מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 74a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
74a:1
הָכָאHocho
לָאוLov
בְּיָדוֹ.Beyodo
74a:2
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
הָנֵיHonei
בֵּיBei
תְלָתָאSeloso
דְּיָהֲבִיDeyohavi
זוּזֵיZuzei
לְחַדLechad
לְמִזְבַּןLemizban
לְהוּLehu
מִידֵּיMiddei
וּזְבַןVzvan
לְחַדLechad
מִינַּיְיהוּMinnayyhu
זְבַןZevan
לְכוּלְּהוּ.Lechullehu
וְלָאVelo
אֲמַרַןAmaran
אֶלָּאEllo
דְּלָאDelo
צָרTzor
וַחֲתֵיםVachaseim
אִינִישׁInish
אִינִישׁInish
לְחוֹדֵיהּ.Lechodeih
אֲבָלAvol
צָרTzor
וַחֲתֵיםVachaseim
אִינִישׁInish
אִינִישׁInish
לְחוֹדֵיהּ,Lechodeih
לְמַאןLeman
דִּזְבַןDizvan
זְבַן,Zevan
וּלְמַאןVlman
דְּלָאDelo
זְבַןZevan
לָאLo
זְבַן.Zevan
74a:3
אָמַרOmar
רַבRav
פַּפִּיPappi
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרָבָא:Derovo
הַאיHay
סִיטוּמְתָּאSitumetto
קָנְיָא.Konyo
לְמַאיLemay
הִלְכְתָא?Hilchso
רַבRav
חֲבִיבָאChavivo
אֲמַר:Amar
לְמִקְנֵיאLemiknei
מַמָּשׁ.Mammosh
74a:4
רַבָּנַןRabbonan
אָמְרִי:Omri
לְקַבּוֹלֵיLekabbolei
עֲלֵיהּAleih
מִיMi
שֶׁפָּרַע.Sheppora
74a:5
וְהִלְכְתָאVehilchso
לְקַבּוֹלֵיLekabbolei
עֲלֵיהּAleih
״מִיMi
שֶׁפָּרַע״.Sheppora
וּבְאַתְרָאVvasro
דִּנְהִיגוּDinhigu
לְמִקְנֵיLemiknei
מַמָּשׁMammosh
קָנוּ.Konu
74a:6
הָיָהHoyo
הוּאHu
תְּחִלָּהTechillo
לַקּוֹצְרִים.Lakkotzerim
אָמַרOmar
רַב:Rav
מְחוּסָּרMechussor
שְׁתַּיִםShettayim
פּוֹסֵק.Poseik
שָׁלֹשׁSholosh
אֵינוֹEino
פּוֹסֵק.Poseik
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
בִּידֵיBidei
אָדָםOdom
אֲפִילּוּAfillu
מֵאָהMeio
פּוֹסֵק.Poseik
בִּידֵיBidei
שָׁמַיִםShomayim
אֲפִילּוּAfillu
אַחַתAchas
אֵינוֹEino
פּוֹסֵק.Poseik
74a:7
תְּנַן:Tenan
פּוֹסֵקPoseik
עִמּוֹImmo
עַלAl
הַגָּדִישׁ,Haggodish
וְהָאVeho
מְחוּסָּרMechussor
מִשְׁדֵּאMishdei
בְּחַמָּהBechammo
לְמֵיבַשׁLemeivash
וּלְמֵידַשׁVlmeidash
וּמִידְרֵא!Vmidrei
כְּגוֹןKegon
דִּשְׁדָאDishdo
בְּחַמָּהBechammo
וִיבַשׁ.Vivash
74a:8
וְלִשְׁמוּאֵל,Velishmueil
דְּאָמַר:Deomar
בִּידֵיBidei
שָׁמַיִםShomayim
אֲפִילּוּAfillu
אַחַתAchas
אֵינוֹEino
פּוֹסֵק,Poseik
וְהָאVeho
מְחוּסָּרMechussor
מִידְרֵא,Midrei
דְּבִידֵיDevidei
שָׁמַיִםShomayim
הִיאHi
אֶפְשָׁרEfshor
בְּנָפְווֹתָא.Benofvoso
74a:9
וְעַלVe'al
הֶעָבִיטHe'ovit
שֶׁלShel
עֲנָבִים.Anovim
וְהָאVeho
מְחוּסָּרMechussor
מִכְמַר,Michmar
וְעַיּוֹלֵיVe'ayyolei
לְבֵיLevei
מַעְצַרְתָּא,Matzarto
לְמֵידַשׁLemeidash
וּלְמִנְגַּד!Vlmingad
כִּדְתָנֵיKidsonei
רַבִּיRabbi
חִיָּיא:Chiyyoy
עַלAl
הַכּוֹמֶרHakkomer
שֶׁלShel
זֵיתִים,Zeisim
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
עַלAl
הַכּוֹמֶרHakkomer
שֶׁלShel
עֲנָבִים.Anovim
74a:10
וְהָאVeho
מְחוּסְּרֵיMechusserei
תְּלָת!Telos
בְּאַתְרָאBeasro
דְּהָהוּאDehohu
דְּזָבֵיןDezovein
הוּאHu
דְּנָגֵיד.Denogeid
74a:11
וְעַלVe'al
הַמַּעֲטָןHamma'aton
שֶׁלShel
זֵיתִים.Zeisim
וְהָאVeho
מְחוּסָּרMechussor
מִכְמַרMichmar
וְעַיּוֹלֵיVe'ayyolei
לְבֵיLevei
דַפֵּיDappei
לְמֵידַשׁLemeidash
וּלְמִנְגַּד!Vlmingad
תָּנֵיTonei
רַבִּיRabbi
חִיָּיא:Chiyyoy
עַלAl
כּוֹמֶרKomer
שֶׁלShel
זֵיתִים.Zeisim
הָאHo
אִיכָּאIkko
תְּלָת!Telos
בְּאַתְרָאBeasro
דְּהָהוּאDehohu
דְּזָבֵיןDezovein
הָהוּאHohu
(מְנַגֵּיד).Menaggeid
74a:12
וְעַלVe'al
הַבֵּיצִיםHabbeitzim
שֶׁלShel
יוֹצֵר.Yotzeir
אַמַּאי?Ammay
וְהָאVeho
מְחוּסָּרMechussor
לָפוֹפֵיLofofei
וְיַבּוֹשֵׁי,Veyabboshei
עַיּוֹלֵיAyyolei
לְאַתּוּנָאLeattuno
לְמִשְׂרַףLemisraf
וּלְמִיפַּק!Vlmippak
כְּגוֹןKegon
דִּמְלָפְפָהDimloffo
וִיבִישׁוּ.Vivishu
וְהָאVeho
אִיכָּאIkko
תְּלָת!Telos
בְּאַתְרָאBeasro
דְּהָהוּאDehohu
דְּזָבֵיןDezovein
הוּאHu
דְּמַפֵּיק.Demappeik
74a:13
וְעַלVe'al
הַסִּידHassid
מִשֶּׁיְּשַׁקְּעֶנּוּMisheyyeshakke'ennu
בַּכִּבְשָׁן.Bakkivshon
וְהָאVeho
מְחוּסָּרMechussor
מִקְלֵהMiklei
וְאַפּוֹקֵיVeappokei
וּמֵידַק!Vmeidak
בְּאַתְרָאBeasro
דְּהָהוּאDehohu
דְּזָבֵיןDezovein
הָהוּאHohu
דָּיֵיק.Doyeik
וְלִשְׁמוּאֵלVelishmueil
דְּאָמַר:Deomar
בִּידֵיBidei
אָדָםOdom
אֲפִילּוּAfillu
מֵאָהMeio
פּוֹסֵק,Poseik
לְמָהLemo
לִיLi
מִשֶּׁיְּשַׁקְּעֶנּוּMisheyyeshakke'ennu
בַּכִּבְשָׁן?Bakkivshon
אֵימָאEimo
״מִשֶּׁרָאוּיMisherouy
לְשַׁקְּעוֹLeshakkeo
בַּכִּבְשָׁן״.Bakkivshon
74a:14
וְעַלVe'al
הַבֵּיצִיםHabbeitzim
שֶׁלShel
יוֹצֵר.Yotzeir
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
אֵיןEin
פּוֹסְקִיםPosekim
עַלAl
הַבֵּיצִיםHabbeitzim
שֶׁלShel
יוֹצֵרYotzeir
עַדAd
שֶׁיֵּעָשׂוּ,Sheyyei'osu
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
מֵאִיר.Meiir
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹסֵי:Yosei
בַּמֶּהBamme
דְּבָרִיםDevorim
אֲמוּרִיםAmurim
בְּעָפָרBe'ofor
לָבָן,Lovon
אֲבָלAvol
בְּעָפָרBe'ofor
שָׁחוֹר,Shochor
כְּגוֹןKegon
כְּפַרKefar
חֲנַנְיָאChananyo
וְחַבְרוֹתֶיהָ,Vechavroseho
כְּפַרKefar
שִׁיחִיןShichin
וְחַבְרוֹתֶיהָVechavroseho
פּוֹסְקִין,Posekin
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאֵיןSheein
לְזֶהLeze
יֵשׁYeish
לְזֶה.Leze
74a:15
אַמֵּימָרAmmeimor
יָהֵיבYoheiv
זוּזֵיZuzei
מִכִּיMikki
מְעַיְּילִיMe'ayyeyli
עַפְרָא.Afro
כְּמַאן?Keman
אִיI
כְּרַבִּיKerabbi
מֵאִיר,Meiir
הָאָמַר:Hoomar
עַדAd
שֶׁיֵּעָשׂוּ.Sheyyei'osu
אִיI
כְּרַבִּיKerabbi
יוֹסֵי,Yosei
הָאָמַר:Hoomar
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאֵיןSheein
לְזֶהLeze
יֵשׁYeish
לְזֶה!Leze
לְעוֹלָםLeolom
כְּרַבִּיKerabbi
יוֹסֵי,Yosei
וּבְאַתְרֵיהּVvasreih
דְּאַמֵּימָרDeammeimor
עֲשִׁיקAshik
עַפְרָא:Afro
אִיI
דִּמְעַיְּילִיDimayyeyli
עַפְרָאAfro
סָמְכָאSomcho
דַּעְתֵּיהּDateih
וְיָהֵיבVeyoheiv
לְהוּLehu
זוּזֵי,Zuzei
וְאִיVei
לָאLo
לָאLo
סָמְכָאSomcho
דַּעְתֵּיהּ.Dateih
74a:16
וּפוֹסֵקVfoseik
עִמּוֹImmo
עַלAl
הַזֶּבֶלHazzevel
כׇּלKol
יְמוֹתYemos
הַשָּׁנָה.Hashono
חֲכָמִיםChachomim
הַיְינוּHayynu
תַּנָּאTanno
קַמָּא?Kammo
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo