מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 48a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
48a:1
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאָמְרוּSheomru
טַלִּיתTallis
קוֹנָהKono
דִּינַרDinar
זָהָבZohov
וְאֵיןVeein
דִּינַרDinar
זָהָבZohov
קוֹנֶהKone
טַלִּית,Tallis
מִכׇּלMikkol
מָקוֹםMokom
כָּךְKoch
הֲלָכָה.Halocho
אֲבָלAvol
אָמְרוּ:Omru
מִיMi
שֶׁפָּרַעSheppora
מֵאַנְשֵׁיMeianshei
דּוֹרDor
הַמַּבּוּלHammabbul
וּמֵאַנְשֵׁיVmeianshei
דּוֹרDor
הַפְּלַגָּהHappelaggo
וּמֵאַנְשֵׁיVmeianshei
סְדוֹםSedom
וַעֲמוֹרָהVa'amoro
וּמִמִּצְרַיִםVmimmitzrayim
בַּיָּםBayyom
הוּאHu
עָתִידOsid
לִיפָּרַעLippora
מִמִּיMimmi
שֶׁאֵינוֹSheeino
עוֹמֵדOmeid
בְּדִיבּוּרוֹ.Bedibburo
48a:2
וְהַנּוֹשֵׂאVehannosei
וְנוֹתֵןVenosein
בִּדְבָרִיםBidvorim
לֹאLo
קָנָה,Kono
וְהַחוֹזֵרVehachozeir
בּוֹBo
אֵיןEin
רוּחַRuach
חֲכָמִיםChachomim
נוֹחָהNocho
הֵימֶנּוּ.Heimennu
48a:3
וְאָמַרVeomar
רָבָא:Rovo
אָנוּOnu
אֵיןEin
לָנוּLonu
אֶלָּאEllo
״אֵיןEin
רוּחַRuach
חֲכָמִיםChachomim
נוֹחָהNocho
הֵימֶנּוּ״.Heimennu
דְּבָרִיםDevorim
וְאִיכָּאVeikko
בַּהֲדַיְיהוּBahadayyhu
מָעוֹתMoos
קָאֵיKoei
בַּ״אֲבָל״.Baavol
דְּבָרִיםDevorim
וְלֵיכָּאVeleikko
בַּהֲדַיְיהוּBahadayyhu
מָעוֹתMoos
לָאLo
קָאֵיKoei
בַּ״אֲבָל״.Baavol
48a:4
אָמַרOmar
רָבָא,Rovo
קְרָאKero
וּמַתְנִיתָאVmasniso
מְסַיַּיעMesayyay
לֵיהּLeih
לְרֵישׁLereish
לָקִישׁ.Lokish
קְרָא,Kero
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וְכִחֵשׁVechicheish
בַּעֲמִיתוֹBa'amiso
בְּפִקָּדוֹןBefikkodon
אוֹO
בִתְשׂוּמֶתVissumes
יָדYod
אוֹO
בְגָזֵלVegozeil
אוֹO
עָשַׁקOshak
אֶתEs
עֲמִיתוֹ״.Amiso
״תְּשׂוּמֶתTesumes
יָד״Yod
אָמַרOmar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
כְּגוֹןKegon
שֶׁיִּחֵדSheyyicheid
לוֹLo
כְּלִיKeli
לְהַלְוָאָתוֹ.Lehalvooso
״עָשַׁק״Oshak
אָמַרOmar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
כְּגוֹןKegon
שֶׁיִּחֵדSheyyicheid
לוֹLo
כְּלִיKeli
לְעׇשְׁקוֹ.Le'oshko
48a:5
וְכִיVechi
אַהְדְּרֵיהּAhdreih
קְרָא,Kero
כְּתִיב:Kesiv
״וְהָיָהVehoyo
כִּיKi
יֶחֱטָאYecheto
וְאָשֵׁםVeosheim
וְהֵשִׁיבVeheishiv
אֶתEs
הַגְּזֵלָהHaggezeilo
אֲשֶׁרAsher
גָּזָלGozol
אוֹO
אֶתEs
הָעֹשֶׁקHo'oshek
אֲשֶׁרAsher
עָשָׁקOshok
אוֹO
אֶתEs
הַפִּקָּדוֹןHappikkodon
אֲשֶׁרAsher
הׇפְקַדHofkad
אִתּוֹ״,Itto
וְאִילּוּVeillu
תְּשׂוּמֶתTesumes
יָדYod
לָאLo
אַהְדְּרֵיהּ,Ahdreih
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
לָאוLov
מִשּׁוּםMishum
דִּמְחַסְּרָאDimchassero
מְשִׁיכָה?Meshicho
48a:6
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
פָּפָּאPoppo
לְרָבָא:Lerovo
אֵימָאEimo
מֵעוֹשֶׁקMeioshek
הוּא,Hu
דְּאַהְדַּרDeahdar
קְרָא!Kero
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁנְּטָלוֹShennetolo
מִמֶּנּוּMimmennu
וְחָזַרVechozar
וְהִפְקִידוֹVehifkido
אֶצְלוֹ.Etzlo
48a:7
הַיְינוּHayynu
פִּקָּדוֹן!Pikkodon
תְּרֵיTerei
גַּוְנֵיGavnei
פִּקָּדוֹן.Pikkodon
48a:8
אִיI
הָכִי,Hochi
תְּשׂוּמֶתTesumes
יָדYod
נָמֵיNomei
לַיהְדְּרֵיהּ,Layhdreih
וְלוֹקְמֵיהּVelokemeih
כְּגוֹןKegon
שֶׁנְּטָלוֹShennetolo
הֵימֶנּוּHeimennu
וְחָזַרVechozar
וְהִפְקִידוֹVehifkido
אֶצְלוֹ!Etzlo
אִיI
אַהְדְּרֵיהּAhdreih
קְרָאKero
לָאLo
תְּיוּבְתָּאTeyuvetto
וְלָאVelo
סִיַּיעְתָּא.Siyyayto
הַשְׁתָּאHashto
דְּלָאDelo
אַהְדְּרֵיהּAhdreih
קְרָאKero
מְסַיַּיעMesayyay
לֵיהּ.Leih
48a:9
וּתְשׂוּמֶתVssumes
יָדYod
לָאLo
אַהְדְּרֵיהּAhdreih
קְרָא?Kero
וְהָתַנְיָא,Vehosanyo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן:Shimon
מִנַּיִןMinnayin
לִיתֵּןLittein
אֶתEs
הָאָמוּרHoomur
לְמַעְלָהLemalo
לְמַטָּה,Lematto
דִּכְתִיב:Dichsiv
״אוֹO
מִכֹּלMikkol
אֲשֶׁרAsher
יִשָּׁבַעYishova
עָלָיוOloyv
לַשֶּׁקֶר״,Lasheker
וְאָמַרVeomar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
אֲבוּהּAvuh
אָמַרOmar
רַב:Rav
לְרַבּוֹתLerabbos
תְּשׂוּמֶתTesumes
יָדYod
לְהִישָּׁבוֹן.Lehishovon
בְּהֶדְיָאBehedyo
מִיהָאMiho
לָאLo
אַהְדְּרֵיהּAhdreih
קְרָא.Kero
Mishnah48a:10
מַתְנִיתָאMasniso
מְנָלַן?Menolan
דְּתַנְיָא:Desanyo
נְתָנָהּNesonoh
לְבַלָּןLevallon
מָעַל,Mo'al
וְאָמַרVeomar
רַב:Rav
דַּוְקָאDavko
בַּלָּןBallon
הוּאHu
דְּלָאDelo
מְחַסְּרָאMechassero
מְשִׁיכָה,Meshicho
אֲבָלAvol
מִידֵּיMiddei
אַחֲרִיתִיAcharisi
דִּמְחַסְּרָאDimchassero
מְשִׁיכָהMeshicho
לֹאLo
מָעַלMo'al
עַדAd
דְּמָשֵׁיךְ.Demosheiche
48a:11
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
נְתָנָהּNesonoh
לְסַפָּרLesappor
מָעַל.Mo'al
וְסַפָּרVesappor
הָאHo
בָּעֵיBo'ei
לְמִמְשַׁךְLemimshach
תִּסְפּוֹרֶת.Tispores
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
בְּסַפָּרBesappor
גּוֹי,Goy
דְּלָאוDelov
בַּרBar
מְשִׁיכָהMeshicho
הוּא.Hu
48a:12
תַּנְיָאTanyo
נָמֵיNomei
הָכִי:Hochi
נְתָנָהּNesonoh
לְסַפָּרLesappor
אוֹO
לְסַפָּןLesappon
אוֹO
לְכׇלLechol
בַּעֲלֵיBa'alei
אוּמָּנוּתUmmonus
לֹאLo
מָעַלMo'al
עַדAd
דְּמָשֵׁךְ.Demosheiche
קַשְׁיָיןKashyoyn
אַהֲדָדֵי.Ahadodei
אֶלָּאEllo
לָאו,Lov
שְׁמַעShema
מִינַּהּ:Minnah
כָּאןKon
בְּסַפָּרBesappor
גּוֹי,Goy
כָּאןKon
בְּסַפָּרBesappor
יִשְׂרָאֵל.Yisroeil
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
48a:13
וְכֵןVechein
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן,Nachmon
דְּבַרDevar
תּוֹרָהToro
מָעוֹתMoos
קוֹנוֹת.Konos
וּבַדְקַהּVvadkah
לֵוִיLeivi
בְּמַתְנִיתֵיהּBemasniseih
וְאַשְׁכַּח:Veashkach
נְתָנָהּNesonoh
לְסִיטוֹןLesiton
מָעַל!Mo'al