מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 47a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
47a:1
וְיֵשׁVeyeish
לוֹLo
עָלָיוOloyv
אוֹנָאָה.Onoo
47a:2
קָנָהKono
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּלָאDelo
מָשַׁךְ,Moshach
דְּכֵיוָןDecheivon
דְּלָאDelo
קָפֵידKofeid
קָנָה,Kono
דְּכִיDechi
חֲלִיפִיןChalifin
דָּמֵי.Domei
וְיֵשׁVeyeish
לוֹLo
עָלָיוOloyv
אוֹנָאָהOnoo
דִּ״מְכוֹרDimchor
לִיLi
בְּאֵלּוּ״Beeillu
קָאָמַרKoomar
לֵיהּ.Leih
רַבRav
אַבָּאAbbo
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָא:Huno
״מְכוֹרMechor
לִיLi
בְּאֵלּוּ״Beeillu
קָנָה,Kono
וְאֵיןVeein
לוֹLo
עָלָיוOloyv
אוֹנָאָה.Onoo
47a:3
פְּשִׁיטָא:Peshito
דָּמִיםDomim
וְאֵיןVeein
מַקְפִּידMakpid
עֲלֵיהֶןAleihen
הָאHo
קָאָמְרִינַןKoomrinan
דְּקָנֵי,Dekonei
דְּכַחֲלִיפִיןDechachalifin
דָּמוּ.Domu
חֲלִיפִיןChalifin
וּמַקְפִּידVmakpid
עֲלֵיהֶן,Aleihen
מַאי?May
47a:4
אָמַרOmar
רַבRav
אַדָּאAddo
בַּרBar
אַהֲבָה,Ahavo
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
הֲרֵיHarei
שֶׁהָיָהShehoyo
תּוֹפֵשׂTofeis
פָּרָתוֹPoroso
וְעוֹמֵד,Veomeid
וּבָאVvo
חֲבֵירוֹChaveiro
וְאָמַרVeomar
לוֹ:Lo
פָּרָתְךָPoroscho
לָמָּה?Lommo
לַחֲמוֹרLachamor
אֲנִיAni
צָרִיךְ.Tzorich
יֵשׁYeish
לִיLi
חֲמוֹרChamor
שֶׁאֲנִיSheani
נוֹתֵןNosein
לְךָ.Lecho
פָּרָתְךָPoroscho
בְּכַמָּה?Bechammo
בְּכָךְBechoch
וְכָךְ.Vechoch
חֲמוֹרְךָChamorecho
בְּכַמָּה?Bechammo
בְּכָךְBechoch
וְכָךְ.Vechoch
47a:5
מָשַׁךְMoshach
בַּעַלBa'al
הַחֲמוֹרHachamor
אֶתEs
הַפָּרָה,Happoro
וְלֹאVelo
הִסְפִּיקHispik
בַּעַלBa'al
הַפָּרָהHapporo
לִמְשׁוֹךְLimshoche
אֶתEs
הַחֲמוֹרHachamor
עַדAd
שֶׁמֵּתShemmeis
הַחֲמוֹרHachamor
לֹאLo
קָנָהKono
בַּעַלBa'al
הַחֲמוֹרHachamor
אֶתEs
הַפָּרָה.Happoro
47a:6
שְׁמַעShema
מִינַּהּ:Minnah
חֲלִיפִיןChalifin
וּמַקְפִּידVmakpid
עֲלֵיהֶןAleihen
לֹאLo
קָנָה.Kono
47a:7
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
אַטּוּAttu
חֲלִיפִיןChalifin
בְּשׁוּפְטָנֵיBeshufetonei
עָסְקִינַן,Oskinan
דְּלָאDelo
קָפְדִי?Kofdi
אֶלָּאEllo
כׇּלKol
חֲלִיפִיןChalifin
מִיקְפָּדMikpod
קָפְדִיKofdi
וְקָנָה.Vekono
וְהָכָאVehocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּ:Leih
חֲמוֹרChamor
בְּפָרָהBeforo
וְטָלֶה,Vetole
וּמָשַׁךְVmoshach
אֶתEs
הַפָּרָהHapporo
וַעֲדַיִיןVa'adayin
לֹאLo
מָשַׁךְMoshach
אֶתEs
הַטָּלֶה,Hattole
דְּלָאDelo
הָוֵהHovei
לֵיהּLeih
מְשִׁיכָהMeshicho
מַעַלְיָא.Ma'alyo
47a:8
אָמַרOmar
מָר:Mor
״מְכוֹרMechor
לִיLi
בְּאֵלּוּ״Beeillu
קָנָה,Kono
וְיֵשׁVeyeish
לוֹLo
עָלָיוOloyv
אוֹנָאָה.Onoo
לֵימָאLeimo
סָבַרSovar
רַבRav
הוּנָאHuno
מַטְבֵּעַMatbeia
נַעֲשֶׂהNa'ase
חֲלִיפִין?Chalifin
47a:9
לָא,Lo
רַבRav
הוּנָאHuno
סָבַרSovar
לַהּLah
כְּרַבִּיKerabbi
יוֹחָנָןYochonon
דְּאָמַר:Deomar
דְּבַרDevar
תּוֹרָהToro
מָעוֹתMoos
קוֹנוֹת.Konos
וּמִפְּנֵיVmippenei
מָהMo
אָמְרוּOmru
מְשִׁיכָהMeshicho
קוֹנָהKono
גְּזֵירָהGezeiro
שֶׁמָּאShemmo
יֹאמַרYomar
לוֹLo
נִשְׂרְפוּNisrfu
חִטֶּיךָChittecho
בַּעֲלִיָּיה.Ba'aliyyoy
מִלְּתָאMilleso
דִּשְׁכִיחָאDishchicho
גְּזַרוּGezaru
בַּהּBah
רַבָּנַן,Rabbonan
וּמִלְּתָאVmilleso
דְּלָאDelo
שְׁכִיחָאShechicho
לָאLo
גְּזַרוּGezaru
בַּהּBah
רַבָּנַן.Rabbonan
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
מָרMor
הוּנָאHuno
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
נַחְמָןNachmon
לְרַבLerav
אָשֵׁי:Oshei
אַתּוּן,Attun
הָכִיHochi
מַתְנִיתוּMasnisu
לַהּ,Lah
אֲנַןAnan
הָכִיHochi
מַתְנֵינַןMasneinan
לַהּ:Lah
וְכֵןVechein
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָא,Huno
אֵיןEin
מַטְבֵּעַMatbeia
נַעֲשֶׂהNa'ase
חֲלִיפִין.Chalifin
47a:10
בַּמֶּהBamme
קוֹנִין?Konin
47a:11
רַבRav
אָמַר:Omar
בְּכִלְיוֹBechilyo
שֶׁלShel
קוֹנֶה.Kone
דְּנִיחָאDenicho
לֵיהּLeih
לְקוֹנֶהLekone
דְּלֶהֱוֵיDelehevei
מַקְנֶהMakne
קוֹנֶה,Kone
כִּיKi
הֵיכִיHeichi
דְּלִגְמַרDeligmar
וְלַקְנֵיVelaknei
לֵיהּ.Leih
וְלֵוִיVeleivi
אָמַר:Omar
בְּכִלְיוֹBechilyo
שֶׁלShel
מַקְנֶה,Makne
כִּדְבָעֵינַןKidvo'einan
לְמֵימַרLemeimar
לְקַמַּן.Lekamman
47a:12
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
הוּנָאHuno
מִדִּסְקַרְתָּאMiddiskarto
לְרָבָא:Lerovo
וּלְלֵוִי,Vlleivi
דְּאָמַרDeomar
בְּכִלְיוֹBechilyo
שֶׁלShel
מַקְנֶה,Makne
הָאHo
קָאKo
קָנֵיKonei
אַרְעָאAro
אַגַּבAggav
גְּלִימָא.Gelimo
אִםIm
כֵּן,Kein
הָווּHovu
לֵיהּLeih
נְכָסִיםNechosim
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
לָהֶןLohen
אַחְרָיוּתAchroyus
וְנִקְנִיןVeniknin
עִםIm
נְכָסִיםNechosim
שֶׁאֵיןSheein
לָהֶןLohen
אַחְרָיוּת.Achroyus
וַאֲנַןVaanan
אִיפְּכָאIppecho
תְּנַן:Tenan
נְכָסִיםNechosim
שֶׁאֵיןSheein
לָהֶןLohen
אַחְרָיוּתAchroyus
נִקְנִיןNiknin
עִםIm
נְכָסִיםNechosim
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
לָהֶןLohen
אַחְרָיוּת!Achroyus
47a:13
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אִיI
הֲוָהHavo
לֵוִיLeivi
הָכָא,Hocho
הֲוָהHavo
מַפֵּיקMappeik
לְאַפָּךְLeappoch
פּוּלְסֵיPulesei
דְנוּרָא!Denuro
מִיMi
סָבְרַתְּSovratte
גְּלִימָאGelimo
מַקְנֵהMaknei
לֵיהּ?Leih
בְּהָהִיאBehohi
הֲנָאָהHanoo
דְּקָאDeko
מְקַבֵּלMekabbeil
מִינֵּיהּMinneih
גָּמַרGomar
וּמַקְנֵיVmaknei
לֵיהּ.Leih
47a:14
כְּתַנָּאֵי:Kesannoei
״וְזֹאתVezos
לְפָנִיםLefonim
בְּיִשְׂרָאֵלBeyisroeil
עַלAl
הַגְּאוּלָּהHaggeullo
וְעַלVe'al
הַתְּמוּרָהHattemuro
לְקַיֵּםLekayyeim
כׇּלKol
דָּבָרDovor
שָׁלַףSholaf
אִישׁIsh
נַעֲלוֹNa'alo
וְנָתַןVenosan
לְרֵעֵהוּ״.Lerei'eihu
״גְּאוּלָּה״Geullo
זוֹZo
מְכִירָה,Mechiro
וְכֵןVechein
הוּאHu
אוֹמֵר:Omeir
״לֹאLo
יִגָּאֵל״.Yiggoeil
״תְּמוּרָה״Temuro
זוֹZo
חֲלִיפִין,Chalifin
וְכֵןVechein
הוּאHu
אוֹמֵר:Omeir
״לֹאLo
יַחֲלִיפֶנּוּYachalifennu
וְלֹאVelo
יָמִירYomir
אוֹתוֹ״.Oso
47a:15
״לְקַיֵּםLekayyeim
כׇּלKol
דָּבָרDovor
שָׁלַףSholaf
אִישׁIsh
נַעֲלוֹNa'alo
וְנָתַןVenosan
לְרֵעֵהוּ״.Lerei'eihu
מִיMi
נָתַןNosan
לְמִי?Lemi
בּוֹעַזBo'az
נָתַןNosan
לַגּוֹאֵל.Laggoeil
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
גּוֹאֵלGoeil
נָתַןNosan
לְבוֹעַז.Levo'az
47a:16
תָּנָא:Tono
קוֹנִיןKonin
בִּכְלִיBichli
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאֵיןSheein
בּוֹBo
שָׁוֶהShove
פְּרוּטָה.Peruto
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
בִּכְלִי,Bichli
אֲבָלAvol
בְּפֵירֵיBefeirei
לָא.Lo
רַבRav
שֵׁשֶׁתSheishes
אָמַר:Omar
אֲפִילּוּAfillu
בְּפֵירוֹת.Befeiros
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבDerav
נַחְמָן?Nachmon
אָמַרOmar
קְרָאKero
״נַעֲלוֹ״,Na'alo
נַעַלNa'al
אִין,In
מִידֵּיMiddei
אַחֲרִינָאAcharino
לָא.Lo
47a:17
מַאיMay
טַעְמֵיהּTameih
דְּרַבDerav
שֵׁשֶׁת,Sheishes
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״לְקַיֵּםLekayyeim
כׇּלKol
דָּבָר״.Dovor
לְרַבLerav
נַחְמָןNachmon
נָמֵי,Nomei
הָכְתִיב:Hochsiv
״לְקַיֵּםLekayyeim
כׇּלKol
דָּבָר״!Dovor
הַהוּאHahu
לְקַיֵּםLekayyeim
כׇּלKol
דָּבָר,Dovor
דְּנִיקְנִיןDeniknin
בְּמִנְעָל.Beminol
וְרַבVerav
שֵׁשֶׁתSheishes
נָמֵי,Nomei
הָכְתִיב:Hochsiv
״נַעֲלוֹ״!Na'alo
אָמַרOmar
לְךָLecho
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
מָהMo
נַעֲלוֹNa'alo
דָּבָרDovor
הַמְסוּיָּיםHamsuyyoym
אַףAf
כׇּלKol
דָּבָרDovor
הַמְסוּיָּים,Hamsuyyoym
לְאַפּוֹקֵיLeappokei
חֲצִיChatzi
רִמּוֹןRimmon
וַחֲצִיVachatzi
אֱגוֹז,Egoz
דְּלָא.Delo
47a:18
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁשֶׁתSheishes
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אִידִי:Idi
כְּמַאןKeman
כָּתְבִינַןKosvinan
הָאִידָּנָאHoiddono
״בְּמָנָאBemono
דְּכָשַׁרDechoshar
לְמִקְנְיָאLemiknyo
בֵּיהּ״.Beih
״בְּמָנָא״Bemono
לְאַפּוֹקֵיLeappokei
מִדְּרַבMidderav
שֵׁשֶׁת,Sheishes
דְּאָמַרDeomar
קוֹנִיןKonin
בְּפֵירוֹת.Befeiros
״דְּכָשַׁר״Dechoshar
לְאַפּוֹקֵיLeappokei
מִדִּשְׁמוּאֵל,Middishmueil
דְּאָמַרDeomar
קוֹנִיןKonin