‹
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Daf 26a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 26a · Vocabulary
148 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1דִּשְׁתִיךְwhere it is corroded
  2. 2טְפֵיmore
  3. 3בְּכוֹתֶלIn a wall
  4. 4חָדָשׁthat is new
  5. 5מֵחֶצְיוֹfrom its middle
  6. 6וְלַחוּץand outward
  7. 7שֶׁלּוֹis his
  8. 8וְלִפְנִיםand inward
  9. 9שֶׁלis
  10. 10בַּעַלmaster of (b'al korcheih = against his will)
  11. 11הַבַּיִתthe house
  12. 12אָמַרsaid
  13. 13רַבRav (title)
  14. 14סַכִּינָאa knife
  15. 15בָּתַרfollows
  16. 16קַתָּאthe handle
  17. 17וְכִיסָאand a purse
  18. 18שִׁנְצֵיהּits strap
  19. 19וְאֶלָּאBut rather
  20. 20מַתְנִיתִיןour Mishnah
  21. 21דְּקָתָנֵיwhich teaches
  22. 22וְלֶחְזֵיlet us look
  23. 23אִיif (Aram.)
  24. 24לְגָאוis inward
  25. 25לְבַרis outward
  26. 26בְּאוּדְרָאis with wool-stuffing
  27. 27וּנְסָכָאand a bar of metal
  28. 28תָּנָאthe Tanna / it was taught
  29. 29אִםif (im ken = if so)
  30. 30הָיָהthere was / he was
  31. 31כּוֹתֶלthe wall
  32. 32מְמוּלָּאfull
  33. 33מֵהֶןof them
  34. 34חוֹלְקִיןthey divide
  35. 35פְּשִׁיטָאIt is obvious
  36. 36לָאIt is not
  37. 37צְרִיכָאit is necessary (Aram.)
  38. 38דִּמְשַׁפַּעexcept where it slopes
  39. 39בְּחַדto one
  40. 40גִּיסָאside
  41. 41מַהוּwhat is [the law] (mahu d'teima = lest you say) (Aram.)
  42. 42דְּתֵימָאthat you would say (Aram.)
  43. 43אִשְׁתְּפוֹכֵיSpilling
  44. 44אִישְׁתְּפוּךְthey spilled
  45. 45קָא[particle of ongoing action]
  46. 46מַשְׁמַעit teaches (kamashma lan) (Aram.)
  47. 47לַןus (kamashma lan) (Aram.)
  48. 48מַשְׂכִּירוֹrenting it out
  49. 49לַאֲחֵרִיםto others
  50. 50אֲפִילּוּeven (Aram.)
  51. 51מָצָאif he found
  52. 52בְּתוֹךְinside
  53. 53הֲרֵיbehold / here
  54. 54אֵלּוּthese
  55. 55וְאַמַּאיAnd why
  56. 56לֵיזִילLet it follow
  57. 57בָּתְרָאthe last one
  58. 58מִיDid
  59. 59תְּנַןwe learned
  60. 60מָעוֹתmoney
  61. 61שֶׁנִּמְצְאוּthat was found
  62. 62לִפְנֵיbefore
  63. 63סוֹחֲרֵיthe dealers in
  64. 64בְּהֵמָהanimals
  65. 65לְעוֹלָםis always
  66. 66מַעֲשֵׂרmaaser
  67. 67בְּהַרon the Temple
  68. 68חוּלִּיןit is unconsecrated
  69. 69וּבִירוּשָׁלַיִםand in Jerusalem
  70. 70בִּשְׁאָרin the rest of
  71. 71יְמוֹתthe days of
  72. 72הַשָּׁנָהthe year
  73. 73בִּשְׁעַתat the time of
  74. 74הָרֶגֶלthe festival
  75. 75הַכֹּלall (divrei hakol = all agree)
  76. 76וְאָמַרand he said
  77. 77בַּרson (of) (Aram.)
  78. 78מַאיwhat? (Aram.)
  79. 79טַעְמָאthe reason (Aram.)
  80. 80הוֹאִילSince
  81. 81וְשׁוּקֵיthe markets of
  82. 82יְרוּשָׁלַיִםJerusalem
  83. 83עֲשׂוּיִןare
  84. 84לְהִתְכַּבֵּדswept
  85. 85בְּכׇלevery
  86. 86יוֹםday
  87. 87אַלְמָאApparently
  88. 88אָמְרִינַןwe say
  89. 89קַמָּאֵיthe earlier ones
  90. 90אֲזַלוּhave gone
  91. 91וְהָנֵיand these
  92. 92אַחֲרִינֵיare others
  93. 93נִינְהוּthey are
  94. 94הָכָאhere (Aram.)
  95. 95נָמֵיalso / too
  96. 96קַמָּאthe first
  97. 97אֲזַלhas gone
  98. 98דְּבָתְרָאare of the last
  99. 99הוּאhe / it is
  100. 100רֵישׁReish (head of)
  101. 101מִשּׁוּםin the name of
  102. 102כְּגוֹןsuch as
  103. 103שֶׁעֲשָׂאוֹwhere he made it
  104. 104פּוּנְדָּקan inn
  105. 105לִשְׁלֹשָׁהfor three
  106. 106יִשְׂרָאֵלIsrael (Jews)
  107. 107שְׁמַעhear (ta shema = come and hear)
  108. 108מִינַּהּfrom it (shema minah = learn from it) (Aram.)
  109. 109הֲלָכָהthat the halachah is
  110. 110כְּרַבִּיlike Rabbi
  111. 111בֶּןben (son of — ben Nanas)
  112. 112בְּרוֹבin a majority of
  113. 113אֶלָּאRather
  114. 114נָכְרִיםgentiles
  115. 115תֵּימָאyou say (afilu teima = you may even say) (Aram.)
  116. 116הָהוּאThat one
  117. 117דִּנְפַלfrom whom it fell
  118. 118מִינֵּיהּof him / from him
  119. 119מִיָּאַשׁdespaired
  120. 120מֵימָרsaying
  121. 121מִכְּדֵיnow
  122. 122אִינִישׁa person
  123. 123אַחֲרִינָאanother
  124. 124הֲוָהwould (hava amina = I would have said) (Aram.)
  125. 125בַּהֲדַיtogether with (bahadei hadadei = with one another) (Aram.)
  126. 126הָנֵיthese (hanei milei = this applies) (Aram.)
  127. 127אֲמַרִיthey say / they said
  128. 128קַמַּיְיהוּbefore them
  129. 129כַּמָּהhow much / as long as
  130. 130זִמְנֵיtimes
  131. 131לַיהְדְּרוּlet them return
  132. 132לִיto me (lama li = why do I need)
  133. 133וְלָאand it is not
  134. 134אַהְדַּרוּreturn
  135. 135וְהַשְׁתָּאand now
  136. 136דַּעְתַּיְיהוּtheir intent
  137. 137לְאַהְדּוֹרַהּwas to return it
  138. 138אַהְדְּרוּהָthey would have returned it
  139. 139נִיהֲלִיto me
  140. 140וְהַאיand this
  141. 141דְּלָאthat they did not
  142. 142בְּדַעְתַּיְיהוּis that their intent
  143. 143לְמִיגְזְלַהּis to steal it
  144. 144וְאַזְדָּאAnd goes
  145. 145לְטַעְמֵיהּaccording to his own reasoning
  146. 146דְּאָמַרfor said
  147. 147רָאָהhe saw
  148. 148סֶלַעa sela
Abbreviations
  1. none
Names (not counted as vocabulary)
אָשֵׁי · שְׁמַעְיָה · זְעֵירָא · לָקִישׁ · קַפָּרָא · שִׁמְעוֹן · אֶלְעָזָר · מְנַשְּׁיָא · יַעֲקֹב · נַחְמָן · רַבָּה · אֲבוּהּ