מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 50b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
50b:1
וּלְרַבִּיVlrabbi
טַרְפוֹןTarfon
נָמֵיNomei
לְאַלְתַּרLealtar
הָוְיָאHovyo
מְחִילָה,Mechilo
אַמַּאיAmmay
חָזְרוּ?Chozru
בִּדְרַבִּיBidrabbi
טַרְפוֹןTarfon
נִיחָאNicho
לְהוּLehu
טְפֵי,Tefei
דְּמַאיDemay
דְּרַבָּנַןDerabbonan
קָאKo
מְשַׁוֵּיMeshavvei
לְהוּLehu
אוֹנָאָהOnoo
לְרַבִּיLerabbi
טַרְפוֹןTarfon
הָוְיָאHovyo
מְחִילָה?Mechilo
50b:2
מִיMi
סָבְרַתְּSovratte
פָּחוֹתPochos
מִשְּׁלִישׁMishelish
לְרַבִּיLerabbi
טַרְפוֹןTarfon
כְּפָחוֹתKefochos
מִשְּׁתוּתMishesus
לְרַבָּנַןLerabbonan
דָּמֵי?Domei
לָא,Lo
מִשְּׁתוּתMishesus
וְעַדVe'ad
שְׁלִישׁShelish
לְרַבִּיLerabbi
טַרְפוֹןTarfon
כִּשְׁתוּתKishsus
עַצְמָהּAtzmoh
לְרַבָּנַןLerabbonan
דָּמֵי.Domei
אִיI
הָכִי,Hochi
בְּמַאיBemay
שָׂמְחוּSomchu
מֵעִיקָּרָא?Mei'ikkoro
50b:3
תִּפְשׁוֹטTifshot
דְּבִטּוּלDevittul
מִקָּחMikkoch
לְרַבָּנַןLerabbonan
לְעוֹלָםLeolom
חוֹזֵר,Chozeir
דְּכֵיוָןDecheivon
דַּאֲמַרDaamar
לְהוּLehu
רַבִּיRabbi
טַרְפוֹןTarfon
הָוְיָאHovyo
אוֹנָאָהOnoo
שָׂמְחוּ,Somchu
כִּיKi
אֲמַרAmar
לְהוּLehu
כׇּלKol
הַיּוֹםHayyom
חָזְרוּ.Chozru
50b:4
דְּאִיDei
סָלְקָאSolko
דַעְתָּךְDatoch
דְּבִטּוּלDevittul
מִקָּחMikkoch
לְרַבָּנַןLerabbonan
בִּכְדֵיBichdei
שֶׁיַּרְאֶהSheyyare
לַתַּגָּרLattaggor
אוֹO
לִקְרוֹבוֹ,Likrovo
בְּמַאיBemay
שָׂמְחוּ?Somchu
שָׂמְחוּSomchu
בְּשֶׁתּוּתBeshettus
עַצְמָהּ,Atzmoh
דִּלְרַבִּיDilrabbi
טַרְפוֹןTarfon
מְחִילָה,Mechilo
וּלְרַבָּנַןVlrabbonan
אוֹנָאָה.Onoo
50b:5
אִיבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
בִּטּוּלBittul
מִקָּחMikkoch
לְרַבָּנַן,Lerabbonan
לְעוֹלָםLeolom
חוֹזֵר,Chozeir
אוֹO
דִלְמָאDilmo
בִּכְדֵיBichdei
שֶׁיַּרְאֶהSheyyare
לַתַּגָּרLattaggor
אוֹO
לִקְרוֹבוֹ?Likrovo
וְאִםVeim
תִּמְצָאTimtzo
לוֹמַרLomar
בִּכְדֵיBichdei
שֶׁיַּרְאֶהSheyyare
לַתַּגָּרLattaggor
אוֹO
לִקְרוֹבוֹ,Likrovo
מָהMo
אִיכָּאIkko
בֵּיןBein
שְׁתוּתShesus
לְיָתֵרLeyoseir
עַלAl
שְׁתוּת?Shesus
אִיכָּא:Ikko
דְּאִילּוּDeillu
שְׁתוּתShesus
מִיMi
שֶׁנִּתְאַנָּהShennisanno
חוֹזֵר,Chozeir
וְאִילּוּVeillu
יָתֵרYoseir
עַלAl
שְׁתוּתShesus
שְׁנֵיהֶםSheneihem
חוֹזְרִים.Chozerim
50b:6
מַאי?May
תָּאTo
שְׁמַע,Shema
חָזְרוּChozru
לְדִבְרֵיLedivrei
חֲכָמִים.Chachomim
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
בִּשְׁלָמָאBishlomo
בִּטּוּלBittul
מִקָּחMikkoch
לְרַבָּנַןLerabbonan
בִּכְדֵיBichdei
שֶׁיַּרְאֶהSheyyare
לַתַּגָּרLattaggor
אוֹO
לִקְרוֹבוֹ,Likrovo
וּלְרַבִּיVlrabbi
טַרְפוֹןTarfon
כׇּלKol
הַיּוֹםHayyom
מִשּׁוּםMishum
הָכִיHochi
חָזְרוּ.Chozru
אֶלָּאEllo
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
בִּטּוּלBittul
מִקָּחMikkoch
לְרַבָּנַןLerabbonan
לְעוֹלָםLeolom
חוֹזֵר,Chozeir
אַמַּאיAmmay
חָזְרוּ?Chozru
בִּדְרַבִּיBidrabbi
טַרְפוֹןTarfon
נִיחָאNicho
לְהוּLehu
טְפֵי,Tefei
דְּקָאDeko
מְשַׁוֵּיMeshavvei
לְהוּLehu
אוֹנָאָהOnoo
כׇּלKol
הַיּוֹםHayyom
וְתוּVesu
לָא!Lo
50b:7
בִּטּוּלBittul
מִקָּחMikkoch
לָאLo
שְׁכִיחַ.Shechiach
50b:8
אָמַרOmar
רָבָא,Rovo
הִלְכְתָא:Hilchso
פָּחוֹתPochos
מִשְּׁתוּתMishesus
נִקְנֶהNikne
מִקָּח,Mikkoch
יוֹתֵרYoseir
עַלAl
שְׁתוּתShesus
בִּיטּוּלBittul
מִקָּח,Mikkoch
שְׁתוּתShesus
קָנָהKono
וּמַחְזִירVmachzir
אוֹנָאָה,Onoo
וְזֶהVeze
וָזֶהVoze
בִּכְדֵיBichdei
שֶׁיַּרְאֶהSheyyare
לַתַּגָּרLattaggor
אוֹO
לִקְרוֹבוֹ.Likrovo
50b:9
תַּנְיָאTanyo
כְּווֹתֵיהּKevoseih
דְּרָבָא:Derovo
אוֹנָאָהOnoo
פָּחוֹתPochos
מִשְּׁתוּתMishesus
נִקְנֶהNikne
מִקָּח.Mikkoch
יָתֵרYoseir
עַלAl
שְׁתוּתShesus
בָּטֵלBoteil
מִקָּח.Mikkoch
שְׁתוּתShesus
קָנָהKono
וּמַחְזִירVmachzir
אוֹנָאָה,Onoo
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
נָתָן.Noson
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
הַנָּשִׂיאHannosi
אוֹמֵר:Omeir
יָדYod
מוֹכֵרMocheir
עַלAl
הָעֶלְיוֹנָה,Ho'elyono
רוֹצֶהRotze
אוֹמֵרOmeir
לוֹ:Lo
״תֵּןTein
לִיLi
מִקָּחִי״,Mikkochi
אוֹO
״תֵּןTein
לִיLi
מַהMa
שֶּׁאֹנֵיתַנִי״.Sheoneisani
וְזֶהVeze
וָזֶהVoze
בִּכְדֵיBichdei
שֶׁיַּרְאֶהSheyyare
לַתַּגָּרLattaggor
אוֹO
לִקְרוֹבוֹ.Likrovo
50b:10
עַדAd
מָתַיMosay
מוּתָּרMuttor
לְהַחֲזִירLehachazir
כּוּ׳.…
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
לוֹקֵחַ,Lokeiach
אֲבָלAvol
מוֹכֵרMocheir
לְעוֹלָםLeolom
חוֹזֵר.Chozeir
נֵימָאNeimo
מְסַיַּיעMesayyay
לֵיהּ:Leih
חָזְרוּChozru
לְדִבְרֵיLedivrei
חֲכָמִים.Chachomim
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
בִּשְׁלָמָאBishlomo
מוֹכֵרMocheir
לְעוֹלָםLeolom
חוֹזֵר,Chozeir