מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 60a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
60a:1
וְאֵיןVeein
צָרִיךְTzorich
לוֹמַר,Lomar
חֲדָשִׁיםChadoshim
בִּישָׁנִים.Bishonim
60a:2
בֶּאֱמֶתBeemes
אָמְרוּ:Omru
בְּיַיִןBeyayin
הִתִּירוּHittiru
לְעָרֵבLe'oreiv
קָשֶׁהKoshe
בְּרַךְ,Berach
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
מַשְׁבִּיחוֹ.Mashbicho
אֵיןEin
מְעָרְבִיןMe'orvin
שִׁמְרֵיShimrei
יַיִןYayin
בְּיַיִן,Beyayin
אֲבָלAvol
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
אֶתEs
שְׁמָרָיו.Shemoroyv
60a:3
מִיMi
שֶׁנִּתְעָרֵבShennisoreiv
מַיִםMayim
בְּיֵינוֹ,Beyeino
לֹאLo
יִמְכְּרֶנּוּYimkrennu
בַּחֲנוּת,Bachanus
אֶלָּאEllo
אִםIm
כֵּןKein
הוֹדִיעוֹ.Hodio
וְלֹאVelo
לַתַּגָּר,Lattaggor
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁהוֹדִיעוֹ,Shehodio
שֶׁאֵינוֹSheeino
אֶלָּאEllo
לְרַמּוֹתLerammos
בּוֹ.Bo
מָקוֹםMokom
שֶׁנָּהֲגוּShennohagu
לְהָטִילLehotil
מַיִםMayim
בַּיַּיִןBayyayin
יָטִילוּ.Yotilu
60a:4
הַתַּגָּרHattaggor
נוֹטֵלNoteil
מֵחָמֵשׁMeichomeish
גֳּרָנוֹתGoronos
וְנוֹתֵןVenosein
לְתוֹךְLesoche
מְגוּרָהMeguro
אַחַת,Achas
מֵחָמֵשׁMeichomeish
גִּתּוֹתGittos
וְנוֹתֵןVenosein
לְתוֹךְLesoche
פִּיטוֹםPitom
אֶחָד,Echod
וּבִלְבַדVvilvad
שֶׁלֹּאShello
יְהֵאYehei
מִתְכַּוֵּיןMiskavvein
לְעָרֵב.Le'oreiv
60a:5
גְּמָ׳Gemara
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
אֵיןEin
צָרִיךְTzorich
לוֹמַרLomar
חֲדָשׁוֹתChadoshos
מֵאַרְבַּעMeiarba
וִישָׁנוֹתVishonos
מִשָּׁלֹשׁMisholosh
דְּאֵיןDeein
מְעָרְבִין,Me'orvin
אֶלָּאEllo
אֲפִילּוּAfillu
חֲדָשׁוֹתChadoshos
מִשָּׁלֹשׁMisholosh
וִישָׁנוֹתVishonos
מֵאַרְבַּעMeiarba
אֵיןEin
מְעָרְבִין,Me'orvin
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁאָדָםSheodom
רוֹצֶהRotze
לְיַשְּׁנָן.Leyashenon
60a:6
בֶּאֱמֶתBeemes
אָמְרוּ:Omru
בַּיַּיִןBayyayin
הִתִּירוּHittiru
לְעָרֵבLe'oreiv
קָשֶׁהKoshe
בְּרַךְ,Berach
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
מַשְׁבִּיחוֹMashbicho
וְכוּ׳.…
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
עֲדָאAdo
אָמְרָה,Omro
כֹּלKol
״בֶּאֱמֶתBeemes
אָמְרוּ״Omru
הֲלָכָהHalocho
הִיא.Hi
60a:7
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
וּבֵיןVvein
הַגִּיתּוֹתHaggittos
שָׁנוּ.Shonu
60a:8
וְהָאִידָּנָאVehoiddono
דְּקָאDeko
מְעָרְבִיMe'orvi
שֶׁלֹּאShello
בֵּיןBein
הַגִּיתּוֹת?Haggittos
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
דְּיָדְעִיDeyodi
וְקָאVeko
מָחֲלִי.Mochali
רַבRav
אַחָאAcho
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אִיקָאIko
אָמַר:Omar
הָאHo
מַנִּי?Manni
רַבִּיRabbi
אַחָאAcho
הִיא,Hi
דְּתַנְיָא:Desanyo
רַבִּיRabbi
אַחָאAcho
מַתִּירMattir
בְּדָבָרBedovor
הַנִּטְעָם.Hannitom
60a:9
וְאֵיןVeein
מְעָרְבִיןMe'orvin
שִׁמְרֵיShimrei
יַיִןYayin
בְּיַיִן,Beyayin
אֲבָלAvol
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
אֶתEs
שְׁמָרָיוShemoroyv
וְכוּ׳.…
וְהָאVeho
אָמְרַתְּOmratte
רֵישָׁאReisho
אֵיןEin
מְעָרְבִיןMe'orvin
כְּלָל!Kelol
וְכִיVechi
תֵּימָאTeimo
מַאיMay
״נוֹתֵןNosein
לוֹLo
אֶתEs
שְׁמָרָיו״?Shemoroyv
דְּקָאDeko
מוֹדַעModa
לֵיהּ,Leih
הָאHo
מִדְּקָתָנֵיMiddekosonei
סֵיפָא:Seifo
לֹאLo
יִמְכְּרֶנּוּYimkrennu
בַּחֲנוּתBachanus
אֶלָּאEllo
אִםIm
כֵּןKein
מוֹדִיעוֹ,Modio
וְלֹאVelo
לַתַּגָּרLattaggor
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁמּוֹדִיעוֹ,Shemmodio
מִכְּלָלMikkelol
דְּרֵישָׁאDereisho
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּלָאDelo
מוֹדַעModa
לֵיהּ!Leih
60a:10
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָה:Yehudo
הָכִיHochi
קָאָמַר,Koomar
אֵיןEin
מְעָרְבִיןMe'orvin
שְׁמָרִיםShemorim
שֶׁלShel
אֶמֶשׁEmesh
בְּשֶׁלBeshel
יוֹם,Yom
וְלֹאVelo
שֶׁלShel
יוֹםYom
בְּשֶׁלBeshel
אֶמֶשׁ.Emesh
אֲבָלAvol
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
אֶתEs
שְׁמָרָיו.Shemoroyv
תַּנְיָאTanyo
נָמֵיNomei
הָכִי,Hochi
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
הַשּׁוֹפֶהHashofe
יַיִןYayin
לַחֲבֵירוֹLachaveiro
הֲרֵיHarei
זֶהZe
לֹאLo
יְעָרֵבYe'oreiv
שֶׁלShel
אֶמֶשׁEmesh
בְּשֶׁלBeshel
יוֹם,Yom
וְלֹאVelo
שֶׁלShel
יוֹםYom
בְּשֶׁלBeshel
אֶמֶשׁ.Emesh
אֲבָלAvol
מְעָרֵבMe'oreiv
שֶׁלShel
אֶמֶשׁEmesh
בְּשֶׁלBeshel
אֶמֶשׁ,Emesh
וְשֶׁלVeshel
יוֹםYom
בְּשֶׁלBeshel
יוֹם.Yom
60a:11
מִיMi
שֶׁנִּתְעָרֵבShennisoreiv
מַיִםMayim
בְּיֵינוֹ,Beyeino
הֲרֵיHarei
זֶהZe
לֹאLo
יִמְכְּרֶנּוּYimkrennu
בַּחֲנוּת,Bachanus
אֶלָּאEllo
אִםIm
כֵּןKein
מוֹדִיעוֹModio
וְכוּ׳.…
רָבָאRovo
אַיְיתוֹAyyso
לֵיהּLeih
חַמְרָאChamro
מֵחָנוּתָא,Meichonuso
מַזְגֵיהּ,Mazgeih
טַעְמֵיהּ,Tameih
לָאLo
הֲוָהHavo
בְּסִים,Besim
שַׁדְּרֵיהּShaddereih
לְחָנוּתָא.Lechonuso
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵי:Abboyei
וְהָאVeho
אֲנַןAnan
תְּנַן,Tenan
וְלֹאVelo
לַתַּגָּר,Lattaggor
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁהוֹדִיעוֹ!Shehodio
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מִזְגָּאMizgo
דִּידִיDidi
מִידָּעMiddo
יְדִיעַ.Yedia
וְכִיVechi
תֵּימָאTeimo
דְּטָפֵיDetofei
וּמְחַיְּילֵיהּVmchayyeyleih
וּמְזַבֵּיןVmzabbein
לֵיהּLeih
אִםIm
כֵּן,Kein
אֵיןEin
לַדָּבָרLaddovor
סוֹף.Sof
60a:12
מָקוֹםMokom
שֶׁנָּהֲגוּShennohagu
לְהַטִּילLehattil
מַיִםMayim
בַּיַּיִן,Bayyayin
יָטִילוּYotilu
וְכוּ׳.…
תָּנָא:Tono
לְמֶחֱצָה,Lemechetzo
לִשְׁלִישׁ,Lishlish
וְלִרְבִיעַ.Velirvia
אָמַרOmar
רַב:Rav
וּבֵיןVvein
הַגִּיתּוֹתHaggittos
שָׁנוּ.Shonu
Mishnah60a:13
מַתְנִי׳Mishna
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
לֹאLo
יְחַלֵּקYechalleik
הַחֶנְוָנִיHachenvoni
קְלָיוֹתKeloyos
וֶאֱגוֹזִיןVeegozin
לַתִּינוֹקוֹת,Lattinokos
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
מַרְגִּילָןMargilon
לָבֹאLovo
אֶצְלוֹ.Etzlo
וַחֲכָמִיםVachachomim
מַתִּירִין.Mattirin
וְלֹאVelo
יִפְחוֹתYifchos
אֶתEs
הַשַּׁעַר,Hasha'ar
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
זָכוּרZochur
לַטּוֹב.Lattov
60a:14
לֹאLo
יָבוֹרYovor
אֶתEs
הַגְּרִיסִין,Haggerisin
דִּבְרֵיDivrei
אַבָּאAbbo
שָׁאוּל.Shoul
וַחֲכָמִיםVachachomim
מַתִּירִין,Mattirin
וּמוֹדִיםVmodim
שֶׁלֹּאShello
יָבוֹרYovor
מֵעַלMei'al
פִּיPi
מְגוּרָה,Meguro
שֶׁאֵינוֹSheeino
אֶלָּאEllo
כְּגוֹנֵבKegoneiv
אֶתEs
הָעַיִן.Ho'ayin
אֵיןEin
מְפַרְכְּסִיןMefarksin
לֹאLo
אֶתEs
הָאָדָם,Hoodom
וְלֹאVelo
אֶתEs
הַבְּהֵמָה,Habbeheimo
וְלֹאVelo
אֶתEs
הַכֵּלִים.Hakkeilim
60a:15
גְּמָ׳Gemara
מַאיMay
טַעְמַיְיהוּTamayyhu
דְּרַבָּנַן?Derabbonan
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּ:Leih
אֲנָאAno
מְפַלֵּיגְנָאMefalleigeno
אַמְגּוֹזֵי,Amgozei
וְאַתְּVeatte
פַּלֵּיגPalleig
שִׁיסְקֵי.Shiskei
60a:16
וְלֹאVelo
יִפְחוֹתYifchos
אֶתEs
הַשַּׁעַר,Hasha'ar
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
זָכוּרZochur
לַטּוֹבLattov
וְכוּ׳.…
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבָּנַן?Derabbonan