מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 89b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
89b:1
לְאַכְשׁוֹרֵיLeachshorei
גַּבְרָאGavro
לָאLo
קָמִיבַּעְיָאKomibbayo
לַן,Lan
כִּיKi
קָמִיבַּעְיָאKomibbayo
לַןLan
לְאַכְשׁוֹרֵיLeachshorei
פֵּירָא,Peiro
מַאי?May
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
פּוֹעֲלִיןPo'alin
אוֹכְלִיןOchelin
עֲנָבִיםAnovim
בְּרָאשֵׁיBeroshei
אוּמָּנִיּוֹתUmmonios
שֶׁלָּהֶם,Shellohem
וּבִלְבַדVvilvad
שֶׁלֹּאShello
יְהַבְהֲבוּYehavhavu
בָּאוּר!Bour
89b:2
הָתָםHosom
מִשּׁוּםMishum
בִּיטּוּלBittul
מְלָאכָה,Melocho
כִּיKi
קָאKo
מִיבַּעְיָאMibbayo
לַן,Lan
הֵיכָאHeicho
דְּאִיכָּאDeikko
אִשְׁתּוֹIshto
וּבָנָיו,Vvonoyv
מַאי?May
89b:3
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
לֹאLo
יְהַבְהֵבYehavheiv
בָּאוּרBour
וְיֹאכַל,Veyochal
וְלֹאVelo
יִכְמוֹרYichmor
בַּאֲדָמָהBaadomo
וְיֹאכַל,Veyochal
וְלֹאVelo
יַפְרִיךְYafrich
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
הַסֶּלַעHassela
וְיֹאכַל,Veyochal
אֲבָלAvol
מְפָרֵיךְMeforeiche
עַלAl
יָדYod
עַלAl
יָדYod
וְאוֹכֵל.Veocheil
הָתָםHosom
מִשּׁוּםMishum
בִּיטּוּלBittul
מְלָאכָה.Melocho
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
מִסְתַּבְּרָא,Mistabbero
דְּאִיDei
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְDatoch
מִשּׁוּםMishum
מַתּוֹקֵיMattokei
פֵּירָאPeiro
סֶלַעSela
מַאיMay
מַתּוֹקֵיMattokei
פֵּירָאPeiro
אִיכָּא?Ikko
אִיI
אֶפְשָׁרEfshor
דְּלָאDelo
מְמַתֵּיקMematteik
פּוּרְתָּא.Puretto
89b:4
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
פּוֹעֲלִיןPo'alin
שֶׁהָיוּShehoyu
עוֹדְרִיםOderim
בִּתְאֵנִיםBiseinim
וְגוֹדְרִיםVegoderim
בִּתְמָרִיםBismorim
וּבוֹצְרִיםVvotzerim
בַּעֲנָבִיםBa'anovim
וּמוֹסְקִיןVmosekin
בְּזֵיתִיםBezeisim
הֲרֵיHarei
אֵלּוּEillu
אוֹכְלִים,Ochelim
וּפְטוּרִים,Vfturim
שֶׁהַתּוֹרָהShehattoro
זִיכְּתָהZikkeso
לָהֶם.Lohem
בְּפִיתָּםBefittom
לֹאLo
יֹאכְלוּ,Yochlu
אֶלָּאEllo
אִםIm
כֵּןKein
נָטְלוּNotlu
רְשׁוּתReshus
מִבַּעַלMibba'al
הַבַּיִת.Habbayis
וְלֹאVelo
יִסְפּוֹתYispos
בַּמֶּלַחBammelach
וְיֹאכַל!Veyochal
89b:5
מֶלַחMelach
וַדַּאיVadday
כַּעֲנָבִיםKa'anovim
וְדָבָרVedovor
אַחֵרAcheir
דָּמֵי.Domei
89b:6
וְלֹאVelo
יִסְפּוֹתYispos
בַּמֶּלַחBammelach
וְיֹאכַל.Veyochal
וּרְמִינְהוּ:Vrminhu
הַשּׂוֹכֵרHassocheir
אֶתEs
הַפּוֹעֵלHappo'eil
לְעַדֵּרLe'addeir
וּלְקַשְׁקֵשׁVlkashkeish
תַּחַתTachas
הַזֵּיתִיםHazzeisim
הֲרֵיHarei
זֶהZe
לֹאLo
יֹאכַל,Yochal
שְׂכָרוֹSechoro
לִבְצוֹרLivtzor
שְׂכָרוֹSechoro
לִמְסוֹקLimsok
שְׂכָרוֹSechoro
לְלַקֵּטLelakkeit
הֲרֵיHarei
זֶהZe
אוֹכֵלOcheil
וּפָטוּר,Vfotur
שֶׁהַתּוֹרָהShehattoro
זִיכְּתָהZikkeso
לָהֶן.Lohen
קָצַץKotzatz
אַחַתAchas
וְאַחַתVeachas
יֹאכַל,Yochal
שְׁתַּיִםShettayim
שְׁתַּיִםShettayim
לֹאLo
יֹאכַל,Yochal
וְסוֹפֵתVesofeis
בַּמֶּלַחBammelach
וְיֹאכַל.Veyochal
89b:7
אַהֵיָיא?Aheiyoy
אִילֵּימָאIlleimo
אַסֵּיפָאAsseifo
כֵּיוָןKeivon
דְּקָצַץ,Dekotzatz
כֹּלKol
הֵיכִיHeichi
דְּבָעֵיDevo'ei
לֵיכוֹל,Leichol
אֶלָּאEllo
לָאוLov
אַרֵישָׁא!Areisho
89b:8
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
לָאLo
קַשְׁיָא.Kashyo
כָּאןKon
בָּאָרֶץ,Booretz
כָּאןKon
בְּחוּצָהBechutzo
לָאָרֶץ.Looretz
בָּאָרֶץBooretz
קָבְעָאKovo
סְפִיתָא,Sefiso
בְּחוּצָהBechutzo
לָאָרֶץLooretz
לָאLo
קְבַעָאKeva'o
סְפֵיתָא.Sefeiso
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
מִיMi
אִיכָּאIkko
מִידֵּיMiddei
דְּבָאָרֶץDevooretz
קְבַעָאKeva'o
סְפֵיתָאSefeiso
מִדְּאוֹרָיְיתָא,Middeoroyyso
וּבְחוּצָהVvchutzo
לָאָרֶץLooretz
לֹאLo
קִבְעָאKivo
סְפֵיתָא,Sefeiso
וּמוּתָּרVmuttor
לְכַתְּחִילָּה?!Lechattechillo
89b:9
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
בֵּיןBein
בָּאָרֶץBooretz
בֵּיןBein
בְּחוּצָהBechutzo
לָאָרֶץ,Looretz
חֲדָאChado
לָאLo
קִבְעָאKivo
סְפֵיתָא,Sefeiso
תַּרְתֵּיTartei
קְבַעָאKeva'o
סְפֵיתָא.Sefeiso
קָצַץ:Kotzatz
בֵּיןBein
סָפַתSofas
וּבֵיןVvein
לֹאLo
סָפַת,Sofas
אַחַתAchas
אַחַתAchas
אוֹכֵל,Ocheil
שְׁתַּיִםShettayim
שְׁתַּיִםShettayim
לֹאLo
יֹאכַל.Yochal
לֹאLo
קָצַץKotzatz
וְלֹאVelo
סָפַתSofas
אוֹכֵלOcheil
שְׁתַּיִםShettayim
שְׁתַּיִם,Shettayim
סָפַת:Sofas
אַחַתAchas
אַחַתAchas
אוֹכֵל,Ocheil
שְׁתַּיִםShettayim
שְׁתַּיִםShettayim
לֹאLo
יֹאכַל,Yochal
וְאַףVeaf
עַלAl
גַּבGav
דְּנָטַלDenotal
רְשׁוּתReshus
מִבַּעַלMibba'al
הַבַּיִת,Habbayis
דְּאִיטְּבִילDeittevil
לְהוּLehu
לְמַעֲשֵׂרLema'aseir
וְקָבְעָאVekovo
סְפִיתָא.Sefiso
89b:10
וְתַרְתֵּיVesartei
דְּקָבְעָאDekovo
סְפִיתָאSefiso
מְנָאMeno
לַן?Lan
אָמַרOmar
רַבRav
מַתְנָא,Masno
דְּאָמַרDeomar
קְרָא:Kero
״כִּיKi
קִבְּצָםKibbetzom
כֶּעָמִירKe'omir
גֹּרְנָה״.Goreno
89b:11
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
פָּרוֹתPoros
הַמְרַכְּסוֹתHamrakkesos
בִּתְבוּאָה,Bisvuo