מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 6a · Gemara · Transliteration · Translation
6a:1
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בְּרַבִּיBerabbi
חֲנִינָא:Chanino
Rabbi Yosei son of Rabbi Chanina said:
זוֹכֶהZoche
<<he merits
לַבְּרָכוֹתLabberochos
הַלָּלוּ,Hallolu
<<these blessings,
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
<<as it is stated:
״לוּאLu
<<“If only
הִקְשַׁבְתָּHikshavto
<<you had listened
לְמִצְוֹתָיLemitzosoy
<<to My commandments!
וַיְהִיVayhi
<<Then would be
כַנָּהָרChannohor
<<like the river
שְׁלוֹמֶךָShelomecho
<<your peace,
וְצִדְקָתְךָVetzidkoscho
<<and your righteousness
כְּגַלֵּיKegallei
<<like the waves of
הַיָּם.Hayyom
<<the sea;
וַיְהִיVayhi
<<and would be
כַחוֹלChachol
<<like the sand
זַרְעֶךָZarecho
<<your seed,
וְצֶאֱצָאֵיVetzeetzoei
<<and the offspring of
מֵעֶיךָ״Mei'echo
<<your innards,”
וְגוֹ׳.Vego
<<etc.
6a:2
תַּנְיָא,Tanyo
It is taught:
אַבָּאAbbo
בִּנְיָמִיןBinyomin
<<Abba Binyamin
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
אִלְמָלֵיIlmolei
<<were it
נִתְּנָהNitteno
<<granted
רְשׁוּתReshus
<<permission
לָעַיִןLo'ayin
<<to the eye
לִרְאוֹתLiros
<<to see,
אֵיןEin
<<not
כׇּלKol
<<any
בְּרִיָּהBeriyyo
<<creature
יְכוֹלָהYecholo
<<could
לַעֲמוֹדLa'amod
<<stand
מִפְּנֵיMippenei
<<because of
הַמַּזִּיקִין.Hammazzikin
<<the harmful spirits.
6a:3
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
Abaye said:
אִינְהוּInhu
<<they
נְפִישִׁיNefishi
<<are more numerous
מִינַּן,Minnan
<<than us,
וְקָיְימִיVekoyymi
<<and they stand
עֲלַןAlan
<<over us
כִּיKi
<<like
כִּסְלָאKislo
<<the embankment
לְאוּגְיָא.Leugeyo
<<around a ditch.
6a:4
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָא:Huno
Rav Huna said:
כֹּלKol
<<each
חַדChad
<<one
וְחַדVechad
<<and one
מִינַּן,Minnan
<<of us —
אַלְפָאAlfo
<<a thousand
מִשְּׂמָאלֵיהּMissemoleih
<<at his left
וּרְבַבְתָּאVrvavto
<<and ten thousand
מִיַּמִּינֵיהּ.Miyyammineih
<<at his right.
6a:5
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
Rava said:
הַאיHay
<<this
דּוּחְקָאDucheko
<<crowding
דְּהָוֵיDehovei
<<that there is
בְּכַלָּהBechallo
<<at the kallah —
מִנַּיְיהוּMinnayyhu
<<from them
הָוֵי.Hovei
<<it is.
הָנֵיHonei
<<These
בִּרְכֵיBirchei
<<knees
דְּשָׁלְהִיDesholhi
<<that tire —
מִנַּיְיהוּ.Minnayyhu
<<from them.
הָנֵיHonei
<<These
מָאנֵיMonei
<<garments
דְרַבָּנַןDerabbonan
<<of the Rabbis
דְּבָלוּDevolu
<<that wear out —
מֵחוּפְיָאMeichufeyo
<<from the rubbing
דִידְהוּ.Didhu
<<of theirs.
הָנֵיHonei
<<These
כַּרְעֵיKarei
<<feet
דְּמִנַּקְפָןDeminnakfon
<<that are bruised —
מִנַּיְיהוּ.Minnayyhu
<<from them.
6a:6
הַאיHay
מַאןMan
One who
דְּבָעֵיDevo'ei
<<wants
לְמִידַּעLemidda
<<to know
לְהוּLehu
<<them,
לַיְיתֵיLayysei
<<let him bring
קִיטְמָאKitmo
<<ash
נְהִילָא,Nehilo
<<fine,
וְנַהְדַּרVenahdar
<<and spread it around
אַפּוּרְיֵיהּ,Appureyeih
<<his bed,
וּבְצַפְרָאVvtzafro
<<and in the morning
חָזֵיChozei
<<he sees
כִּיKi
<<something like
כַּרְעֵיKarei
<<the feet of
דְתַרְנְגוֹלָא.Desarngolo
<<a rooster.
הַאיHay
מַאןMan
<<One who
דְּבָעֵיDevo'ei
<<wants
לְמֶחֱזִינְהוּ,Lemechezinhu
<<to see them,
לַיְתֵיLaysei
<<let him bring
שִׁלְיְיתָאShilyyso
<<the afterbirth of
דְּשׁוּנָּרְתָּאDeshunnorto
<<a cat
אוּכַּמְתָּאUkkamto
<<black,
בַּתBas
<<daughter of
אוּכַּמְתָּאUkkamto
<<a black one,
בּוּכְרְתָאBucherso
<<firstborn,
בַּתBas
<<daughter of
בּוּכְרְתָא,Bucherso
<<a firstborn,
וְלִיקְלְיֵהּVeliklyeih
<<and burn it
בְּנוּרָא,Benuro
<<in fire,
וְלִשְׁחֲקֵיהּ,Velishchakeih
<<and grind it,
וְלִימְלֵיVelimlei
<<and fill
עֵינֵיהּEineih
<<his eyes
מִנֵּיהּ,Minneih
<<with it,
וְחָזֵיVechozei
<<and he sees
לְהוּ.Lehu
<<them.
וְלִשְׁדְּיֵיהּVelishdyeih
<<And let him put it
בְּגוּבְתָּאBeguvetto
<<in a tube
דְפַרְזְלָא,Defarzlo
<<of iron,
וְלַחְתְּמֵיהּVelachtmeih
<<and seal it
בְּגוּשְׁפַּנְקָאBegusheppanko
<<with a seal
דְפַרְזְלָא,Defarzlo
<<of iron,
דִּילְמָאDilmo
<<lest
גָּנְבִיGonvi
<<they steal
מִנֵּיהּ,Minneih
<<from him;
וְלַחְתּוֹםVelachtom
<<and let him seal
פּוּמֵּיהּ,Pummeih
<<its mouth,
כִּיKi
הֵיכִיHeichi
<<so that
דְּלָאDelo
<<not
לִיתַּזַּק.Littazzak
<<he be harmed.
רַבRav
בִּיבִיBivi
בַּרBar
אַבָּיֵיAbboyei
<<Rav Bivi bar Abaye
עֲבַדAvad
<<did
הָכִי,Hochi
<<so;
חֲזָאChazo
<<he saw
וְאִתַּזַּק,Veittazzak
<<and was harmed.
בְּעוֹBeo
<<Asked
רַבָּנַןRabbonan
<<the Rabbis
רַחֲמֵיRachamei
<<for mercy
עֲלֵיהּ,Aleih
<<for him,
וְאִתַּסִּי.Veittassi
<<and he was healed.
6a:7
תַּנְיָא,Tanyo
It is taught:
אַבָּאAbbo
בִּנְיָמִיןBinyomin
<<Abba Binyamin
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
אֵיןEin
<<is not
תְּפִלָּהTefillo
<<the prayer
שֶׁלShel
<<of
אָדָםOdom
<<a person
נִשְׁמַעַתNishma'as
<<heard
אֶלָּאEllo
<<except
בְּבֵיתBeveis
הַכְּנֶסֶת,Hakkeneses
<<in the synagogue,
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
<<as it is stated:
״לִשְׁמֹעַLishmoa
<<“to listen
אֶלEl
<<to
הָרִנָּהHorinno
<<the song
וְאֶלVeel
<<and to
הַתְּפִלָּה״.Hattefillo
<<the prayer”:
בִּמְקוֹםBimkom
<<in the place of
רִנָּהRinno
<<song,
שָׁםShom
<<there
תְּהֵאTehei
<<should be
תְּפִלָּה.Tefillo
<<prayer.
6a:8
אָמַרOmar
רָבִיןRovin
בַּרBar
רַבRav
אַדָּא,Addo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יִצְחָק:Yitzchok
Ravin bar Rav Adda said in the name of Rabbi Yitzchak:
מִנַּיִןMinnayin
<<from where
שֶׁהַקָּדוֹשׁShehakkodosh
בָּרוּךְBoruche
הוּאHu
<<that the Holy One, Blessed be He,
מָצוּיMotzuy
<<is found
בְּבֵיתBeveis
הַכְּנֶסֶתHakkeneses
<<in the synagogue?
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
<<As it is stated:
״אֱלֹהִיםElohim
<<“God
נִצָּבNitzov
<<stands
בַּעֲדַתBa'adas
<<in the congregation of
אֵל״.Eil
<<God.”
6a:9
וּמִנַּיִןVminnayin
And from where
לַעֲשָׂרָהLa'asoro
<<for ten
שֶׁמִּתְפַּלְּלִיןShemmispallelin
<<who pray
שֶׁשְּׁכִינָהSheshechino
<<that the Shechinah
עִמָּהֶםImmohem
<<is with them?
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
<<As it is stated:
״אֱלֹהִיםElohim
<<“God
נִצָּבNitzov
<<stands
בַּעֲדַתBa'adas
<<in the congregation of
אֵל״.Eil
<<God.”
6a:10
וּמִנַּיִןVminnayin
And from where
לִשְׁלֹשָׁהLishlosho
<<for three
שֶׁיּוֹשְׁבִיןSheoshevin
<<who sit
בַּדִּיןBaddin
<<in judgment
שֶׁשְּׁכִינָהSheshechino
<<that the Shechinah
עִמָּהֶם,Immohem
<<is with them?
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
<<As it is stated:
״בְּקֶרֶבBekerev
<<“In the midst of
אֱלֹהִיםElohim
<<the judges
יִשְׁפֹּט״.Yishpot
<<He judges.”
6a:11
וּמִנַּיִןVminnayin
And from where
לִשְׁנַיִםLishnayim
<<for two
שֶׁיּוֹשְׁבִיןSheoshevin
<<who sit
וְעוֹסְקִיןVeosekin
<<and engage
בַּתּוֹרָהBattoro
<<in Torah
שֶׁשְּׁכִינָהSheshechino
<<that the Shechinah
עִמָּהֶםImmohem
<<is with them?
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
<<As it is stated:
״אָזOz
<<“Then
נִדְבְּרוּNidbru
<<spoke
יִרְאֵיYirei
<<those who fear
ה׳
<<Hashem
אִישׁIsh
<<one
אֶלEl
<<to
רֵעֵהוּRei'eihu
<<another,
וַיַּקְשֵׁבVayyaksheiv
<<and listened
ה׳״
<<Hashem,”
וְגוֹ׳.Vego
<<etc.
6a:12
מַאיMay
What is
״וּלְחֹשְׁבֵיVlchoshevei
<<“and for those who think of
שְׁמוֹ״?Shemo
<<His name”?
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
<<Rav Ashi said:
חָשַׁבChoshav
<<if thought
אָדָםOdom
<<a person
לַעֲשׂוֹתLa'asos
<<to do
מִצְוָה,Mitzvo
<<a mitzvah,
וְנֶאֱנַס,Veneenas
<<and was prevented by force,
וְלֹאVelo
<<and did not
עֲשָׂאָהּAsooh
<<do it,
מַעֲלֶהMa'ale
<<credits
עָלָיוOloyv
<<him
הַכָּתוּבHakkosuv
<<the verse
כְּאִילּוּKeillu
<<as if
עֲשָׂאָהּ.Asooh
<<he did it.
6a:13
וּמִנַּיִןVminnayin
And from where
שֶׁאֲפִילּוּSheafillu
<<that even
אֶחָדEchod
<<one
שֶׁיּוֹשֵׁבSheosheiv
<<who sits
וְעוֹסֵקVeoseik
<<and engages
בַּתּוֹרָהBattoro
<<in Torah,
שֶׁשְּׁכִינָהSheshechino
<<that the Shechinah
עִמּוֹImmo
<<is with him?
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
<<As it is stated:
״בְּכָלBechol
<<“In every
הַמָּקוֹםHammokom
<<place
אֲשֶׁרAsher
<<where
אַזְכִּירAzkir
<<I cause to be mentioned
אֶתEs
שְׁמִיShemi
<<My name,
אָבוֹאOvo
<<I will come
אֵלֶיךָEilecho
<<to you
וּבֵרַכְתִּיךָ״.Vveirachticho
<<and bless you.”
6a:14
וְכִיVechi
And
מֵאַחַרMeiachar
<<since
דַּאֲפִילּוּDaafillu
<<even
חַד,Chad
<<one [has it],
תְּרֵיTerei
<<two
מִבַּעְיָא?!Mibbayo
<<is it necessary?!
תְּרֵיTerei
<<Two —
מִכַּתְבָןMikkasvon
<<are written
מִלַּיְיהוּMillayyhu
<<their words
בְּסֵפֶרBeseifer
<<in the book of
הַזִּכְרוֹנוֹת,Hazzichronos
<<remembrance;
חַדChad
<<one —
לָאLo
<<not
מִכַּתְבָןMikkasvon
<<are written
מִלֵּיהּMilleih
<<his words
בְּסֵפֶרBeseifer
<<in the book of
הַזִּכְרוֹנוֹת.Hazzichronos
<<remembrance.
6a:15
וְכִיVechi
And
מֵאַחַרMeiachar
<<since
דַּאֲפִילּוּDaafillu
<<even
תְּרֵי,Terei
<<two [have it],
תְּלָתָאTeloso
<<three
מִבַּעְיָא?!Mibbayo
<<is it necessary?!
מַהוּMahu
דְּתֵימָא:Deseimo
<<You might have said:
דִּינָאDino
<<judgment
שְׁלָמָאShelomo
<<is peace-making
בְּעָלְמָאBe'olmo
<<merely
הוּא,Hu
<<it is,
וְלָאVelo
<<and not
אָתְיָאOsyo
<<comes
שְׁכִינָה,Shechino
<<the Shechinah;
קָמַשְׁמַעKomashma
לָןLon
<<it teaches us
דְּדִינָאDedino
<<that judgment
נָמֵיNomei
<<too
הַיְינוּHayynu
<<is
תּוֹרָה.Toro
<<Torah.
6a:16
וְכִיVechi
And
מֵאַחַרMeiachar
<<since
דַּאֲפִילּוּDaafillu
<<even
תְּלָתָא,Teloso
<<three [have it],
עֲשָׂרָהAsoro
<<ten
מִבַּעְיָא?!Mibbayo
<<is it necessary?!
עֲשָׂרָהAsoro
<<Ten —
קָדְמָהKodmo
<<goes before them
שְׁכִינָהShechino
<<the Shechinah
וְאָתְיָא.Veosyo
<<and comes;
תְּלָתָאTeloso
<<three —
עַדAd
<<not until
דְּיָתְבִי.Deyosvi
<<they sit.
6a:17
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אָבִיןOvin
בַּרBar
רַבRav
אַדָּא,Addo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יִצְחָק:Yitzchok
Rabbi Avin bar Rav Adda said in the name of Rabbi Yitzchak:
מִנַּיִןMinnayin
<<from where
שֶׁהַקָּדוֹשׁShehakkodosh
בָּרוּךְBoruche
הוּאHu
<<that the Holy One, Blessed be He,
מַנִּיחַManniach
<<puts on
תְּפִילִּיןTefillin
<<tefillin?
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
<<As it is stated:
״נִשְׁבַּעNishba
<<“Has sworn
ה׳
<<Hashem
בִּימִינוֹBimino
<<by His right hand
וּבִזְרוֹעַVvizroa
<<and by the arm of
עֻזּוֹ״.Uzzo
<<His strength.”
6a:18
״בִּימִינוֹ״Bimino
“By His right hand” —
זוֹZo
<<this is
תּוֹרָה,Toro
<<Torah,
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
<<as it is stated:
״מִימִינוֹMimino
<<“From His right hand,
אֵשׁEish
<<a fiery
דָּתDos
<<law
לָמוֹ״,Lomo
<<for them.”
״וּבִזְרוֹעַVvizroa
<<“And by the arm of
עֻזּוֹ״Uzzo
<<His strength” —
אֵלּוּEillu
<<these are
תְּפִילִּין,Tefillin
<<tefillin,
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
<<as it is stated:
״ה׳
<<“Hashem
עֹזOz
<<strength
לְעַמּוֹLe'ammo
<<to His people
יִתֵּן״.Yittein
<<will give.”
6a:19
וּמִנַּיִןVminnayin
And from where
שֶׁהַתְּפִילִּיןShehattefillin
<<that tefillin
עוֹזOz
<<strength
הֵםHeim
<<are
לְיִשְׂרָאֵלLeyisroeil
<<for Israel?
דִּכְתִיב:Dichsiv
<<As it is written:
״וְרָאוּVerou
<<“And will see
כׇּלKol
<<all
עַמֵּיAmmei
<<the peoples of
הָאָרֶץHooretz
<<the earth
כִּיKi
<<that
שֵׁםSheim
<<the name of
ה׳
<<Hashem
נִקְרָאNikro
<<is called
עָלֶיךָOlecho
<<upon you,
וְיָרְאוּVeyoru
<<and they will fear
מִמֶּךָּ״.Mimmekko
<<you.”
וְתַנְיָא,Vesanyo
<<And it is taught:
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
<<Rabbi Eliezer
הַגָּדוֹלHaggodol
<<the Great
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
אֵלּוּEillu
<<these are
תְּפִילִּיןTefillin
<<the tefillin
שֶׁבָּרֹאשׁ.Shebborosh
<<that are on the head.
6a:20
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָקYitzchok
לְרַבLerav
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אָבִין:Ovin
Rav Nachman bar Yitzchak said to Rav Chiya bar Avin:
הָנֵיHonei
<<these
תְּפִילִּיןTefillin
<<tefillin
דְּמָרֵיDemorei
<<of the Master of
עָלְמָאOlmo
<<the world —
מָהMo
<<what
כְּתִיבKesiv
<<is written
בְּהוּ?Behu
<<in them?
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
<<He said to him:
״וּמִיVmi
<<“And who is
כְּעַמְּךָKe'ammecho
<<like Your people
יִשְׂרָאֵלYisroeil
<<Israel,
גּוֹיGoy
<<a nation
אֶחָדEchod
<<one
בָּאָרֶץ״.Booretz
<<in the land?”
6a:21
וּמִיVmi
And is
מִשְׁתַּבַּחMishtabbach
<<praised
קוּדְשָׁאKudesho
בְּרִיךְBerich
הוּאHu
<<the Holy One, Blessed be He,
בְּשִׁבְחַיְיהוּBeshivchayyhu
<<by the praises
דְּיִשְׂרָאֵל?Deyisroeil
<<of Israel?
אִין,In
<<Yes,
דִּכְתִיב:Dichsiv
<<as it is written:
״אֶתEs
ה׳
<<“Hashem
הֶאֱמַרְתָּHeemarto
<<you have declared
הַיּוֹם״.Hayyom
<<today,”
וּכְתִיב:Vchsiv
<<and it is written:
״וַה׳Va
<<“And Hashem
הֶאֱמִירְךָHeemircho
<<has declared you
הַיּוֹם״,Hayyom
<<today.”
אָמַרOmar
<<Said
לָהֶםLohem
<<to them
הַקָּדוֹשׁHakkodosh
בָּרוּךְBoruche
הוּאHu
<<the Holy One, Blessed be He,
לְיִשְׂרָאֵל:Leyisroeil
<<to Israel:
אַתֶּםAttem
<<you
עֲשִׂיתוּנִיAsisuni
<<have made Me
חֲטִיבָהChativo
אַחַתAchas
<<a single unique entity
בָּעוֹלָם,Boolom
<<in the world,
וַאֲנִיVaani
<<and I
אֶעֱשֶׂהE'ese
<<will make
אֶתְכֶםEschem
<<you
חֲטִיבָהChativo
אַחַתAchas
<<a single unique entity
בָּעוֹלָם.Boolom
<<in the world.
6a:22
אַתֶּםAttem
You
עֲשִׂיתוּנִיAsisuni
<<have made Me
חֲטִיבָהChativo
אַחַתAchas
<<a single unique entity
בָּעוֹלָם,Boolom
<<in the world,
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
<<as it is stated:
״שְׁמַעShema
<<“Hear,
יִשְׂרָאֵלYisroeil
<<Israel,
ה׳
<<Hashem
אֱלֹהֵינוּEloheinu
<<is our God,
ה׳
<<Hashem
אֶחָד״,Echod
<<is One”;
וַאֲנִיVaani
<<and I
אֶעֱשֶׂהE'ese
<<will make
אֶתְכֶםEschem
<<you
חֲטִיבָהChativo
אַחַתAchas
<<a single unique entity
בָּעוֹלָם״,Boolom
<<in the world,
שֶׁנֶּאֱמַרShenneemar
<<as it is stated:
״וּמִיVmi
<<“And who is
כְּעַמְּךָKe'ammecho
<<like Your people
יִשְׂרָאֵלYisroeil
<<Israel,
גּוֹיGoy
<<a nation
אֶחָדEchod
<<one
בָּאָרֶץ״.Booretz
<<in the land?”
6a:23
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
אַחָאAcho
בְּרֵיהּBereih
דְּרָבָאDerovo
לְרַבLerav
אָשֵׁי:Oshei
Rav Acha son of Rava said to Rav Ashi:
תִּינַחTinach
<<this works well
בְּחַדBechad
<<in one
בֵּיתָא,Beiso
<<compartment;
בִּשְׁאָרBishor
<<in the other
בָּתֵּיBottei
<<compartments,
מַאי?May
<<what?
6a:24
אָמַרOmar
לֵיהּ:Leih
He said to him:
״כִּיKi
<<“For
מִיMi
<<who
גוֹיGoy
<<is a nation
גָּדוֹל״,Godol
<<so great,”
״וּמִיVmi
<<“And who
גּוֹיGoy
<<is a nation
גָּדוֹל״,Godol
<<so great,”
״אַשְׁרֶיךָAshrecho
<<“Happy are you,
יִשְׂרָאֵל״,Yisroeil
<<Israel,”
״אוֹO
<<“Or
הֲנִסָּהHanisso
<<has tried
אֱלֹהִים״,Elohim
<<God,”
״וּלְתִתְּךָVlsittecho
<<“And to make you
עֶלְיוֹן״.Elyon
<<supreme.”
6a:25
אִיI
If
הָכִי,Hochi
<<so,
נְפִישִׁיNefishi
<<there are too many
לְהוּLehu
<<for them,
טוּבֵיTuvei
<<the many
בָּתֵּי?Bottei
<<compartments!
אֶלָּא:Ello
<<Rather:
״כִּיKi
<<“For
מִיMi
<<who
גוֹיGoy
<<is a nation
גָּדוֹל״Godol
<<so great”
״וּמִיVmi
<<“and who
גּוֹיGoy
<<is a nation
גָּדוֹל״Godol
<<so great,”
דְּדׇמְיָיןDedomyoyn
<<which are alike
לַהֲדָדֵיLahadodei
<<to each other,
בְּחַדBechad
<<in one
בֵּיתָא,Beiso
<<compartment;
״אַשְׁרֶיךָAshrecho
<<“Happy are you,
יִשְׂרָאֵל״Yisroeil
<<Israel”
״וּמִיVmi
<<“and who is
כְּעַמְּךָKe'ammecho
<<like Your people
יִשְׂרָאֵל״Yisroeil
<<Israel”
בְּחַדBechad
<<in one
בֵּיתָא,Beiso
<<compartment;
״אוֹO
<<“or
הֲנִסָּהHanisso
<<has tried
אֱלֹהִים״Elohim
<<God”
בְּחַדBechad
<<in one
בֵּיתָא,Beiso
<<compartment;
״וּלְתִתְּךָVlsittecho
<<“and to make you
עֶלְיוֹן״Elyon
<<supreme”
בְּחַדBechad
<<in one
בֵּיתָא.Beiso
<<compartment.