מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 61a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
61a:1
אִםIm
אֵינוֹEino
עִנְיָןInyon
לְנֶשֶׁךְLeneshech
כֶּסֶף,Kesef
שֶׁהֲרֵיSheharei
כְּבָרKevor
נֶאֱמַרNeemar
״לֹאLo
תַשִּׁיךְSashich
לְאָחִיךָ״,Leochicho
תְּנֵהוּTeneihu
עִנְיָןInyon
לְרִבִּיתLeribbis
כֶּסֶף.Kesef
61a:2
אֵיןEin
לִיLi
אֶלָּאEllo
בְּלֹוֶה,Belove
בְּמַלְוֶהBemalve
מִנַּיִן?Minnayin
61a:3
נֶאֱמַרNeemar
נֶשֶׁךְNeshech
בַּלֹּוֶהBallove
וְנֶאֱמַרVeneemar
נֶשֶׁךְNeshech
בַּמַּלְוֶה.Bammalve
מָהMo
נֶשֶׁךְNeshech
הָאָמוּרHoomur
בַּלֹּוֶהBallove
לֹאLo
חִלַּקְתָּChillakto
בּוֹBo
בֵּיןBein
בְּכֶסֶףBechesef
בֵּיןBein
בְּאוֹכֶלBeochel
בֵּיןBein
בְּנֶשֶׁךְBeneshech
בֵּיןBein
בְּרִבִּית,Beribbis
אַףAf
נֶשֶׁךְNeshech
הָאָמוּרHoomur
בַּמַּלְוֶהBammalve
לֹאLo
תַּחְלוֹקTachlok
בּוֹBo
בֵּיןBein
בְּכֶסֶףBechesef
בֵּיןBein
בְּאוֹכֶלBeochel
בֵּיןBein
בְּנֶשֶׁךְBeneshech
בֵּיןBein
בְּרִבִּית.Beribbis
מִנַּיִןMinnayin
לְרַבּוֹתLerabbos
כׇּלKol
דָּבָר?Dovor
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״נֶשֶׁךְNeshech
כׇּלKol
דָּבָרDovor
אֲשֶׁרAsher
יִשָּׁךְ״.Yishoch
61a:4
רָבִינָאRovino
אָמַר:Omar
לָאLo
נֶשֶׁךְNeshech
בְּאוֹכֶלBeochel
וְלָאVelo
רִבִּיתRibbis
בְּכֶסֶףBechesef
צְרִיכִיTzerichi
קְרָא,Kero
דְּאִיDei
כְּתִיבKesiv
״אֶתEs
כַּסְפְּךָKaspcho
לֹאLo
תִתֵּןSittein
לוֹLo
בְּנֶשֶׁךְBeneshech
וְאׇכְלְךָVeochlcho
בְּמַרְבִּית״Bemarbis
כִּדְקָאָמְרַתְּ.Kidkoomratte
הַשְׁתָּאHashto
דִּכְתִיבDichsiv
״אֶתEs
כַּסְפְּךָKaspcho
לֹאLo
תִתֵּןSittein
לוֹLo
בְּנֶשֶׁךְBeneshech
וּבְמַרְבִּיתVvmarbis
לֹאLo
תִתֵּןSittein
אׇכְלֶךָ״,Ochlecho
קְרִיKeri
בֵּיהּBeih
הָכִי:Hochi
״אֶתEs
כַּסְפְּךָKaspcho
לֹאLo
תִתֵּןSittein
לוֹLo
בְּנֶשֶׁךְBeneshech
וּבְמַרְבִּית״,Vvmarbis
״וּבְנֶשֶׁךְVvneshech
וּבְמַרְבִּיתVvmarbis
לֹאLo
תִתֵּןSittein
אׇכְלֶךָ״.Ochlecho
61a:5
וְהָאVeho
תַּנָּאTanno
״נֶאֱמַר״Neemar
״נֶאֱמַר״Neemar
קָאָמַר!Koomar
61a:6
הָכִיHochi
קָאָמַר:Koomar
אִילּוּIllu
לֹאLo
נֶאֱמַרNeemar
קְרָא,Kero
הָיִיתִיHoyisi
אוֹמֵרOmeir
גְּזֵירָהGezeiro
שָׁוָה.Shovo
עַכְשָׁיוAchshoyv
שֶׁנֶּאֱמַרShenneemar
קְרָא,Kero
גְּזֵירָהGezeiro
שָׁוָהShovo
לָאLo
צְרִיךְ.Tzerich
אֶלָּאEllo
גְּזֵירָהGezeiro
שָׁוָהShovo
לְמָהLemo
לִי?Li
לְ״נֶשֶׁךְLeneshech
כׇּלKol
דָּבָרDovor
אֲשֶׁרAsher
יִשָּׁךְ״,Yishoch
דְּלָאDelo
כְּתִבKesiv
בְּמַלְוֶה.Bemalve
61a:7
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
לְמָהLemo
לִיLi
דִּכְתַבDichsav
רַחֲמָנָאRachamono
לָאוLov
בְּרִבִּית,Beribbis
לָאוLov
בְּגָזֵל,Begozeil
לָאוLov
בְּאוֹנָאָה?Beonoo
61a:8
צְרִיכִי,Tzerichi
דְּאִיDei
כְּתַבKesav
רַחֲמָנָאRachamono
לָאוLov
בְּרִבִּיתBeribbis
מִשּׁוּםMishum
דְּחִידּוּשׁDechiddush
הוּא,Hu
דַּאֲפִילּוּDaafillu
בְּלֹוֶהBelove
אָסְרָהOsro
רַחֲמָנָא.Rachamono
61a:9
וְאִיVei
כְּתַבKesav
רַחֲמָנָאRachamono
לָאוLov
בְּגָזֵלBegozeil
מִשּׁוּםMishum
דִּבְעַלDival
כֻּרְחֵיהּ,Kurcheih
אֲבָלAvol
אוֹנָאָהOnoo
אֵימָאEimo
לָא.Lo
61a:10
וְאִיVei
כְּתַבKesav
רַחֲמָנָאRachamono
לָאוLov
בְּאוֹנָאָה,Beonoo
מִשּׁוּםMishum
דְּלָאDelo
יָדַעYoda
דְּמָחֵיל.Democheil
61a:11
חֲדָאChado
מֵחֲדָאMeichado
לָאLo
אָתְיָא.Osyo
תֵּיתֵיTeisei
חֲדָאChado
מִתַּרְתֵּי.Mittartei
הֵיHei
תֵּיתֵי?Teisei
לָאLo
לִכְתּוֹבLichtov
רַחֲמָנָאRachamono
לָאוLov
בְּרִבִּית,Beribbis
וְתֵיתֵיVeseisei
מֵהָנָךְ.Meihonoch
מָהMo
לְהָנָךְLehonoch
שֶׁכֵּןShekkein
שֶׁלֹּאShello
מִדַּעַת,Midda'as
תֹּאמַרTomar
בְּרִבִּיתBeribbis
דְּמִדַּעְתֵּיהּ.Demiddateih
61a:12
לָאLo
לִכְתּוֹבLichtov
רַחֲמָנָאRachamono
לָאוLov
בְּאוֹנָאָה,Beonoo
וְתֵיתֵיVeseisei
מֵהָנָךְ.Meihonoch
מָהMo
לְהָנָךְ,Lehonoch
שֶׁכֵּןShekkein
אֵיןEin
דֶּרֶךְDerech
מִקָּחMikkoch
וּמִמְכָּרVmimkor
בְּכָךְ.Bechoch
61a:13
אֶלָּאEllo
לָאLo
לִכְתּוֹבLichtov
רַחֲמָנָאRachamono
לָאוLov
בְּגָזֵל,Begozeil
וְתֵיתֵיVeseisei
מֵהָנָךְ.Meihonoch
דְּמַאיDemay
פָּרְכַתְּ:Porchatte
מָהMo
לְרִבִּיתLeribbis
שֶׁכֵּןShekkein
חִידּוּשׁ?Chiddush
אוֹנָאָהOnoo
תּוֹכִיחַ!Tochiach
61a:14
מָהMo
לְאוֹנָאָהLeonoo
שֶׁכֵּןShekkein
לָאLo
יָדַעYoda
וּמָחֵיל?Vmocheil
רִבִּיתRibbis
תּוֹכִיחַ!Tochiach
61a:15
וְחָזַרVechozar
הַדִּין:Haddin
לֹאLo
רְאִיRei
זֶהZe
כִּרְאִיKiri
זֶה,Ze
וְלֹאVelo
רְאִיRei
זֶהZe
כִּרְאִיKiri
זֶה.Ze
הַצַּדHatzad
הַשָּׁוֶהHashove
שֶׁבָּהֶן,Shebbohen
שֶׁכֵּןShekkein
גּוֹזְלוֹ.Gozelo
אַףAf
אֲנִיAni
אָבִיאOvi
גָּזֵל!Gozeil
61a:16
אָמְרִי:Omri
הָכִיHochi
נָמֵי.Nomei
אֶלָּא,Ello
לָאוLov
בְּגָזֵלBegozeil
לְמָהLemo
לִי?Li
לְכוֹבֵשׁLechoveish
שְׂכַרSechar
שָׂכִיר.Sochir
61a:17
כּוֹבֵשׁKoveish
שְׂכַרSechar
שָׂכִיר,Sochir
בְּהֶדְיָאBehedyo
כְּתִיבKesiv
בֵּיהּBeih
״לֹאLo
תַעֲשֹׁקSa'ashok
שָׂכִירSochir
עָנִיOni
וְאֶבְיוֹן״!Veevyon
לַעֲבוֹרLa'avor
עָלָיוOloyv
בִּשְׁנֵיBishnei
לָאוִין.Lovin
61a:18
וְלוֹקְמַהּVelokemah
בְּרִבִּיתBeribbis
וְאוֹנָאָה,Veonoo
וְלַעֲבוֹרVela'avor
עָלָיוOloyv
בִּשְׁנֵיBishnei
לָאוִין?Lovin
דָּבָרDovor
הַלָּמֵדHallomeid
מֵעִנְיָינוֹ,Mei'inyoyno