מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 22b · Gemara · Transliteration · Translation
22b:1
בְּקִילְעָאBekilo
in the courtyard
דְּרַבDerav
אוֹשַׁעְיָא,Oshayo
<<of Rav Oshaya.
אֲתוֹAso
<<They came
וּשְׁאִלוּVshilu
<<and asked
לְרַבLerav
אַסִּי.Assi
<<Rav Assi.
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
<<He said to them:
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
<<they taught this only
לְחוֹלֶהLechole
<<for a sick person
הַמַּרְגִּיל,Hammargil
<<who has relations;
אֲבָלAvol
<<but
לְחוֹלֶהLechole
<<for a sick person
לְאוֹנְסוֹLeoneso
<<involuntarily,
פָּטוּרPotur
<<he is exempt
מִכְּלוּם.Mikkelum
<<from anything.
אָמַרOmar
רַבRav
יוֹסֵף:Yoseif
<<Rav Yosef said:
אִצְטְמִידItztmid
<<was patched up
חַצְבֵּיהּChatzbeih
<<the jug
דְּרַבDerav
נַחְמָן.Nachmon
<<of Rav Nachman.
22b:2
מִכְּדֵיMikkedei
Since
כּוּלְּהוּKullehu
<<all
אָמוֹרָאֵיOmoroei
<<the Amoraim
וְתַנָּאֵיVesannoei
<<and Tannaim
בִּדְעֶזְרָאBidezro
<<about Ezra's [decree]
קָמִיפַּלְגִי,Komippalgi
<<disagree,
וְנֶחְזֵיVenechzei
<<let us see
עֶזְרָאEzro
<<Ezra,
הֵיכִיHeichi
<<how
תַּקֵּן.Takkein
<<he instituted.
22b:3
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
Abaye said:
עֶזְרָאEzro
<<Ezra
תַּקֵּןTakkein
<<instituted
לְבָרִיאLevori
<<for a healthy person
הַמַּרְגִּילHammargil
<<who has relations
אַרְבָּעִיםArbo'im
<<forty
סְאָה,Seo
<<se'ah,
וּבָרִיאVvori
<<and a healthy person
לְאוֹנְסוֹLeoneso
<<involuntarily
תִּשְׁעָהTisho
<<nine
קַבִּין.Kabbin
<<kav;
וַאֲתוֹVaaso
<<and came
אָמוֹרָאֵיOmoroei
<<the Amoraim
וּפְלִיגִיVfligi
<<and disagreed
בְּחוֹלֶה.Bechole
<<about a sick person.
מָרMor
<<One Master
סָבַרSovar
<<holds:
חוֹלֶהChole
<<a sick person
הַמַּרְגִּילHammargil
<<who has relations
כְּבָרִיאKevori
<<is like a healthy person
הַמַּרְגִּילHammargil
<<who has relations,
וְחוֹלֶהVechole
<<and a sick person
לְאוֹנְסוֹLeoneso
<<involuntarily
כְּבָרִיאKevori
<<is like a healthy person
לְאוֹנְסוֹ.Leoneso
<<involuntarily;
וּמַרVmar
<<and the other Master
סָבַרSovar
<<holds:
חוֹלֶהChole
<<a sick person
הַמַּרְגִּילHammargil
<<who has relations
כְּבָרִיאKevori
<<is like a healthy person
לְאוֹנְסוֹ,Leoneso
<<involuntarily,
וְחוֹלֶהVechole
<<and a sick person
לְאוֹנְסוֹLeoneso
<<involuntarily
פָּטוּרPotur
<<is exempt
מִכְּלוּם.Mikkelum
<<from anything.
22b:4
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
Rava said:
נְהִיNehi
<<granted
דְּתַקֵּןDesakkein
<<that instituted
עֶזְרָאEzro
<<Ezra
טְבִילָה,Tevilo
<<immersion,
נְתִינָהNesino
<<pouring
מִיMi
<<did
תַּקֵּן?!Takkein
<<he institute?!
וְהָאָמַרVehoomar
<<But didn't say
מָרMor
<<the Master:
עֶזְרָאEzro
<<Ezra
תִּקֵּןTikkein
<<instituted
טְבִילָהTevilo
<<immersion
לְבַעֲלֵיLeva'alei
קְרָיִין.Keroyin
<<for those who had seminal emissions!
אֶלָּאEllo
<<Rather,
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
<<Rava said:
עֶזְרָאEzro
<<Ezra
תַּקֵּןTakkein
<<instituted
טְבִילָהTevilo
<<immersion
לְבָרִיאLevori
<<for a healthy person
הַמַּרְגִּילHammargil
<<who has relations
אַרְבָּעִיםArbo'im
<<of forty
סְאָה.Seo
<<se'ah;
וַאֲתוֹVaaso
<<and came
רַבָּנַןRabbonan
<<the Rabbis
וְהַתְקִינוּVehaskinu
<<and instituted
לְבָרִיאLevori
<<for a healthy person
לְאוֹנְסוֹLeoneso
<<involuntarily
תִּשְׁעָהTisho
<<nine
קַבִּין.Kabbin
<<kav;
וַאֲתוֹVaaso
<<and came
אָמוֹרָאֵיOmoroei
<<the Amoraim
וְקָאVeko
מִיפַּלְגִיMippalgi
<<and disagree
בְּחוֹלֶה,Bechole
<<about a sick person.
מָרMor
<<One Master
סָבַרSovar
<<holds:
חוֹלֶהChole
<<a sick person
הַמַּרְגִּילHammargil
<<who has relations
כְּבָרִיאKevori
<<is like a healthy person
הַמַּרְגִּיל,Hammargil
<<who has relations,
וְחוֹלֶהVechole
<<and a sick person
לְאוֹנְסוֹLeoneso
<<involuntarily
כְּבָרִיאKevori
<<is like a healthy person
לְאוֹנְסוֹ,Leoneso
<<involuntarily;
וּמַרVmar
<<and the other Master
סָבַרSovar
<<holds:
לְבָרִיאLevori
<<for a healthy person
הַמַּרְגִּילHammargil
<<who has relations,
אַרְבָּעִיםArbo'im
<<forty
סְאָה,Seo
<<se'ah,
וְחוֹלֶהVechole
<<and a sick person
הַמַּרְגִּילHammargil
<<who has relations
כְּבָרִיאKevori
<<is like a healthy person
לְאוֹנְסוֹLeoneso
<<involuntarily —
תִּשְׁעָהTisho
<<nine
קַבִּין.Kabbin
<<kav;
אֲבָלAvol
<<but
לְחוֹלֶהLechole
<<for a sick person
לְאוֹנְסוֹLeoneso
<<involuntarily
פָּטוּרPotur
<<he is exempt
מִכְּלוּם.Mikkelum
<<from anything.
22b:5
אָמַרOmar
רָבָאRovo
Rava said:
הִלְכְתָא:Hilchso
<<the halacha is:
בָּרִיאBori
<<a healthy person
הַמַּרְגִּילHammargil
<<who has relations
וְחוֹלֶהVechole
<<and a sick person
הַמַּרְגִּילHammargil
<<who has relations,
אַרְבָּעִיםArbo'im
<<forty
סְאָה.Seo
<<se'ah;
וּבָרִיאVvori
<<and a healthy person
לְאוֹנְסוֹLeoneso
<<involuntarily,
תִּשְׁעָהTisho
<<nine
קַבִּין.Kabbin
<<kav;
אֲבָלAvol
<<but
לְחוֹלֶהLechole
<<for a sick person
לְאוֹנְסוֹLeoneso
<<involuntarily
פָּטוּרPotur
<<he is exempt
מִכְּלוּם.Mikkelum
<<from anything.
22b:6
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
The Rabbis taught:
בַּעַלBa'al
קֶרִיKeri
<<“One who has had a seminal emission
שֶׁנָּתְנוּShennosnu
<<that they poured
עָלָיוOloyv
<<upon him
תִּשְׁעָהTisho
<<nine
קַבִּיןKabbin
<<kav
מַיִםMayim
<<of water
טָהוֹר.Tohor
<<is pure.
בַּמֶּהBamme
דְּבָרִיםDevorim
אֲמוּרִיםAmurim
<<In what case are these words said?
לְעַצְמוֹ,Le'atzmo
<<For himself;
אֲבָלAvol
<<but
לַאֲחֵרִיםLaacheirim
<<for others,
אַרְבָּעִיםArbo'im
<<forty
סְאָה.Seo
<<se'ah.
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
<<Rabbi Yehuda
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
אַרְבָּעִיםArbo'im
<<forty
סְאָהSeo
<<se'ah
מִכׇּלMikkol
מָקוֹם.Mokom
<<in any case.”
22b:7
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
Rabbi Yochanan
וְרַבִּיVerabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
לֵוִיLeivi
<<and Rabbi Yehoshua ben Levi
וְרַבִּיVerabbi
אֶלְעָזָרElozor
<<and Rabbi Elazar
וְרַבִּיVerabbi
יוֹסֵיYosei
בְּרַבִּיBerabbi
חֲנִינָא.Chanino
<<and Rabbi Yosei son of Rabbi Chanina:
חַדChad
<<one
מֵהַאיMeihay
<<from this
זוּגָאZugo
<<pair
וְחַדVechad
<<and one
מֵהַאיMeihay
<<from this
זוּגָאZugo
<<pair
אַרֵישָׁא,Areisho
<<on the first clause.
חַדChad
<<One
אָמַר:Omar
<<said:
הָאHo
<<this
דְּאָמְרַתְּDeomratte
<<that you said,
בַּמֶּהBamme
דְּבָרִיםDevorim
אֲמוּרִיםAmurim
<<“In what case are these words said?
לְעַצְמוֹ,Le'atzmo
<<For himself;
אֲבָלAvol
<<but
לַאֲחֵרִיםLaacheirim
<<for others,
אַרְבָּעִיםArbo'im
<<forty
סְאָה,Seo
<<se'ah” —
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
<<they taught this only
לְחוֹלֶהLechole
<<for a sick person
הַמַּרְגִּיל,Hammargil
<<who has relations;
אֲבָלAvol
<<but
לְחוֹלֶהLechole
<<for a sick person
לְאוֹנְסוֹLeoneso
<<involuntarily,
תִּשְׁעָהTisho
<<nine
קַבִּין.Kabbin
<<kav.
וְחַדVechad
<<And one
אָמַר:Omar
<<said:
כׇּלKol
<<any [case]
לַאֲחֵרִים,Laacheirim
<<for others,
אֲפִילּוּAfillu
<<even
חוֹלֶהChole
<<a sick person
לְאוֹנְסוֹLeoneso
<<involuntarily —
עַדAd
<<until
דְּאִיכָּאDeikko
<<there are
אַרְבָּעִיםArbo'im
<<forty
סְאָה.Seo
<<se'ah.
22b:8
וְחַדVechad
And one
מֵהַאיMeihay
<<from this
זוּגָאZugo
<<pair
וְחַדVechad
<<and one
מֵהַאיMeihay
<<from this
זוּגָאZugo
<<pair
אַסֵּיפָא.Asseifo
<<on the latter clause.
חַדChad
<<One
אָמַר:Omar
<<said:
הָאHo
<<this
דְאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
<<that Rabbi Yehuda said,
אַרְבָּעִיםArbo'im
<<“forty
סְאָהSeo
<<se'ah
מִכׇּלMikkol
מָקוֹםMokom
<<in any case” —
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
<<they taught this only
בְּקַרְקַע,Bekarka
<<in the ground;
אֲבָלAvol
<<but
בְּכֵלִיםBecheilim
<<in vessels,
לֹא.Lo
<<not.
וְחַדVechad
<<And one
אָמַר:Omar
<<said:
אֲפִילּוּAfillu
<<even
בְּכֵלִיםBecheilim
<<in vessels
נָמֵי.Nomei
<<also.
22b:9
בִּשְׁלָמָאBishlomo
Granted,
לְמַאןLeman
<<according to the one
דְּאָמַרDeomar
<<who says
אֲפִילּוּAfillu
<<even
בְּכֵלִיםBecheilim
<<in vessels,
הַיְינוּHayynu
<<this is
דְּקָתָנֵיDekosonei
<<what is taught:
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
<<“Rabbi Yehuda
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
״אַרְבָּעִיםArbo'im
<<forty
סְאָהSeo
<<se'ah
מִכׇּלMikkol
מָקוֹם״.Mokom
<<in any case.”
אֶלָּאEllo
<<But
לְמַאןLeman
<<according to the one
דְּאָמַרDeomar
<<who says
בְּקַרְקַעBekarka
<<in the ground
אִין,In
<<yes,
בְּכֵלִיםBecheilim
<<in vessels
לָא,Lo
<<no,
״מִכׇּלMikkol
מָקוֹם״Mokom
<<“in any case”
לְאֵתוּיֵיLeeisuyei
<<to include
מַאי?May
<<what?
22b:10
לְאֵתוּיֵיLeeisuyei
To include
מַיִםMayim
<<water
שְׁאוּבִין.Sheuvin
<<drawn [by hand].
22b:11
רַבRav
פָּפָּאPoppo
Rav Pappa
וְרַבVerav
הוּנָאHuno
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
<<and Rav Huna son of Rav Yehoshua
וְרָבָאVerovo
בְּרַבִּיBerabbi
בַּרBar
שְׁמוּאֵלShemueil
<<and Rava Berabbi bar Shmuel
כְּרִיכוּKerichu
<<wound
רִיפְתָּאRifto
<<bread
בַּהֲדֵיBahadei
<<with
הֲדָדֵי.Hadodei
<<each other.
אֲמַרAmar
לְהוּLehu
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
<<Rav Pappa said to them:
הַבוּHavu
<<“Give
לִיLi
<<me,
לְדִידִיLedidi
<<myself,
לִבְרוֹךְ,Livroche
<<to bless,
דִּנְפוּלDinful
<<for has fallen
עִילָּוַאיIllovay
<<upon me
תִּשְׁעָהTisho
<<nine
קַבִּין.Kabbin
<<kav.”
אֲמַרAmar
לְהוּLehu
רָבָאRovo
בְּרַבִּיBerabbi
בַּרBar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
<<Rava Berabbi bar Shmuel said to them:
תְּנֵינָא,Teneino
<<“We learned:
בַּמֶּהBamme
דְּבָרִיםDevorim
אֲמוּרִיםAmurim
<<‘In what case are these words said?
לְעַצְמוֹ,Le'atzmo
<<For himself;
אֲבָלAvol
<<but
לַאֲחֵרִיםLaacheirim
<<for others,
אַרְבָּעִיםArbo'im
<<forty
סְאָה.Seo
<<se'ah.’
אֶלָּא,Ello
<<Rather,
הַבוּHavu
<<give
לִיLi
<<me,
לְדִידִיLedidi
<<myself,
לִבְרוֹךְ,Livroche
<<to bless,
דִּנְפוּלDinful
<<for has fallen
עִילָּוַאיIllovay
<<upon me
אַרְבָּעִיםArbo'im
<<forty
סְאָה.Seo
<<se'ah.”
אֲמַרAmar
לְהוּLehu
רַבRav
הוּנָא:Huno
<<Rav Huna said to them:
הַבוּHavu
<<“Give
לִיLi
<<me,
לְדִידִיLedidi
<<myself,
לִבְרוֹךְ,Livroche
<<to bless,
דְּלֵיכָּאDeleikko
<<for there is not
עִילָּוַאיIllovay
<<upon me
לָאLo
<<neither
הַאיHay
<<this
וְלָאVelo
<<nor
הַאי.Hay
<<that.”
22b:12
רַבRav
חָמָאChomo
Rav Chama
טָבֵילToveil
<<immersed
בְּמַעֲלֵיBema'alei
<<on the eve
יוֹמָאYomo
<<of the day
דְפִסְחָאDefischo
<<of Pesach
לְהוֹצִיאLehotzi
<<to discharge
רַבִּיםRabbim
<<the many
יְדֵיYedei
חוֹבָתָן.Chovoson
<<from their obligation.
וְלֵיתVeleis
<<But it is not
הִלְכְתָאHilchso
<<the halacha
כְּווֹתֵיהּ.Kevoseih
<<like him.
Mishnah22b:13
מַתְנִי׳Mishna
MISHNAH:
הָיָהHoyo
<<If he was
עוֹמֵדOmeid
<<standing
בִּתְפִלָּהBisfillo
<<in prayer
וְנִזְכַּרVenizkar
<<and remembered
שֶׁהוּאShehu
<<that he
בַּעַלBa'al
קֶרִי,Keri
<<had had a seminal emission,
לֹאLo
<<he should not
יַפְסִיק,Yafsik
<<interrupt,
אֶלָּאEllo
<<but
יְקַצֵּר.Yekatzeir
<<should abbreviate.
22b:14
יָרַדYorad
If he went down
לִטְבּוֹל,Litbol
<<to immerse,
אִםIm
<<if
יָכוֹלYochol
<<he is able
לַעֲלוֹתLa'alos
<<to come up
וּלְהִתְכַּסּוֹתVlhiskassos
<<and cover himself
וְלִקְרוֹתVelikros
<<and recite
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
<<before
תְּהֵאTehei
<<there is
הָנֵץHoneitz
הַחַמָּהHachammo
<<the sunrise,
יַעֲלֶהYa'ale
<<let him come up
וְיִתְכַּסֶּהVeyiskasse
<<and cover himself
וְיִקְרָא,Veyikro
<<and recite;
וְאִםVeim
<<and if
לָאוLov
<<not,
יִתְכַּסֶּהYiskasse
<<let him cover himself
בְּמַיִםBemayim
<<in the water
וְיִקְרָא.Veyikro
<<and recite.
וְלֹאVelo
<<But he should not
יִתְכַּסֶּהYiskasse
<<cover himself
לֹאLo
<<neither
בַּמַּיִםBammayim
<<in water
הָרָעִיםHoro'im
<<foul
וְלֹאVelo
<<nor
בְּמֵיBemei
<<in the water of
הַמִּשְׁרָה,Hammishro
<<soaking [flax],
עַדAd
<<until
שֶׁיָּטִילSheyyotil
<<he puts
לְתוֹכָןLesochon
<<into them
מַיִם.Mayim
<<water.
וְכַמָּהVechammo
<<And how far
יַרְחִיקYarchik
<<should he distance
מֵהֶןMeihen
<<from them
וּמִןVmin
<<and from
הַצּוֹאָהHatzoo
<<excrement?
אַרְבַּעArba
<<Four
אַמּוֹת.Ammos
<<cubits.
22b:15
גְּמָ׳Gemara
GEMARA:
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
<<The Rabbis taught:
הָיָהHoyo
<<if he was
עוֹמֵדOmeid
<<standing
בִּתְפִלָּהBisfillo
<<in prayer
וְנִזְכַּרVenizkar
<<and remembered
שֶׁהוּאShehu
<<that he
בַּעַלBa'al
קֶרִיKeri
<<had had a seminal emission,
לֹאLo
<<he should not
יַפְסִיק,Yafsik
<<interrupt,
אֶלָּאEllo
<<but
יְקַצֵּר.Yekatzeir
<<should abbreviate.
הָיָהHoyo
<<If he was
קוֹרֵאKorei
<<reading
בַּתּוֹרָהBattoro
<<in the Torah
וְנִזְכַּרVenizkar
<<and remembered
שֶׁהוּאShehu
<<that he
בַּעַלBa'al
קֶרִיKeri
<<had had a seminal emission,
אֵינוֹEino
<<he does not
מַפְסִיקMafsik
<<stop
וְעוֹלֶה,Veole
<<and leave,
אֶלָּאEllo
<<but
מְגַמְגֵּםMegamgeim
<<he mumbles
וְקוֹרֵא.Vekorei
<<and reads.
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
<<Rabbi Meir
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
אֵיןEin
<<is not
בַּעַלBa'al
קֶרִיKeri
<<one who has had a seminal emission
רַשַּׁאיRashay
<<permitted
לִקְרוֹתLikros
<<to read
בַּתּוֹרָהBattoro
<<in the Torah
יוֹתֵרYoseir
<<more
מִשְּׁלֹשָׁהMishelosho
<<than three
פְּסוּקִים.Pesukim
<<verses.
22b:16
תַּנְיָאTanyo
אִידַּךְ:Iddach
It is taught in another [baraisa]:
הָיָהHoyo
<<if he was
עוֹמֵדOmeid
<<standing
בִּתְפִלָּהBisfillo
<<in prayer
וְרָאָהVeroo
<<and saw
צוֹאָהTzoo
<<excrement
כְּנֶגְדּוֹKenegdo
<<opposite him,
מְהַלֵּךְMehalleiche
<<he walks
לְפָנָיוLefonoyv
<<forward
עַדAd
<<until
שֶׁיִּזְרְקֶנָּהSheyyizrkenno
<<he throws it
לַאֲחוֹרָיוLaachoroyv
<<behind him
אַרְבַּעArba
<<four
אַמּוֹת.Ammos
<<cubits.
וְהָתַנְיָאVehosanyo
<<But isn't it taught:
לִצְדָדִין.Litzdodin
<<to the sides!
לָאLo
קַשְׁיָא,Kashyo
<<It is not difficult:
הָא,Ho
<<this,
דְּאֶפְשָׁר,Deefshor
<<where it is possible;
הָא,Ho
<<this,
דְּלָאDelo
<<where it is not
אֶפְשָׁר.Efshor
<<possible.
22b:17
הָיָהHoyo
If he was
מִתְפַּלֵּלMispalleil
<<praying
וּמָצָאVmotzo
<<and found
צוֹאָהTzoo
<<excrement
בִּמְקוֹמוֹ,Bimkomo
<<in his place,
אָמַרOmar
רַבָּה:Rabbo
<<Rabbah said:
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
<<even though
שֶׁחָטָאShechoto
<<he sinned,
תְּפִלָּתוֹTefilloso
<<his prayer
תְּפִלָּה.Tefillo
<<is a prayer.
מַתְקִיףMaskif
<<Challenged
לֵיהּLeih
<<him
רָבָא:Rovo
<<Rava:
וְהָא:Veho
<<But surely:
״זֶבַחZevach
<<“The sacrifice of
רְשָׁעִיםResho'im
<<the wicked
תּוֹעֵבָה״!To'eivo
<<is an abomination”!
אֶלָּאEllo
<<Rather,
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
<<Rava said:
הוֹאִילHoil
<<since
וְחָטָא,Vechoto
<<he sinned,
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
<<even though
שֶׁהִתְפַּלֵּלShehispalleil
<<he prayed,
תְּפִלָּתוֹTefilloso
<<his prayer
תּוֹעֵבָה.To'eivo
<<is an abomination.
22b:18
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
The Rabbis taught:
הָיָהHoyo
<<if he was
עוֹמֵדOmeid
<<standing
בִּתְפִלָּהBisfillo
<<in prayer
וּמַיִםVmayim
<<and water
שׁוֹתְתִיןShosesin
<<was dripping
עַלAl
<<upon
בִּרְכָּיוBirkoyv
<<his knees,
פּוֹסֵקPoseik
<<he stops
עַדAd
<<until
שֶׁיִּכְלוּSheyyichlu
<<is finished
הַמַּיִםHammayim
<<the water
וְחוֹזֵרVechozeir
<<and goes back
וּמִתְפַּלֵּל.Vmispalleil
<<and prays.
לְהֵיכָןLeheichon
<<To where
חוֹזֵר?Chozeir
<<does he go back?
רַבRav
חִסְדָּאChisdo
<<Rav Chisda
וְרַבVerav
הַמְנוּנָא,Hamnuno
<<and Rav Hamnuna:
חַדChad
<<one
אָמַרOmar
<<said:
חוֹזֵרChozeir
<<he goes back
לָרֹאשׁ,Lorosh
<<to the beginning;
וְחַדVechad
<<and one
אָמַר:Omar
<<said:
לְמָקוֹםLemokom
<<to the place
שֶׁפָּסַק.Shepposak
<<where he stopped.
22b:19
לֵימָאLeimo
Let us say
בְּהָאBeho
<<in this
קָמִיפַּלְגִי:Komippalgi
<<they disagree: