☰ ‹
Vocabulary
51a:1
בְּמִידֵּיBemiddei
With something
דְּלָאDelo
<<that does not
מִמְּאִיסMimmeis
<<become repulsive
נָמֵי,Nomei
<<too,
לְסַלְּקִינְהוּLesallekinhu
<<let him move it
לְצַדLetzad
<<to side
אֶחָדEchod
<<one
וְלִיבָרֵךְ?Velivoreiche
<<and bless!
תַּרְגְּמַהּTargmah
<<Explained it
רַבRav
יִצְחָקYitzchok
קַסְקְסָאָהKasksoo
<<Rav Yitzchak Kaskesa'ah
קַמֵּיהּKammeih
<<before
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹסֵיYosei
בַּרBar
אָבִיןOvin
<<Rabbi Yosei bar Avin
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
<<in the name
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
<<of Rabbi Yochanan:
מִשּׁוּםMishum
<<Because
שֶׁנֶּאֱמַרShenneemar
<<it is stated:
״יִמָּלֵאYimmolei
<<“Let be filled
פִיFi
<<my mouth
תְּהִלָּתֶךָ״.Tehillosecho
<<with Your praise.”
51a:2
בְּעוֹBeo
They asked
מִינֵּיהּMinneih
<<of him,
מֵרַבMeirav
חִסְדָּא:Chisdo
<<of Rav Chisda:
מִיMi
<<One
שֶׁאָכַלSheochal
<<who ate
וְשָׁתָהVeshoso
<<and drank
וְלֹאVelo
<<and did not
בֵּרַךְ,Beirach
<<bless —
מַהוּMahu
<<what is [the law],
שֶׁיַּחֲזוֹרSheyyachazor
<<that he should go back
וִיבָרֵךְ?Vivoreiche
<<and bless?
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
<<He said to them:
מִיMi
<<One
שֶׁאָכַלSheochal
<<who ate
שׁוּםShum
<<garlic
וְרֵיחוֹVereicho
<<and its odor
נוֹדֵף,Nodeif
<<is wafting —
יַחְזוֹרYachzor
<<should he go back
וְיֹאכַלVeyochal
<<and eat
שׁוּםShum
<<garlic
אַחֵרAcheir
<<another
כְּדֵיKedei
<<so that
שֶׁיְּהֵאSheyyehei
<<will be
רֵיחוֹReicho
<<its odor
נוֹדֵף?!Nodeif
<<wafting?!
51a:3
אָמַרOmar
רָבִינָא:Rovino
Ravina said:
הִלְכָּךְHilkoch
<<Therefore,
אֲפִילּוּAfillu
<<even
גָּמַרGomar
<<[if] he finished
סְעוּדָּתוֹ,Seuddoso
<<his meal,
יַחְזוֹרYachzor
<<he should go back
וִיבָרֵךְ.Vivoreiche
<<and bless,
דְּתַנְיָא:Desanyo
<<as it is taught:
טָבַלToval
<<[If] he immersed
וְעָלָה,Ve'olo
<<and came up,
אוֹמֵרOmeir
<<he says
בַּעֲלִיָּיתוֹBa'aliyyoyso
<<upon his coming up:
״בָּרוּךְBoruche
<<“Blessed
אֲשֶׁרAsher
<<is He Who
קִדְּשָׁנוּKiddeshonu
<<sanctified us
בְּמִצְוֹתָיוBemitzosoyv
<<with His commandments
וְצִוָּנוּVetzivvonu
<<and commanded us
עַלAl
<<concerning
הַטְּבִילָה״.Hattevilo
<<the immersion.”
51a:4
וְלָאVelo
הִיא,Hi
But it is not so:
הָתָםHosom
<<there,
מֵעִיקָּרָאMei'ikkoro
<<from the outset
גַּבְרָאGavro
<<the man
לָאLo
<<was not
חֲזֵי,Chazei
<<fit;
הָכָאHocho
<<here,
מֵעִיקָּרָאMei'ikkoro
<<from the outset
גַּבְרָאGavro
<<the man
חֲזֵי,Chazei
<<was fit,
וְהוֹאִילVehoil
<<and since
וְאִידְּחִיVeiddechi
<<he was pushed off,
אִידְּחִי.Iddechi
<<he was pushed off.
51a:5
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
The Rabbis taught:
אִסְפָּרָגוֹסIsporogos
<<Asparagus [a wine drink]
יָפֶהYofe
<<is good
לַלֵּבLalleiv
<<for the heart
וְטוֹבVetov
<<and beneficial
לָעֵינַיִם,Lo'einayim
<<for the eyes,
וְכׇלVechol
שֶׁכֵּןShekkein
<<and all the more so
לִבְנֵיLivnei
<<for the children of
מֵעַיִם.Mei'ayim
<<the innards [i.e., the bowels].
וְהָרָגִילVehorogil
<<And one who is accustomed
בּוֹBo
<<to it —
יָפֶהYofe
<<it is good
לְכׇלLechol
<<for all
גּוּפוֹ.Gufo
<<his body;
וְהַמִּשְׁתַּכֵּרVehammishtakkeir
<<and one who gets drunk
הֵימֶנּוּHeimennu
<<from it —
קָשֶׁהKoshe
<<it is harmful
לְכׇלLechol
<<to all
גּוּפוֹ.Gufo
<<his body.
51a:6
מִדְּקָתָנֵיMiddekosonei
From that it teaches
יָפֶהYofe
<<“good
לַלֵּב,Lalleiv
<<for the heart,”
מִכְּלָלMikkelol
<<it follows
דִּבְחַמְרָאDivchamro
<<that with [one made] of wine
עָסְקִינַן,Oskinan
<<we are dealing;
וְקָתָנֵי:Vekosonei
<<and it teaches:
וְכׇלVechol
שֶׁכֵּןShekkein
<<“and all the more so
לִבְנֵיLivnei
<<for the children of
מֵעַיִם.Mei'ayim
<<the innards.”
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
<<But isn't it taught:
לְלַעַ״טLela'at
<<For L-E-T [heart, eyes, spleen]
יָפֶה,Yofe
<<it is good;
לְרָמַ״תLeromas
<<for R-M-T [head, innards, hemorrhoids]
קָשֶׁה!Koshe
<<it is harmful!
51a:7
כִּיKi
When
תַּנְיָאTanyo
<<it is taught,
הַהִיא,Hahi
<<that one —
בִּמְיוּשָּׁן.Bimyushon
<<it is about aged [wine].
כְּדִתְנַן:Kedisnan
<<As we learned:
קֻוֽנָּםKuvnom
<<“Konam [forbidden]
יַיִןYayin
<<is wine
שֶׁאֲנִיSheani
<<that I
טוֹעֵם,To'eim
<<taste,
שֶׁהַיַּיִןShehayyayin
<<for wine
קָשֶׁהKoshe
<<is harmful
לִבְנֵיLivnei
<<for the children of
מֵעַיִם.Mei'ayim
<<the innards.”
אָמְרוּOmru
לוֹ:Lo
<<They said to him:
וַהֲלֹאVahalo
<<But isn't
מְיוּשָּׁןMeyushon
<<aged [wine]
יָפֶהYofe
<<good
הוּאHu
<<it is
לִבְנֵיLivnei
<<for the children of
מֵעַיִם!Mei'ayim
<<the innards!
וְשָׁתַקVeshosak
<<And he was silent —
אָסוּרOsur
<<he is forbidden
בְּחָדָשׁ,Bechodosh
<<with new,
וּמוּתָּרVmuttor
<<and permitted
בִּמְיוּשָּׁן.Bimyushon
<<with aged.
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
<<Learn from it.
51a:8
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
The Rabbis taught:
שִׁשָּׁהShisho
<<Six
דְּבָרִיםDevorim
<<things
נֶאֶמְרוּNeemru
<<were said
בְּאִסְפָּרָגוֹס:Beisporogos
<<about asparagus:
אֵיןEin
<<They do not
שׁוֹתִיןShosin
<<drink
אוֹתוֹOso
<<it
אֶלָּאEllo
<<except
כְּשֶׁהוּאKeshehu
<<when it is
חַיChay
<<undiluted
וּמָלֵא;Vmolei
<<and full;
מְקַבְּלוֹMekabbelo
<<one receives it
בְּיָמִיןBeyomin
<<in the right [hand]
וְשׁוֹתֵהוּVeshoseihu
<<and drinks it
בִּשְׂמֹאל;Bismol
<<with the left;
וְאֵיןVeein
<<and they do not
מְשִׂיחִיןMesichin
<<converse
אַחֲרָיו,Acharoyv
<<after it,
וְאֵיןVeein
<<and they do not
מַפְסִיקִיןMafsikin
<<interrupt
בּוֹ;Bo
<<in it;
וְאֵיןVeein
<<and they do not
מַחֲזִירִיןMachazirin
<<return
אוֹתוֹOso
<<it
אֶלָּאEllo
<<except
לְמִיLemi
<<to the one
שֶׁנָּתְנוּShennosnu
<<who gave it
לוֹ;Lo
<<to him;
וְרָקVerok
<<and he spits
אַחֲרָיו;Acharoyv
<<after it;
וְאֵיןVeein
<<and they do not
סוֹמְכִיןSomechin
<<follow
אוֹתוֹOso
<<it [with food]
אֶלָּאEllo
<<except
בְּמִינוֹ.Bemino
<<with its own kind.
51a:9
וְהָתַנְיָאVehosanyo
But isn't it taught:
אֵיןEin
<<They do not
סוֹמְכִיןSomechin
<<follow
אוֹתוֹOso
<<it [with food]
אֶלָּאEllo
<<except
בְּפַת!Befas
<<with bread!
לָאLo
קַשְׁיָא,Kashyo
<<It is not difficult:
הָאHo
<<this
בִּדְחַמְרָא,Bidchamro
<<is with one of wine,
הָאHo
<<this
בִּדְשִׁכְרָא.Bidshichro
<<is with one of beer.
51a:10
תָּנֵיTonei
It is taught
חֲדָאChado
<<in one [baraisa]:
לְלַעַ״טLela'at
<<For L-E-T
יָפֶה,Yofe
<<it is good,
לְרָמַ״תLeromas
<<for R-M-T
קָשֶׁה.Koshe
<<it is harmful;
וְתַנְיָאVesanyo
<<and it is taught
אִידַּךְ:Iddach
<<in another:
לְרָמַ״תLeromas
<<For R-M-T
יָפֶה,Yofe
<<it is good,
לְלַעַ״טLela'at
<<for L-E-T
קָשֶׁה!Koshe
<<it is harmful!
לָאLo
קַשְׁיָא,Kashyo
<<It is not difficult:
הָאHo
<<this
בִּדְחַמְרָא,Bidchamro
<<is with one of wine,
הָאHo
<<this
בִּדְשִׁכְרָא.Bidshichro
<<is with one of beer.
51a:11
תָּנֵיTonei
It is taught
חֲדָא:Chado
<<in one:
רָקRok
<<[If] he spat
אַחֲרָיוAcharoyv
<<after it,
לוֹקֶה.Loke
<<he is stricken;
וְתַנְיָאVesanyo
<<and it is taught
אִידַּךְ:Iddach
<<in another:
לֹאLo
<<[If] he did not
רָקRok
<<spit
אַחֲרָיוAcharoyv
<<after it,
לוֹקֶה!Loke
<<he is stricken!
לָאLo
קַשְׁיָא,Kashyo
<<It is not difficult:
הָאHo
<<this
בִּדְחַמְרָא,Bidchamro
<<is with one of wine,
הָאHo
<<this
בִּדְשִׁכְרָא.Bidshichro
<<is with one of beer.
51a:12
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
Rav Ashi said:
הַשְׁתָּאHashto
<<Now
דְּאָמְרַתְּDeomratte
<<that you said
לֹאLo
<<[if] he did not
רָקRok
<<spit
אַחֲרָיוAcharoyv
<<after it
לוֹקֶה,Loke
<<he is stricken,
מֵימָיוMeimoyv
<<its waters [i.e., the saliva]
נִזְרָקִיןNizrokin
<<may be thrown out
אֲפִילּוּAfillu
<<even
בִּפְנֵיBifnei
<<before
הַמֶּלֶךְ.Hammelech
<<the king.
51a:13
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
בֶּןBen
אֱלִישָׁע:Elisho
Rabbi Yishmael ben Elisha said:
שְׁלֹשָׁהShelosho
<<Three
דְּבָרִיםDevorim
<<things
סָחSoch
<<told
לִיLi
<<me
סוּרִיאֵלSurieil
<<Suriel,
שַׂרSar
<<the Prince of
הַפָּנִים:Happonim
<<the Presence:
אַלAl
<<Do not
תִּטּוֹלTittol
<<take
חֲלוּקְךָChalukecho
<<your shirt
בְּשַׁחֲרִיתBeshacharis
<<in the morning
מִיַּדMiyyad
<<from the hand of
הַשַּׁמָּשׁHashammosh
<<the attendant
וְתִלְבַּשׁ.Vesilbash
<<and put it on;
וְאַלVeal
<<and do not
תִּטּוֹלTittol
<<wash
יָדֶיךָYodecho
<<your hands
מִמִּיMimmi
<<from one
שֶׁלֹּאShello
<<who has not
נָטַלNotal
<<washed
יָדָיו.Yodoyv
<<his hands;
וְאַלVeal
<<and do not
תַּחֲזִירTachazir
<<return
כּוֹסKos
<<a cup of
אִסְפָּרָגוֹסIsporogos
<<asparagus
אֶלָּאEllo
<<except
לְמִיLemi
<<to the one
שֶׁנְּתָנוֹShennesono
<<who gave it
לְךָLecho
<<to you;
מִפְּנֵיMippenei
<<because
שֶׁתַּכְסְפִית,Shettachsfis
<<a band [of demons],
וְאָמְרִיVeomri
לַהּ,Lah
<<and some say,
אִסְתַּלְגָּנִיתIstalgonis
<<a troop
שֶׁלShel
<<of
מַלְאֲכֵיMalachei
<<angels of
חַבָּלָהChabbolo
<<destruction
מְצַפִּיןMetzappin
<<lie in wait
לוֹLo
<<for him,
לָאָדָם,Loodom
<<for the person,
וְאוֹמְרִים:Veomerim
<<and say:
אֵימָתַיEimosay
<<When
יָבֹאYovo
<<will come
אָדָםOdom
<<a person
לִידֵיLidei
<<into the hands of
אֶחָדEchod
<<one
מִדְּבָרִיםMiddevorim
<<of things
הַלָּלוּHallolu
<<these
וְיִלָּכֵד.Veyillocheid
<<and be captured?
51a:14
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
לֵוִי,Leivi
Rabbi Yehoshua ben Levi said:
שְׁלֹשָׁהShelosho
<<Three
דְּבָרִיםDevorim
<<things
סָחSoch
<<told
לִיLi
<<me
מַלְאַךְMalach
<<the angel of
הַמָּוֶת:Hammoves
<<death:
אַלAl
<<Do not
תִּטּוֹלTittol
<<take
חֲלוּקְךָChalukecho
<<your shirt
שַׁחֲרִיתShacharis
<<in the morning
מִיַּדMiyyad
<<from the hand of
הַשַּׁמָּשׁHashammosh
<<the attendant
וְתִלְבַּשׁ.Vesilbash
<<and put it on;
וְאַלVeal
<<and do not
תִּטּוֹלTittol
<<wash
יָדֶיךָYodecho
<<your hands
מִמִּיMimmi
<<from one
שֶׁלֹּאShello
<<who has not
נָטַלNotal
<<washed
יָדָיו.Yodoyv
<<his hands;
וְאַלVeal
<<and do not
תַּעֲמוֹדTa'amod
<<stand
לִפְנֵיLifnei
<<before
הַנָּשִׁיםHannoshim
<<the women
בְּשָׁעָהBesho'o
<<at the time
שֶׁחוֹזְרוֹתShechozeros
<<that they return
מִןMin
<<from
הַמֵּת,Hammeis
<<the dead,
מִפְּנֵיMippenei
<<because
שֶׁאֲנִיSheani
<<I
מְרַקֵּדMerakkeid
<<dance
וּבָאVvo
<<and come
לִפְנֵיהֶןLifneihen
<<before them,
וְחַרְבִּיVecharbi
<<and my sword
בְּיָדַיBeyoday
<<is in my hand,
וְיֵשׁVeyeish
<<and there is
לִיLi
<<to me
רְשׁוּתReshus
<<permission
לְחַבֵּל.Lechabbeil
<<to destroy.
51a:15
וְאִיVei
And if
פָּגַע,Poga
<<he encountered [them],
מַאיMay
<<what
תַּקַּנְתֵּיהּ?Takkanteih
<<is his remedy?
לִינְשׁוֹףLinshof
<<Let him jump
מִדּוּכְתֵּיהּMidduchetteih
<<from his place
אַרְבַּעArba
<<four
אַמּוֹת,Ammos
<<cubits;
אִיI
<<if
אִיכָּאIkko
<<there is
נַהֲרָאNaharo
<<a river,
לֶיעְבְּרֵיהּ,Lebreih
<<let him cross it;
וְאִיVei
<<and if
אִיכָּאIkko
<<there is
דַּרְכָּאDarko
<<a road
אַחֲרִינָאAcharino
<<another,
לֵיזִילLeizil
<<let him go
בַּהּ,Bah
<<on it;
וְאִיVei
<<and if
אִיכָּאIkko
<<there is
גּוּדָאGudo
<<a wall,
לֵיקוּLeiku
<<let him stand
אֲחוֹרָא,Achoro
<<behind [it];
וְאִיVei
<<and if
לָאLo
<<not,
לַיהְדַּרLayhdar
<<let him turn
אַפֵּיהּAppeih
<<his face
וְלֵימָא:Veleimo
<<and say:
״וַיֹּאמֶרVayyomer
ה׳
<<“And Hashem said
אֶלEl
<<to
הַשָּׂטָןHassoton
<<the Satan:
יִגְעַרYigar
<<May rebuke
ה׳
<<Hashem
בְּךָBecho
<<you,”
וְגוֹ׳״Vego
<<etc.,
עַדAd
<<until
דְּחָלְפִיDecholfi
<<they pass
מִינֵּיהּ.Minneih
<<from him.
51a:16
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
זֵירָאZeiro
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֲבָהוּ,Avohu
Rabbi Zeira said in the name of Rabbi Abbahu,
וְאָמְרִיVeomri
לַהּLah
<<and some say
בְּמַתְנִיתָאBemasniso
<<in a baraisa
תָּנָא:Tono
<<it was taught:
עֲשָׂרָהAsoro
<<Ten
דְּבָרִיםDevorim
<<things
נֶאֶמְרוּNeemru
<<were said
בְּכוֹסBechos
<<about the cup
שֶׁלShel
<<of
בְּרָכָה:Berocho
<<blessing:
טָעוּןToun
<<It requires
הַדָּחָהHaddocho
<<rinsing
וּשְׁטִיפָה.Vshtifo
<<and washing;
חַיChay
<<undiluted
וּמָלֵא.Vmolei
<<and full;
עִיטּוּרIttur
<<adorning
וְעִיטּוּף.Ve'ittuf
<<and wrapping;
נוֹטְלוֹNotelo
<<he takes it
בִּשְׁתֵּיBishtei
<<with both
יָדָיו,Yodoyv
<<his hands
וְנוֹתְנוֹVenoseno
<<and places it
בַּיָּמִין.Bayyomin
<<in the right;
וּמַגְבִּיהוֹVmagbiho
<<and he lifts it
מִןMin
<<from
הַקַּרְקַעHakkarka
<<the ground
טֶפַח,Tefach
<<a handbreadth;
וְנוֹתֵןVenosein
<<and he puts
עֵינָיוEinoyv
<<his eyes
בּוֹ.Bo
<<on it;
וְיֵשׁVeyeish
אוֹמְרִים:Omerim
<<and some say:
אַףAf
<<also
מְשַׁגְּרוֹMeshaggero
<<he sends it
בְּמַתָּנָהBemattono
<<as a gift
לְאַנְשֵׁיLeanshei
<<to the people of
בֵיתוֹ.Veiso
<<his household.
51a:17
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
Rabbi Yochanan said:
אָנוּOnu
<<We
אֵיןEin
<<have not
לָנוּLonu
<<for us
אֶלָּאEllo
<<except
אַרְבָּעָהArbo'o
<<four
בִּלְבַד:Bilvad
<<alone:
הֲדָחָה,Hadocho
<<rinsing,
שְׁטִיפָה,Shetifo
<<washing,
חַי,Chay
<<undiluted,
וּמָלֵא.Vmolei
<<and full.
תָּנָא:Tono
<<It was taught:
הֲדָחָהHadocho
<<Rinsing
מִבִּפְנִים,Mibbifnim
<<from inside,
וּשְׁטִיפָהVshtifo
<<and washing
מִבַּחוּץ.Mibbachutz
<<from outside.
51a:18
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
Rabbi Yochanan said:
כׇּלKol
<<Anyone
הַמְבָרֵךְHamvoreiche
<<who blesses
עַלAl
<<over
כּוֹסKos
<<a cup
מָלֵאMolei
<<full —
נוֹתְנִיןNosenin
<<they give
לוֹLo
<<him
נַחֲלָהNachalo
<<an inheritance
בְּלִיBeli
<<without
מְצָרִים,Metzorim
<<boundaries,
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
<<as it is stated:
״וּמָלֵאVmolei
<<“And full of
בִּרְכַּתBirkas
<<the blessing of
ה׳
<<Hashem,
יָםYom
<<the sea [i.e., west]
וְדָרוֹםVedorom
<<and the south
יְרָשָׁה״.Yerosho
<<possess.”
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בַּרBar
חֲנִינָאChanino
<<Rabbi Yosei bar Chanina
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
זוֹכֶהZoche
<<He merits
וְנוֹחֵלVenocheil
<<and inherits
שְׁנֵיShenei
<<two
עוֹלָמִים,Olomim
<<worlds:
הָעוֹלָםHoolom
הַזֶּהHazze
<<this world
וְהָעוֹלָםVehoolom
הַבָּא.Habbo
<<and the World to Come.
51a:19
עִיטּוּר.Ittur
“Adorning.”
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
<<Rav Yehuda
מְעַטְּרֵהוּMe'attereihu
<<would adorn it
בְּתַלְמִידִים,Besalmidim
<<with students;
רַבRav
חִסְדָּאChisdo
<<Rav Chisda
מְעַטַּרMe'attar
<<would adorn
לֵיהּLeih
<<it
בְּנַטְלֵי.Benatlei
<<with cups.
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חָנָן:Chonon
<<Rabbi Chanan said:
וּבְחַי.Vvchay
<<And with undiluted [wine].
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
<<Rav Sheshes said:
וּבְבִרְכַּתVvvirkas
<<And in the blessing of
הָאָרֶץ.Hooretz
<<the land.
51a:20
עִיטּוּף.Ittuf
“Wrapping.”
רַבRav
פָּפָּאPoppo
<<Rav Pappa
מִעַטַּףMi'attaf
<<would wrap himself
וְיָתֵיב.Veyoseiv
<<and sit;
רַבRav
אַסִּיAssi
<<Rav Assi
פָּרֵיסPoreis
<<would spread
סוּדָרָאSudoro
<<a scarf
עַלAl
<<over
רֵישֵׁיהּ.Reisheih
<<his head.
51a:21
נוֹטְלוֹNotelo
“He takes it
בִּשְׁתֵּיBishtei
<<with both
יָדָיו.Yodoyv
<<his hands.”
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חִינָּנָאChinnono
בַּרBar
פָּפָּא:Poppo
<<Rabbi Chinana bar Pappa said:
מַאיMay
<<What
קְרָאָה?Keroo
<<is the verse?
״שְׂאוּSeu
<<“Lift
יְדֵיכֶםYedeichem
<<your hands
קֹדֶשׁKodesh
<<[in] holiness
וּבָרְכוּVvorchu
<<and bless
אֶתEs
ה׳״.
<<Hashem.”
51a:22
וְנוֹתְנוֹVenoseno
“And places it
לַיָּמִין.Layyomin
<<in the right.”
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אַבָּאAbbo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
<<Rabbi Chiya bar Abba said in the name of Rabbi Yochanan:
רִאשׁוֹנִיםRishonim
<<The early ones
שָׁאֲלוּ:Shoalu
<<asked:
שְׂמֹאלSemol
<<The left —
מַהוּMahu
<<what is [the law],
שֶׁתְּסַיֵּיעַShettesayyeia
<<that it may assist
לַיָּמִין?Layyomin
<<the right?
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
<<Rav Ashi said:
הוֹאִילHoil
<<Since
וְרִאשׁוֹנִיםVerishonim
<<the early ones —
אִיבַּעְיָאIbbayo
<<it was a question
לְהוּLehu
<<to them
וְלֹאVelo
<<and it was not
אִיפְּשִׁטIppeshit
<<resolved
לְהוּ,Lehu
<<for them,