מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 70a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
70a:1
וְנָהֲגוּVenohagu
בְּנֵיBenei
כוּפְרָאChufero
אַגְרָאAgro
בִּשְׁעַתBishas
מְשִׁיכָה,Meshicho
פַּגְרָאPagro
בִּשְׁעַתBishas
שְׁבִירָה.Sheviro
אַטּוּAttu
בְּמִנְהָגָאBeminhogo
תַּלְיָאTalyo
מִילְּתָא?Milleso
מִשּׁוּםMishum
דְּמַתְנִיתָאDemasniso
תַּנְיָאTanyo
מִנְהָגָא.Minhogo
70a:2
אָמַרOmar
רַבRav
עָנָןOnon
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
מָעוֹתMoos
שֶׁלShel
יְתוֹמִיםYesomim
מוּתָּרMuttor
לְהַלְווֹתָןLehalvoson
בְּרִבִּית.Beribbis
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
מִשּׁוּםMishum
דְּיַתְמֵיDeyasmei
נִינְהוּNinhu
(סָפֵינָא)Sofeino
[סָפֵינַן]Sofeinan
לְהוּLehu
אִיסּוּרָא?!Issuro
יַתְמֵיYasmei
דְּאָכְלִיDeochli
דְּלָאוDelov
דִּידְהוּDidhu
לֵיזְלוּLeizelu
בָּתַרBosar
שָׁבְקַיְיהוּ!Shovkayyhu
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אֵימָאEimo
לִיLi
אִיזִיIzi
גּוּפָאGufo
דְעוֹבָדָאDeovodo
הֵיכִיHeichi
הֲוָה?Havo
70a:3
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הָהוּאHohu
דּוּדָאDudo
דִּבְנֵיDivnei
מָרMor
עוּקְבָאUkevo
דַּהֲוָהDahavo
בֵּיBei
מָרMor
שְׁמוּאֵל,Shemueil
תָּקֵילTokeil
וְיָהֵיבVeyoheiv
לֵיהּ,Leih
תָּקֵילTokeil
וְשָׁקֵילVeshokeil
לֵיהּ.Leih
שָׁקֵילShokeil
אַגְרָאAgro
וְשָׁקֵילVeshokeil
פַּחֲתָא.Pachaso
אִיI
אַגְרָאAgro
לָאLo
פַּחֲתָא,Pachaso
וְאִיVei
פַּחֲתָאPachaso
לָאLo
אַגְרָא.Agro
70a:4
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
כִּיKi
הָאHo
אֲפִילּוּAfillu
בְּדִקְנָנֵיBediknonei
נָמֵיNomei
שְׁרֵיSherei
לְמִיעְבַּד,Lemibad
דְּהָאDeho
מְקַבְּלִיMekabbeli
עֲלַיְיהוּAlayyhu
חוּסְכָאChusecho
דִנְחָשָׁא,Dinchosho
דְּכַמָּהDechammo
דְּמִקְּלֵיDemikkelei
נְחָשָׁאNechosho
בְּצִירBetzir
דְּמֵיהּ.Demeih
70a:5
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
שֵׁילָאSheilo
אָמַרOmar
רַבRav
חִסְדָּא,Chisdo
וְאָמְרִיVeomri
לַהּ,Lah
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
יוֹסֵףYoseif
בַּרBar
חָמָאChomo
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
מָעוֹתMoos
שֶׁלShel
יְתוֹמִיםYesomim
מוּתָּרMuttor
לְהַלְווֹתָןLehalvoson
קָרוֹבKorov
לְשָׂכָרLesochor
וְרָחוֹקVerochok
לְהֶפְסֵד.Lehefseid
70a:6
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
קָרוֹבKorov
לְשָׂכָרLesochor
וְרָחוֹקVerochok
לְהֶפְסֵדLehefseid
רָשָׁע.Rosho
קָרוֹבKorov
לְהֶפְסֵדLehefseid
וְרָחוֹקVerochok
לְשָׂכָרLesochor
חָסִיד.Chosid
קָרוֹבKorov
לָזֶהLoze
וְלָזֶה,Veloze
רָחוֹקRochok
מִזֶּהMizze
וּמִזֶּהVmizze
זוֹZo
הִיאHi
מִדַּתMiddas
כׇּלKol
אָדָם.Odom
70a:7
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבָּהRabbo
לְרַבLerav
יוֹסֵף:Yoseif
הָנֵיHonei
זוּזֵיZuzei
דְיַתְמֵיDeyasmei
הֵיכִיHeichi
עָבְדִינַןOvdinan
לְהוּ?Lehu
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מוֹתְבִינַןMosevinan
לְהוּLehu
בֵּיBei
דִינָאDino
וְיָהֲבִינַןVeyohavinan
לְהוּLehu
זוּזָאZuzo
זוּזָא.Zuzo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
וְהָאVeho
קָאKo
כָלְיָאCholyo
קַרְנָא.Karno
70a:8
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
מָר:Mor
הֵיכִיHeichi
עָבֵיד?Oveid
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
בָּדְקִינַןBodkinan
גַּבְרָאGavro
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
דַּהֲבָאDahavo
פְּרִיכָא,Pericho
וְנָקְטִינַןVenoktinan
דַּהֲבָאDahavo
מִינֵּיהּ,Minneih
וְיָהֲבִינַןVeyohavinan
לְהוּLehu
נִיהֲלֵיהּNihaleih
קָרוֹבKorov
לְשָׂכָרLesochor
וְרָחוֹקVerochok
לְהֶפְסֵד.Lehefseid
אֲבָלAvol
דָּבָרDovor
מְסוּיָּםMesuyyom
לָא,Lo
דִּלְמָאDilmo
פִּקָּדוֹןPikkodon
נִינְהוּ,Ninhu
וְאָתֵיVeosei
מָרֵיהּMoreih
יָהֵיבYoheiv
סִימָנִיןSimonin
וְשָׁקֵילVeshokeil
לֵיהּ.Leih
70a:9
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
תִּינַחTinach
אִיI
מִשְׁתְּכַחMishtchach
גַּבְרָאGavro
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
דַּהֲבָאDahavo
פְּרִיכָא,Pericho
אִיI
לָאLo
מִשְׁתְּכַחMishtchach
גַּבְרָאGavro
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
דַּהֲבָאDahavo
פְּרִיכָאPericho
נֵיכְלוּNeichelu
זוּזֵיZuzei
דְיַתְמֵי?Deyasmei
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
חָזֵינַןChozeinan
גַּבְרָאGavro
דִּמְשַׁפּוּDimshappu
נִכְסֵיהּ,Nichseih
וּמְהֵימַן,Vmheiman
וְשָׁמַעVeshoma
דִּינָאDino
דְאוֹרָיְיתָאDeoroyyso
וְלָאVelo
מְקַבֵּלMekabbeil
שַׁמְתָּאShamto
דְרַבָּנַן,Derabbonan
וְיָהֲבִינַןVeyohavinan
לְהוּLehu
נִיהֲלֵיהּNihaleih
בְּבֵיBevei
דִינָא.Dino