☰ ‹
Vocabulary
21b:1
אוֹO
or
צִבּוּרTzibbur
<<a congregation
וְצִבּוּר,Vetzibbur
<<and a congregation;
אֲבָלAvol
<<but
יָחִידYochid
<<an individual
לְגַבֵּיLegabbei
<<in relation to
צִבּוּרTzibbur
<<a congregation
כְּמַאןKeman
<<like one
דְּלָאDelo
<<who has not
צַלִּיTzalli
<<prayed
דָּמֵי,Domei
<<is considered;
קָמַשְׁמַעKomashma
לַן.Lan
<<it teaches us.
וְאִיVei
<<And if
אַשְׁמְעִינַןAshminan
<<it had taught us
הָכָא,Hocho
<<here,
מִשּׁוּםMishum
<<because
דְּלָאDelo
<<he had not
אַתְחֵילAscheil
<<begun
בַּהּ,Bah
<<in it;
אֲבָלAvol
<<but
הָתָםHosom
<<there,
דְּאַתְחֵילDeascheil
<<where he has begun
בַּהּBah
<<in it,
אֵימָאEimo
<<say
לָא.Lo
<<not.
צְרִיכָא.Tzericho
<<[Both] are necessary.
21b:2
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָא:Huno
Rav Huna said:
הַנִּכְנָסHannichnos
<<one who enters
לְבֵיתLeveis
הַכְּנֶסֶתHakkeneses
<<the synagogue
וּמָצָאVmotzo
<<and finds
צִבּוּרTzibbur
<<a congregation
שֶׁמִּתְפַּלְּלִין,Shemmispallelin
<<that are praying,
אִםIm
<<if
יָכוֹלYochol
<<he is able
לְהַתְחִילLehaschil
<<to begin
וְלִגְמוֹרVeligmor
<<and to finish
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
<<before
יַגִּיעַYaggia
<<reaches
שְׁלִיחַSheliach
צִבּוּרTzibbur
<<the prayer leader
לְ״מוֹדִים״Lemodim
<<“Modim,”
יִתְפַּלֵּל.Yispalleil
<<let him pray;
וְאִםVeim
<<and if
לָאוLov
<<not,
אַלAl
<<let him not
יִתְפַּלֵּל.Yispalleil
<<pray.
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
לֵוִיLeivi
<<Rabbi Yehoshua ben Levi
אָמַר:Omar
<<said:
אִםIm
<<if
יָכוֹלYochol
<<he is able
לְהַתְחִילLehaschil
<<to begin
וְלִגְמוֹרVeligmor
<<and to finish
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
<<before
יַגִּיעַYaggia
<<reaches
שְׁלִיחַSheliach
צִבּוּרTzibbur
<<the prayer leader
לִ״קְדוּשָּׁה״Likdusho
<<“Kedusha,”
יִתְפַּלֵּל,Yispalleil
<<let him pray;
וְאִםVeim
<<and if
לָאוLov
<<not,
אַלAl
<<let him not
יִתְפַּלֵּל.Yispalleil
<<pray.
21b:3
בְּמַאיBemay
In what
קָאKo
מִפַּלְגִיMippalgi
<<do they disagree?
מָרMor
<<One Master
סָבַרSovar
<<holds:
יָחִידYochid
<<an individual
אוֹמֵרOmeir
<<says
״קְדוּשָּׁה״,Kedusho
<<“Kedusha”;
וּמַרVmar
<<and the other Master
סָבַרSovar
<<holds:
אֵיןEin
<<does not
יָחִידYochid
<<an individual
אוֹמֵרOmeir
<<say
״קְדוּשָּׁה״.Kedusho
<<“Kedusha.”
21b:4
וְכֵןVechein
And so
אָמַרOmar
רַבRav
אַדָּאAddo
בַּרBar
אַהֲבָה:Ahavo
<<Rav Adda bar Ahava said:
מִנַּיִןMinnayin
<<from where [do we know]
שֶׁאֵיןSheein
<<that does not
הַיָּחִידHayyochid
<<the individual
אוֹמֵרOmeir
<<say
״קְדוּשָּׁה״Kedusho
<<“Kedusha”?
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
<<As it is stated:
״וְנִקְדַּשְׁתִּיVenikdashti
<<“And I shall be sanctified
בְּתוֹךְBesoche
<<in the midst of
בְּנֵיBenei
יִשְׂרָאֵל״,Yisroeil
<<the children of Israel” —
כׇּלKol
<<any
דָּבָרDovor
<<matter
שֶׁבִּקְדוּשָּׁהShebbikdusho
<<of sanctity
לֹאLo
<<shall not
יְהֵאYehei
<<be
פָּחוֹתPochos
<<less
מֵעֲשָׂרָה.Mei'asoro
<<than ten.
21b:5
מַאיMay
What
מַשְׁמַע?Mashma
<<is the implication?
דְּתָנֵיDesonei
<<For taught
רַבְנַאיRavnay
<<Ravnai,
אֲחוּהּAchuh
<<the brother
דְּרַבִּיDerabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אַבָּא:Abbo
<<of Rabbi Chiya bar Abba:
אָתְיָאOsyo
<<it is derived
״תּוֹךְ״Toche
<<“midst”
״תּוֹךְ״.Toche
<<from “midst.”
כְּתִיבKesiv
<<It is written
הָכָא:Hocho
<<here:
״וְנִקְדַּשְׁתִּיVenikdashti
<<“And I shall be sanctified
בְּתוֹךְBesoche
<<in the midst of
בְּנֵיBenei
יִשְׂרָאֵל״,Yisroeil
<<the children of Israel,”
וּכְתִיבVchsiv
<<and it is written
הָתָם:Hosom
<<there:
״הִבָּדְלוּHibbodlu
<<“Separate yourselves
מִתּוֹךְMittoche
<<from the midst of
הָעֵדָהHo'eido
<<the congregation,
הַזֹּאת״,Hazzos
<<this one”;
מָהMo
<<just as
לְהַלָּןLehallon
<<there
עֲשָׂרָה.Asoro
<<ten,
אַףAf
<<so too
כָּאןKon
<<here
עֲשָׂרָה.Asoro
<<ten.
21b:6
וּדְכוּלֵּיVdchullei
עָלְמָאOlmo
And all agree,
מִיהַתMihas
<<at any rate,
מִפְסָקMifsok
<<to interrupt
לָאLo
<<he does not
פָּסֵיק.Poseik
<<interrupt.
21b:7
אִיבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
It was asked of them:
מַהוּMahu
<<what is [the law]
לְהַפְסִיקLehafsik
<<to interrupt
לִ״יהֵאLihei
<<for “May
שְׁמוֹShemo
<<His Name,
הַגָּדוֹלHaggodol
<<the great one,
מְבוֹרָךְ״?Mevoroch
<<be blessed”?
כִּיKi
<<When
אֲתָאAso
<<came
רַבRav
דִּימִי,Dimi
<<Rav Dimi,
אָמַר:Omar
<<he said:
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
<<Rabbi Yehuda
וְרַבִּיVerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
<<and Rabbi Shimon,
תַּלְמִידֵיTalmidei
<<the students
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹחָנָןYochonon
<<of Rabbi Yochanan,
אָמְרִי:Omri
<<say:
לַכֹּלLakkol
<<for everything
אֵיןEin
<<we do not
מַפְסִיקִיןMafsikin
<<interrupt
חוּץChutz
<<except
מִןMin
<<for
״יְהֵאYehei
<<“May
שְׁמוֹShemo
<<His Name,
הַגָּדוֹלHaggodol
<<the great one,
מְבוֹרָךְ״.Mevoroch
<<be blessed,”
שֶׁאֲפִילּוּSheafillu
<<for even
עוֹסֵקOseik
<<one engaged
בְּמַעֲשֵׂהBema'asei
<<in the Account of
מֶרְכָּבָהMerkovo
<<the Chariot
פּוֹסֵק.Poseik
<<stops.
וְלֵיתVeleis
<<But it is not
הִלְכְתָאHilchso
<<the halacha
כְּוָתֵיהּ.Kevoseih
<<like him.
21b:8
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
“Rabbi Yehuda
אוֹמֵרOmeir
<<says:
מְבָרֵךְMevoreiche
<<he blesses
לִפְנֵיהֶםLifneihem
<<before them
וּלְאַחֲרֵיהֶם.Vlachareihem
<<and after them.”
לְמֵימְרָאLemeimero
<<Is this to say
דְקָסָבַרDekosovar
<<that holds
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
<<Rabbi Yehuda
בַּעַלBa'al
קֶרִיKeri
<<one who has had a seminal emission
מוּתָּרMuttor
<<is permitted
בְּדִבְרֵיBedivrei
<<in words of
תוֹרָה?Soro
<<Torah?
וְהָאָמַרVehoomar
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
לֵוִי,Leivi
<<But didn't Rabbi Yehoshua ben Levi say:
מִנַּיִןMinnayin
<<from where [do we know]
לְבַעַלLeva'al
קֶרִיKeri
<<that one who has had a seminal emission
שֶׁאָסוּרSheosur
<<is forbidden
בְּדִבְרֵיBedivrei
<<in words of
תוֹרָהSoro
<<Torah?
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
<<As it is stated:
״וְהוֹדַעְתָּםVehodatom
<<“And you shall make them known
לְבָנֶיךָLevonecho
<<to your children
וְלִבְנֵיVelivnei
<<and to the children of
בָנֶיךָ״,Vonecho
<<your children,”
וּסְמִיךְVsmich
<<and juxtaposed
לֵיהּ:Leih
<<to it:
״יוֹםYom
<<“The day
אֲשֶׁרAsher
<<that
עָמַדְתָּOmadto
<<you stood
וְגוֹ׳״.Vego
<<etc.”
מָהMo
<<Just as
לְהַלָּןLehallon
<<there
בַּעֲלֵיBa'alei
קְרָיִיןKeroyin
<<those who had seminal emissions
אֲסוּרִין,Asurin
<<were forbidden,
אַףAf
<<so too
כָּאןKon
<<here
בַּעֲלֵיBa'alei
קְרָיִיןKeroyin
<<those who have had seminal emissions
אֲסוּרִין!Asurin
<<are forbidden!
21b:9
וְכִיVechi
תֵּימָאTeimo
And if you say
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
<<Rabbi Yehuda
לָאLo
<<does not
דָּרֵישׁDoreish
<<expound
״סְמוּכִים״,Semuchim
<<“juxtapositions,”
וְהָאָמַרVehoomar
רַבRav
יוֹסֵף:Yoseif
<<but didn't Rav Yosef say:
אֲפִילּוּAfillu
<<even
מַאןMan
<<one who
דְּלָאDelo
<<does not
דָּרֵישׁDoreish
<<expound
סְמוּכִיםSemuchim
<<juxtapositions
בְּכָלBechol
<<in all
הַתּוֹרָה,Hattoro
<<the Torah,
בְּמִשְׁנֵהBemishnei
<<in Mishneh
תוֹרָהSoro
<<Torah [Devarim]
דָּרֵישׁ.Doreish
<<expounds.
דְּהָאDeho
<<For surely
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
<<Rabbi Yehuda
לָאLo
<<does not
דָּרֵישׁDoreish
<<expound
״סְמוּכִין״Semuchin
<<“juxtapositions”
בְּכָלBechol
<<in all
הַתּוֹרָהHattoro
<<the Torah
כּוּלָּהּKulloh
<<entire,
וּבְמִשְׁנֵהVvmishnei
<<yet in Mishneh
תוֹרָהSoro
<<Torah
דָּרֵישׁ.Doreish
<<expounds.
21b:10
וּבְכׇלVvchol
And in all
הַתּוֹרָהHattoro
<<the Torah
כּוּלָּהּKulloh
<<entire,
מְנָאMeno
לַןLan
<<from where do we know
דְּלָאDelo
<<that not
דָּרֵישׁDoreish
<<he expounds?
דְּתַנְיָא,Desanyo
<<As it is taught:
בֶּןBen
עַזַּאיAzzay
<<Ben Azzai
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
נֶאֱמַרNeemar
<<it is stated
״מְכַשֵּׁפָהMechasheifo
<<“A sorceress
לֹאLo
<<you shall not
תְחַיֶּה״,Sechayye
<<let live,”
וְנֶאֱמַרVeneemar
<<and it is stated
״כׇּלKol
<<“Anyone
שׁוֹכֵבShocheiv
<<who lies
עִםIm
<<with
בְּהֵמָהBeheimo
<<an animal
מוֹתMos
<<shall surely
יוּמָת״Yumos
<<be put to death”;
סְמָכוֹSemocho
<<he juxtaposed it
עִנְיָןInyon
<<[as a] subject
לוֹ,Lo
<<to it,
לוֹמַר:Lomar
<<to say:
מָהMo
<<just as
שׁוֹכֵבShocheiv
<<one who lies
עִםIm
<<with
בְּהֵמָהBeheimo
<<an animal
בִּסְקִילָה,Biskilo
<<is by stoning,
אַףAf
<<so too
מְכַשֵּׁפָהMechasheifo
<<a sorceress
נָמֵיNomei
<<also
בִּסְקִילָה.Biskilo
<<is by stoning.
21b:11
אָמַרOmar
לוֹLo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה:Yehudo
Rabbi Yehuda said to him:
וְכִיVechi
<<and is it
מִפְּנֵיMippenei
<<because
שֶׁסְּמָכוֹShessemocho
<<he juxtaposed it
עִנְיָןInyon
<<[as a] subject
לוֹ,Lo
<<to it
נוֹצִיאNotzi
<<that we take out
לָזֶהLoze
<<this one
לִסְקִילָה?Liskilo
<<to stoning?
אֶלָּא:Ello
<<Rather:
אוֹבOv
<<the ov [necromancer]
וְיִדְּעוֹנִיVeyiddeoni
<<and the yidoni [wizard]
בִּכְלַלBichlal
<<within the category of
כׇּלKol
<<all
הַמְכַשְּׁפִיםHamchashefim
<<the sorcerers
הָיוּ,Hoyu
<<were,
וְלָמָּהVelommo
<<and why
יָצְאוּYotzu
<<were they singled out?
לְהַקִּישׁLehakkish
<<To compare
לָהֶןLohen
<<to them
וְלוֹמַרVelomar
<<and to say
לָךְ:Loch
<<to you:
מָהMo
<<just as
אוֹבOv
<<the ov
וְיִדְּעוֹנִיVeyiddeoni
<<and the yidoni
בִּסְקִילָהBiskilo
<<are by stoning,
אַףAf
<<so too
מְכַשֵּׁפָהMechasheifo
<<a sorceress
בִּסְקִילָה.Biskilo
<<is by stoning.
21b:12
וּבְמִשְׁנֵהVvmishnei
And in Mishneh
תוֹרָהSoro
<<Torah,
מְנָאMeno
לַןLan
<<from where do we know
דְּדָרֵישׁDedoreish
<<that he expounds?
דְּתַנְיָא:Desanyo
<<As it is taught:
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
<<Rabbi Eliezer
אוֹמֵרOmeir
<<says:
נוֹשֵׂאNosei
אָדָםOdom
<<a man may marry
אֲנוּסַתAnusas
<<the one raped by
אָבִיוOviv
<<his father
וּמְפוּתַּתVmfuttas
<<and the one seduced by
אָבִיוOviv
<<his father,
אֲנוּסַתAnusas
<<the one raped by
בְּנוֹBeno
<<his son
וּמְפוּתַּתVmfuttas
<<and the one seduced by
בְּנוֹ.Beno
<<his son.
21b:13
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
Rabbi Yehuda
אוֹסֵרOseir
<<forbids
בַּאֲנוּסַתBaanusas
<<the one raped by
אָבִיוOviv
<<his father
וּבִמְפוּתַּתVvimfuttas
<<and the one seduced by
אָבִיו.Oviv
<<his father.
וְאָמַרVeomar
רַבRav
גִּידֵּלGiddeil
אָמַרOmar
רַב:Rav
<<And Rav Giddel said in the name of Rav:
מַאיMay
טַעְמָאTamo
<<What is the reason
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָה?Yehudo
<<of Rabbi Yehuda?
דִּכְתִיב:Dichsiv
<<For it is written:
״לֹאLo
יִקַּחYikkach
אִישׁIsh
<<“A man shall not take
אֶתEs
אֵשֶׁתEishes
<<the wife of
אָבִיוOviv
<<his father,
וְלֹאVelo
<<and shall not
יְגַלֶּהYegalle
<<uncover
אֶתEs
כְּנַףKenaf
<<the skirt of
אָבִיו״.Oviv
<<his father.”
כָּנָףKonof
<<[A woman's] skirt
שֶׁרָאָהSheroo
<<that was seen by
אָבִיוOviv
<<his father
לֹאLo
<<he shall not
יְגַלֶּה.Yegalle
<<uncover.
21b:14
וּמִמַּאיVmimmay
And from what [do we know]
דְּבַאֲנוּסַתDevaanusas
<<that about the one raped by
אָבִיוOviv
<<his father
כְּתִיבKesiv
<<it is written?
דִּסְמִיךְDismich
<<For juxtaposed
לֵיהּ:Leih
<<to it:
״וְנָתַןVenosan
<<“And shall give
הָאִישׁHoish
<<the man
הַשּׁוֹכֵבHashocheiv
<<who lies
עִמָּהּImmoh
<<with her
וְגוֹ׳״.Vego
<<etc.”
21b:15
אָמְרִי:Omri
They say:
אִיןIn
<<yes,
בְּמִשְׁנֵהBemishnei
<<in Mishneh
תוֹרָהSoro
<<Torah
דָּרֵישׁ,Doreish
<<he expounds;
וְהָנֵיVehonei
<<and these
סְמוּכִיןSemuchin
<<juxtapositions
מִבְּעֵיMibbe'ei
<<are needed
לֵיהּLeih
<<by him
לְאִידָךְLeidoch
<<for the other [teaching]
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
לֵוִי.Leivi
<<of Rabbi Yehoshua ben Levi.
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
לֵוִי:Leivi
<<For Rabbi Yehoshua ben Levi said:
כׇּלKol
<<anyone
הַמְלַמֵּדHamlammeid
<<who teaches
לִבְנוֹLivno
<<his son
תּוֹרָהToro
<<Torah,
מַעֲלֶהMa'ale
<<ascribes
עָלָיוOloyv
<<to him
הַכָּתוּבHakkosuv
<<the verse
כְּאִלּוּKeillu
<<as if
קִבְּלָהּKibbeloh
<<he received it
מֵהַרMeihar
<<from Mount
חוֹרֵב.Choreiv
<<Horeb,
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
<<as it is stated:
״וְהוֹדַעְתָּםVehodatom
<<“And you shall make them known
לְבָנֶיךָLevonecho
<<to your children
וְלִבְנֵיVelivnei
<<and to the children of
בָנֶיךָ״,Vonecho
<<your children,”
וּכְתִיבVchsiv
<<and it is written
בָּתְרֵיהּBosreih
<<after it:
״יוֹםYom
<<“The day
אֲשֶׁרAsher
<<that
עָמַדְתָּOmadto
<<you stood
לִפְנֵיLifnei
<<before
ה׳
<<Hashem
אֱלֹהֶיךָElohecho
<<your God
בְּחוֹרֵב״.Bechoreiv
<<at Horeb.”
21b:16
תְּנַןTenan
We learned:
זָבZov
<<“A zav
שֶׁרָאָהSheroo
<<who saw
קֶרִי,Keri
<<a seminal emission,
וְנִדָּהVeniddo
<<and a niddah
שֶׁפָּלְטָהSheppolto
<<who discharged
שִׁכְבַתShichvas
זֶרַע,Zera
<<semen,
הַמְשַׁמֶּשֶׁתHamshammeshes
<<[a woman] who has relations
וְרָאֲתָהVeroaso
<<and saw
דָּם,Dom
<<blood —
צְרִיכִיןTzerichin
<<require
טְבִילָה.Tevilo
<<immersion;
וְרַבִּיVerabbi
יְהוּדָהYehudo
<<and Rabbi Yehuda
פּוֹטֵר.Poteir
<<exempts.”
21b:17
עַדAd
כָּאןKon
Thus far
לֹאLo
<<did not
פָּטַרPotar
<<exempt
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
<<Rabbi Yehuda
אֶלָּאEllo
<<except
בְּזָבBezov
<<in a zav
שֶׁרָאָהSheroo
<<who saw
קֶרִי,Keri
<<a seminal emission,
דְּמֵעִיקָּרָאDemei'ikkoro
<<for from the outset
לָאוLov
<<not
בַּרBar
<<one fit for
טְבִילָהTevilo
<<immersion
הוּא,Hu
<<is he;
אֲבָלAvol
<<but
בַּעַלBa'al
קֶרִיKeri
<<one who has had a seminal emission
גְּרֵידָאGereido
<<alone
מְחַיַּיב.Mechayyayv
<<he obligates.
21b:18
וְכִיVechi
תֵּימָא:Teimo
And if you say:
הוּאHu
הַדִּיןHaddin
<<the same is true
דַּאֲפִילּוּDaafillu
<<that even
בַּעַלBa'al
קֶרִיKeri
<<one who has had a seminal emission
גְּרֵידָאGereido
<<alone
נָמֵיNomei
<<also
פָּטַרPotar
<<exempts
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה,Yehudo
<<Rabbi Yehuda,
וְהַאיVehay
<<and this
דְּקָאDeko
<<that
מִפַּלְּגִיMippallegi
<<they disagree
בְּזָבBezov
<<in a zav
שֶׁרָאָהSheroo
<<who saw
קֶרִיKeri
<<a seminal emission
לְהוֹדִיעֲךָLehodi'acho
<<is to inform you
כֹּחָןKochon
<<the strength
דְּרַבָּנַן.Derabbonan
<<of the Rabbis.
אֵימָאEimo
<<Say
סֵיפָא:Seifo
<<the latter clause:
הַמְשַׁמֶּשֶׁתHamshammeshes
<<“[A woman] who has relations
וְרָאֲתָהVeroaso
<<and saw
דָּםDom
<<blood
צְרִיכָהTzericho
<<requires
טְבִילָה.Tevilo
<<immersion.”
21b:19
לְמַאןLeman
According to whom
קָתָנֵיKosonei
<<is taught
לַהּ?Lah
<<it?
אִילֵּימָאIlleimo
<<If you say
לְרַבָּנַןLerabbonan
<<according to the Rabbis,
פְּשִׁיטָא!Peshito
<<it is obvious!
הַשְׁתָּאHashto
<<Now,
וּמָהVmo
<<if
זָבZov
<<a zav
שֶׁרָאָהSheroo
<<who saw
קֶרִיKeri
<<a seminal emission,
דְּמֵעִיקָּרָאDemei'ikkoro
<<for from the outset
לָאוLov
<<not
בַּרBar
<<fit for
טְבִילָהTevilo
<<immersion
הוּא,Hu
<<is he,
מְחַיְּיבִיMechayyeyvi
<<obligate [him]
רַבָּנַן;Rabbonan
<<the Rabbis,
הַמְשַׁמֶּשֶׁתHamshammeshes
<<[a woman] who has relations
וְרָאֲתָהVeroaso
<<and saw
דָּםDom
<<blood,
דְּמֵעִיקָּרָאDemei'ikkoro
<<for from the outset
בַּתBas
<<fit for
טְבִילָהTevilo
<<immersion
הִיא,Hi
<<she is,
לֹאLo
כׇּלKol
שֶׁכֵּן?!Shekkein
<<is it not all the more so?!
אֶלָּאEllo
<<Rather,
לָאוLov
<<is it not
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
<<Rabbi Yehuda
הִיא,Hi
<<it is,
וְדַוְקָאVedavko
<<and specifically
קָתָנֵיKosonei
<<he teaches
לַהּ,Lah
<<it,