מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 92a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
92a:1
וּמְהַלֵּךְVmhalleiche
כְּעוֹשֶׂהKeose
מַעֲשֶׂהMa'ase
דָּמֵי.Domei
92a:2
וּבַחֲמוֹרVvachamor
כְּשֶׁהִיאKeshehi
פּוֹרֶקֶת.Porekes
כְּשֶׁהִיאKeshehi
פּוֹרֶקֶתPorekes
מֵהֵיכָןMeiheichon
אָכְלָה!Ochlo
אֵימָאEimo
עַדAd
שֶׁתְּהֵאShettehei
פּוֹרֶקֶת.Porekes
תְּנֵינָאTeneino
לְהָא,Leho
דְּתָנוּDesonu
רַבָּנַן:Rabbonan
חֲמוֹרChamor
וְגָמָלVegomol
אוֹכְלִיםOchelim
מִמַּשּׂאוֹיMimmassoy
שֶׁעַלShe'al
גַּבֵּיהֶן,Gabbeihen
וּבִלְבַדVvilvad
שֶׁלֹּאShello
יִטּוֹלYittol
בְּיָדוֹBeyodo
וְיַאֲכִילֵם.Veyaachileim
Mishnah92a:3
מַתְנִי׳Mishna
אוֹכֵלOcheil
פּוֹעֵלPo'eil
קִישּׁוּתKishus
אֲפִילּוּAfillu
בְּדִינָר,Bedinor
כּוֹתֶבֶתKoseves
וַאֲפִילּוּVaafillu
בְּדִינָר.Bedinor
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
חַסָּמָאChassomo
אוֹמֵר:Omeir
לֹאLo
יֹאכַלYochal
פּוֹעֵלPo'eil
יָתֵרYoseir
עַלAl
שְׂכָרוֹ,Sechoro
וַחֲכָמִיםVachachomim
מַתִּירִין.Mattirin
אֲבָלAvol
מְלַמְּדִיןMelammedin
אֶתEs
הָאָדָםHoodom
שֶׁלֹּאShello
יְהֵאYehei
רַעַבְתָןRa'avson
וִיהֵאVihei
סוֹתֵםSoseim
אֶתEs
הַפֶּתַחHappesach
בְּפָנָיו.Befonoyv
92a:4
גְּמָ׳Gemara
חֲכָמִיםChachomim
הַיְינוּHayynu
תַּנָּאTanno
קַמָּא?Kammo
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּBeinayyhu
אֲבָלAvol
מְלַמְּדִין:Melammedin
לְתַנָּאLesanno
קַמָּאKammo
לֵיתLeis
לֵיהּLeih
״מְלַמְּדִין״.Melammedin
לְרַבָּנַןLerabbonan
אִיתIs
לְהוּLehu
״מְלַמְּדִין״.Melammedin
92a:5
אִיבָּעֵיתIbbo'eis
אֵימָא:Eimo
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּBeinayyhu
דְּרַבDerav
אַסִּי.Assi
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
אַסִּי:Assi
אֲפִילּוּAfillu
לֹאLo
שְׂכָרוֹSechoro
אֶלָּאEllo
לִבְצוֹרLivtzor
אֶשְׁכּוֹלEshkol
אֶחָדEchod
אוֹכְלוֹ.Ochelo
וְאָמַרVeomar
רַבRav
אַסִּי:Assi
אֲפִילּוּAfillu
לֹאLo
בָּצַרBotzar
אֶלָּאEllo
אֶשְׁכּוֹלEshkol
אֶחָדEchod
אוֹכְלוֹ.Ochelo
92a:6
וּצְרִיכָא,Vtzricho
דְּאִיDei
אַשְׁמְעִינַןAshminan
הָךְHoch
קַמַּיְיתָאKammayyso
מִשּׁוּםMishum
דְּלָאDelo
אִיכָּאIkko
לְמִיתַּבLemittav
לְכֵלָיוLecheiloyv
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת.Habbayis
אֲבָלAvol
הֵיכָאHeicho
דְּאִיכָּאDeikko
לְמִיתַּבLemittav
לְכֵלָיוLecheiloyv
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
אֵימָאEimo
לִיתֵּבLitteiv
בְּרֵישָׁא,Bereisho
וַהֲדַרVahadar
לֵיכוֹל.Leichol
92a:7
וְאִיVei
אַשְׁמְעִינַןAshminan
בְּהָאBeho
דְּאֶפְשָׁרDeefshor
לְקַיּוֹמֵיLekayyomei
לְבַסּוֹף,Levassof
אֲבָלAvol
הָכָאHocho
דְּלָאDelo
אֶפְשָׁרEfshor
לְקַיּוֹמֵיLekayyomei
לְבַסּוֹףLevassof
אֵימָאEimo
לָא,Lo
צְרִיכָא.Tzericho
92a:8
אִיבָּעֵיתIbbo'eis
אֵימָא:Eimo
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּBeinayyhu
דְּרַב.Derav
דְּאָמַרDeomar
רַב:Rav
מָצָאתִיMotzosi
מְגִילַּתMegillas
סְתָרִיםSesorim
בֵּיBei
רַבִּיRabbi
חִיָּיא,Chiyyoy
וְכָתוּבVechosuv
בָּהּ:Boh
אִיסִיIsi
בֶּןBen
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
״כִּיKi
תָבֹאSovo
בְּכֶרֶםBecherem
רֵעֶךָ״Rei'echo
בְּבִיאַתBevias
כׇּלKol
אָדָםOdom
הַכָּתוּבHakkosuv
מְדַבֵּר.Medabbeir
92a:9
וְאָמַרVeomar
רַב:Rav
לָאLo
שְׁבַקShevak
אִיסִיIsi
חַיֵּיChayyei
לְכׇלLechol
בְּרִיָּה.Beriyyo
92a:10
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי,Oshei
אַמְרִיתַהּAmrisah
לִשְׁמַעְתָּאLishmato
קַמֵּיהּKammeih
דְּרַבDerav
כָּהֲנָא:Kohano
דִּלְמָאDilmo
בְּעוֹשִׂיןBeosin
בִּסְעוּדָּתָם,Bisuddosom
דְּעָבְדוּDe'ovdu
וְאָכְלוּ?Veochlu
אָמַרOmar
לִי:Li
אֲפִילּוּAfillu
הָכִי,Hochi
נִיחָאNicho
לֵיהּLeih
לְאִינִישׁLeinish
(לְאוֹגַרLeogar
אָגוֹרֵי)Ogorei
[דְּנוֹגַרDenogar
אֲגִירֵי]Agirei
וְנִיקְטְפֵיהּVeniktfeih
לְפַרְדֵּיסֵיהּ,Lefardeiseih
וְלָאVelo
נֵיתוֹNeiso
כּוּלֵּיKullei
עָלְמָאOlmo
(וְאָכְלוּVeochlu
לֵיהּ).Leih
92a:11
אִיבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
פּוֹעֵלPo'eil
מִשֶּׁלּוֹMishello
הוּאHu
אוֹכֵל,Ocheil
אוֹO
מִשֶּׁלMishel
שָׁמַיִםShomayim
הוּאHu
אוֹכֵל?Ocheil
92a:12
לְמַאיLemay
נָפְקָאNofko
מִינַּהּ?Minnah
דְּאָמַר:Deomar
תְּנוּTenu
לְאִשְׁתִּיLeishti
וּבָנַי.Vvonay
אִיI
אָמְרַתְּ:Omratte
מִשֶּׁלּוֹMishello
הוּאHu
אוֹכֵלOcheil
יָהֲבִינַןYohavinan
לְהוּ,Lehu
אֶלָּאEllo
אִיI
אָמְרַתְּ:Omratte
מִשֶּׁלMishel
שָׁמַיִםShomayim
הוּאHu
אוֹכֵלOcheil
לְדִידֵיהּLedideih
זַכִּיZakki
לֵיהּLeih
רַחֲמָנָא,Rachamono
לְאִשְׁתּוֹLeishto
וּבָנָיוVvonoyv
לָאLo
זַכִּיZakki
לְהוּLehu
רַחֲמָנָא,Rachamono
מַאי?May
92a:13
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
אוֹכֵלOcheil
פּוֹעֵלPo'eil
קִישּׁוּתKishus
וַאֲפִילּוּVaafillu
בְּדִינָר,Bedinor
כּוֹתֶבֶתKoseves
וַאֲפִילּוּVaafillu
בְּדִינָר.Bedinor
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
מִשֶּׁלּוֹMishello
הוּאHu
אוֹכֵלOcheil
אֲגִירAgir
בְּדַנְקָאBedanko
אָכֵילOcheil
בְּזוּזָא?!Bezuzo
וְאֶלָּאVeello
מַאיMay
מִשֶּׁלMishel
שָׁמַיִםShomayim
הוּאHu
אוֹכֵל,Ocheil
סוֹףSof
סוֹףSof
אֲגִירAgir
בְּדַנְקָאBedanko
אָכֵילOcheil
בְּזוּזָא!Bezuzo
אֶלָּאEllo
מַאיMay
אִיתIs
לָךְLoch
לְמֵימַרLemeimar
רַחֲמָנָאRachamono
זַכִּיZakki
לֵיהּ,Leih
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
רַחֲמָנָאRachamono
זַכִּיZakki
לֵיהּ.Leih
92a:14
תָּאTo
שְׁמַע,Shema
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
חַסָּמָאChassomo
אוֹמֵר:Omeir
לֹאLo
יֹאכַלYochal
פּוֹעֵלPo'eil
יוֹתֵרYoseir
עַלAl
שְׂכָרוֹ,Sechoro
וַחֲכָמִיםVachachomim
מַתִּירִין.Mattirin
מַאיMay
לָאוLov
בְּהָאBeho
קָמִיפַּלְגִי:Komippalgi
דְּמָרDemor
סָבַרSovar
מִשֶּׁלּוֹMishello
הוּאHu
אוֹכֵל,Ocheil
וּמָרVmor
סָבַרSovar
מִשֶּׁלMishel
שָׁמַיִםShomayim
הוּאHu
אוֹכֵל.Ocheil
92a:15
לָאLo
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
מִשֶּׁלּוֹMishello
הוּאHu
אוֹכֵל,Ocheil
וְהָכָאVehocho
״בִּכְנַפְשְׁךָ״Bichnafshcho
קָמִיפַּלְגִי.Komippalgi
מָרMor
סָבַר:Sovar
כְּנַפְשְׁךָKenafshcho
בִּדְבַרBidvar
שֶׁמּוֹסֵרShemmoseir
נַפְשׁוֹNafsho
עָלָיו,Oloyv
92a:16
וּמָרVmor
סָבַרSovar
כְּנַפְשְׁךָ:Kenafshcho
מָהMo
נַפְשְׁךָ,Nafshcho
אִםIm
חָסַמְתָּChosamto
פָּטוּר,Potur
אַףAf
פּוֹעֵלPo'eil
אִםIm
חָסַמְתָּChosamto
פָּטוּר.Potur
92a:17
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
נָזִירNozir
שֶׁאָמַרSheomar
״תְּנוּTenu
לְאִשְׁתִּיLeishti
וּבָנַי״Vvonay
אֵיןEin
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ.Lo
וְאִיVei
אָמְרַתְּOmratte
מִשֶּׁלּוֹMishello
הוּאHu
אוֹכֵלOcheil
אַמַּאיAmmay
אֵיןEin
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ?Lo
הָתָם,Hosom
מִשּׁוּםMishum
״לָךְLoch
לָךְ״Loch
אָמְרִיןOmrin
נְזִירָא:Neziro
״סְחוֹרSechor
סְחוֹרSechor
לְכַרְמָאLecharmo
לָאLo
תִּקְרַב״.Tikrav
92a:18
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
פּוֹעֵלPo'eil
שֶׁאָמַרSheomar
״תְּנוּTenu
לְאִשְׁתִּיLeishti
וּבָנַי״Vvonay
אֵיןEin
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ.Lo
וְאִיVei
אָמְרַתְּOmratte
מִשֶּׁלּוֹMishello
הוּאHu
אוֹכֵלOcheil
אַמַּאיAmmay
אֵיןEin
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ?Lo
מַאיMay
פּוֹעֵלPo'eil
נָזִיר.Nozir
וְהָתַנְיָאVehosanyo
״נָזִיר״,Nozir
וְהָתַנְיָאVehosanyo
״פּוֹעֵל״!Po'eil
מִידֵּיMiddei
גַּבֵּיGabbei
הֲדָדֵיHadodei
תַּנְיָין?Tanyoyn
92a:19
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
מִנַּיִןMinnayin
לְפוֹעֵלLefo'eil
שֶׁאָמַרSheomar
״תְּנוּTenu
לְאִשְׁתִּיLeishti
וּבָנַי״Vvonay
שֶׁאֵיןSheein
שׁוֹמְעִיןShome'in
לוֹ,Lo
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְאֶלVeel
כֶּלְיְךָKelycho
לֹאLo
תִתֵּן״.Sittein
וְכִיVechi
תֵּימָא:Teimo
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
נָזִיר,Nozir
אִיI
הָכִיHochi
מִשּׁוּםMishum
״אֶלEl
כֶּלְיְךָKelycho
לֹאLo
תִּתֵּן״,Tittein
מִשּׁוּםMishum
״לָךְLoch
לָךְ״Loch
אָמְרִיןOmrin
נְזִירָאNeziro
הוּא!Hu
92a:20
אִיןIn
הָכִיHochi
נָמֵי,Nomei
וְאַיְּידֵיVeayyeydei
דְּקָתָנֵיDekosonei
לַהּLah
בִּלְשׁוֹןBilshon
פּוֹעֵלPo'eil
קָאKo
נָסֵיבNoseiv
לֵהּLeih
קְרָאKero
דְּפוֹעֵל.Defo'eil
92a:21
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
הַשּׂוֹכֵרHassocheir
אֶתEs
הַפּוֹעֵלHappo'eil
לְקַצּוֹתLekatzos
בִּתְאֵנִיםBiseinim