מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 81b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
81b:1
עַדAd
דַּאֲתָאDaaso
אִגְּנִיב.Iggeniv
אֲתוֹAso
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרַבDerav
פָּפָּאPoppo
חַיְּיבִינְהוּ.Chayyeyvinhu
אֲמַרוּAmaru
לֵיהּLeih
רַבָּנַןRabbonan
לְרַבLerav
פָּפָּא:Poppo
הָאHo
שְׁמִירָהShemiro
בִּבְעָלִיםBivolim
הִיא!Hi
אִכְּסִיף.Ikkesif
לְסוֹףLesof
אִיגַּלַּאיIggallay
מִילְּתָאMilleso
דְּהַהִיאDehahi
שַׁעְתָּאShato
שִׁכְרָאShichro
הֲוָהHavo
שָׁתֵי.Shosei
81b:2
הָנְהוּHonhu
בֵּיBei
תְרֵיSerei
דַּהֲווֹDahavo
קָאKo
מְסַגּוּMesaggu
בְּאוֹרְחָא,Beorecho
חַדChad
אֲרִיךְArich
וְחַדVechad
גּוּצָא.Gutzo
אֲרִיכָאAricho
רְכִיבRechiv
חֲמָרָאChamoro
וַהֲוָהVahavo
לֵיהּLeih
סְדִינָא,Sedino
גּוּצָאGutzo
מִיכַּסֵּיMikkassei
סַרְבָּלָאSarbolo
וְקָאVeko
מְסַגֵּיMesaggei
בְּכַרְעֵיהּ.Bechareih
כִּיKi
מְטוֹMeto
לְנַהֲרָא,Lenaharo
שַׁקְלֵיהּShakleih
לְסַרְבָּלֵיהּLesarboleih
וְאוֹתְבֵיהּVeoseveih
עִילָּוֵיIllovei
חֲמָרָא,Chamoro
וְשַׁקְלֵיהּVeshakleih
לִסְדִינֵיהּLisdineih
דְּהָהוּאDehohu
וְאִיכַּסִּיVeikkassi
בֵּיהּ.Beih
שַׁטְפוּהּShatfuh
מַיָּאMayyo
לִסְדִינֵיהּ.Lisdineih
81b:3
אֲתָאAso
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרָבָא,Derovo
חַיְּיבֵיהּ.Chayyeyveih
אֲמַרוּAmaru
לֵיהּLeih
רַבָּנַןRabbonan
לְרָבָא:Lerovo
אַמַּאי?Ammay
שְׁאֵלָהSheeilo
בִּבְעָלִיםBivolim
הִיא!Hi
אִכְּסִיף.Ikkesif
לְסוֹףLesof
אִיגַּלַּאיIggallay
מִילְּתָאMilleso
דִּבְלָאDivlo
דַּעְתֵּיהּDateih
שַׁקְלֵיהּ,Shakleih
וּבְלָאVvlo
דַּעְתֵּיהּDateih
אוֹתְבֵיהּ.Oseveih
81b:4
הָהוּאHohu
גַּבְרָאGavro
דְּאוֹגַרDeogar
לֵיהּLeih
חֲמָרָאChamoro
לְחַבְרֵיהּ,Lechavreih
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
חֲזִי,Chazi
לָאLo
תֵּיזוֹלTeizol
בְּאוֹרְחָאBeorecho
דִּנְהַרDinhar
פְּקוֹדPekod
דְּאִיכָּאDeikko
מַיָּא,Mayyo
זִילZil
בְּאוֹרְחָאBeorecho
דְנַרֶשׁDenaresh
דְּלֵיכָּאDeleikko
מַיָּא.Mayyo
אָזֵילOzeil
בְּאוֹרְחָאBeorecho
דִּנְהַרDinhar
פְּקוֹדPekod
וּמִיתVmis
חַמְרָא.Chamro
כִּיKi
אֲתָא,Aso
אָמַר:Omar
אִין,In
בְּאוֹרְחָאBeorecho
דִּנְהַרDinhar
פְּקוֹדPekod
אֲזַלִי,Azali
וּמִיהוּVmihu
לֵיכָּאLeikko
מַיָּא.Mayyo
81b:5
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָא:Rovo
מָהMo
לֵיהּLeih
לְשַׁקֵּר,Leshakkeir
אִיI
בָּעֵיBo'ei
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אֲנָאAno
בְּאוֹרְחָאBeorecho
דְנַרֶשׁDenaresh
אֲזַלִי.Azali
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵי:Abboyei
״מָהMo
לִיLi
לְשַׁקֵּר״Leshakkeir
בִּמְקוֹםBimkom
עֵדִיםEidim
לָאLo
אָמְרִינַן.Omrinan
81b:6
״שְׁמוֹרShemor
לִי״,Li
וְאָמַרVeomar
לוֹLo
״הַנַּחHannach
לְפָנַי״Lefonay
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּם.Chinnom
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָא:Huno
אָמַרOmar
לוֹLo
הַנַּחHannach
לְפָנֶיךָLefonecho
אֵינוֹEino
לֹאLo
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
וְלֹאVelo
שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָר.Sochor
אִיבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
הַנַּחHannach
סְתָמָא,Sesomo
מַאי?May
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
שְׁמוֹרShemor
לִיLi
וְאָמַרVeomar
לוֹLo
הַנַּחHannach
לְפָנַיLefonay
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּם.Chinnom
הָאHo
סְתָמָאSesomo
וְלֹאVelo
כְּלוּם.Kelum
81b:7
אַדְּרַבָּה,Adderabbo
מִדְּאָמַרMiddeomar
רַבRav
הוּנָא:Huno
״הַנַּחHannach
לְפָנֶיךָ״Lefonecho
הוּאHu
דְּאֵינוֹDeeino
לֹאLo
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
וְלֹאVelo
שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָר,Sochor
הָאHo
סְתָמָאSesomo
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
הָוֵי!Hovei
אֶלָּאEllo
מֵהָאMeiho
לֵיכָּאLeikko
לְמִשְׁמַעLemishma
מִינַּהּ.Minnah
81b:8
לֵימָאLeimo
כְּתַנָּאֵי:Kesannoei
אִםIm
הִכְנִיסHichnis
בִּרְשׁוּתBirshus
בַּעַלBa'al
חָצֵרChotzeir
חַיָּיב.Chayyoyv
רַבִּיRabbi
אוֹמֵר:Omeir
בְּכוּלָּםBechullom
אֵינוֹEino
חַיָּיבChayyoyv
עַדAd
שֶׁיְּקַבֵּלSheyyekabbeil
עָלָיוOloyv
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
לִשְׁמוֹר.Lishmor
81b:9
מִמַּאי?Mimmay
דִּלְמָאDilmo
עַדAd
כָּאןKon
לָאLo
קָאָמְרִיKoomri
רַבָּנַןRabbonan
הָתָםHosom
אֶלָּאEllo
בְּחָצֵרBechotzeir
דְּבַתDevas
נַטּוֹרֵיNattorei
הִיא,Hi
וְכִיVechi
קָאָמַרKoomar
לֵיהּLeih
״עַיֵּיל״Ayyeil
״עַיֵּילAyyeil
דְּאִינְטַרDeintar
לָךְ״Loch
קָאָמַרKoomar
לֵיהּ.Leih
אֲבָלAvol
הָכָא,Hocho
שׁוּקָאShuko
לָאוLov
בַּרBar
נַטּוֹרֵיNattorei
הוּא,Hu
״אַנַּחAnnach
וְתִיבVesiv
נְטַרNetar
לָךְ״Loch
קָאָמַרKoomar
לֵיהּ.Leih
81b:10
אִיI
נָמֵי:Nomei
עַדAd
כָּאןKon
לָאLo
קָאָמַרKoomar
רַבִּיRabbi
הָתָםHosom
אֶלָּאEllo
בַּחֲצֵירוֹ,Bachatzeiro
דִּלְעַיּוֹלֵיDilayyolei
רְשׁוּתָאReshuso
קָאKo
בָעֵיVo'ei
לְמִשְׁקַלLemishkal
מִינֵּיהּMinneih
וְכִיVechi
יָהֵיבYoheiv
לֵיהּLeih
רְשׁוּתָאReshuso
לְעַיּוֹלֵיLe'ayyolei
״תִּיבTiv
וְנַטַּרVenattar
לָךְ״Loch
קָאָמַרKoomar
לֵיהּ.Leih
אֲבָלAvol
הָכָאHocho
״הַנַּחHannach
וַאֲנָאVaano
מְנַטַּרְנָא״Menattarno
קָאָמַרKoomar
לֵיהּ.Leih
דְּאִיDei
סָלְקָאSolko
דַעְתָּךְDatoch
״הַנַּחHannach
וְתִיבVesiv
וְנַטַּר״Venattar
קָאָמַרKoomar
לֵיהּ,Leih
אִיI
לְאוֹתֹבֵה,Leosovei
רְשׁוּתָאReshuso
בָּעֵיBo'ei
לְמִשְׁקַלLemishkal
מִינֵּיהּ?Minneih
81b:11
הִלְוָהוּHilvohu
עַלAl
הַמַּשְׁכּוֹןHammashkon
שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָר.Sochor
לֵימָאLeimo
מַתְנִיתִיןMasnisin
דְּלָאDelo
כְּרַבִּיKerabbi
אֱלִיעֶזֶר?Eli'ezer
דְּתַנְיָא:Desanyo
הַמַּלְוֶהHammalve
אֶתEs
חֲבֵירוֹChaveiro
עַלAl
הַמַּשְׁכּוֹןHammashkon
וְאָבַדVeovad
הַמַּשְׁכּוֹןHammashkon
יִשָּׁבַעYishova
וְיִטּוֹלVeyittol
מְעוֹתָיו,Meosoyv
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶר.Eli'ezer
81b:12
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵר:Omeir
יָכוֹלYochol
לוֹמַרLomar
לוֹ:Lo
כְּלוּםKelum
הִלְוִיתַנִיHilvisani
אֶלָּאEllo
עַלAl
הַמַּשְׁכּוֹן?Hammashkon
אָבַדOvad
הַמַּשְׁכּוֹןHammashkon
אָבְדוּOvdu
מְעוֹתֶיךָ.Meosecho
אֲבָלAvol
הִלְוָהוּHilvohu
אֶלֶףElef
זוּזZuz
בִּשְׁטָרBishtor
וְהִנִּיחַVehinniach
לוֹLo
מַשְׁכּוֹןMashkon
עֲלֵיהֶם,Aleihem
דִּבְרֵיDivrei
הַכֹּל:Hakkol
אָבַדOvad
הַמַּשְׁכּוֹןHammashkon
אָבְדוּOvdu
מְעוֹתָיו.Meosoyv
81b:13
אֲפִילּוּAfillu
תֵּימָאTeimo
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶר,Eli'ezer
וְלָאVelo
קַשְׁיָא:Kashyo
כָּאןKon
שֶׁמִּשְׁכְּנוֹShemmishkno
בִּשְׁעַתBishas
הַלְוָאָתוֹ,Halvooso
כָּאןKon
שֶׁמִּשְׁכְּנוֹShemmishkno
שֶׁלֹּאShello
בִּשְׁעַתBishas
הַלְוָאָתוֹ.Halvooso
81b:14
וְהָאVeho
אִידֵּיIddei
וְאִידֵּי,Veiddei