☰ ‹
Vocabulary
25b:1
וְהָכָאVehocho
and here,
בְּטוֹפֵחַBetofeiach
<<with moist
עַלAl
מְנָתMenos
לְהַטְפִּיחַ,Lehatpiach
<<so as to moisten [others],
אִיכָּאIkko
<<there is [a difference]
בֵּינַיְיהוּ.Beinayyhu
<<between them.
25b:2
יָרַדYorad
“If he went down
לִטְבּוֹל,Litbol
<<to immerse,
אִםIm
<<if
יָכוֹלYochol
<<he is able
לַעֲלוֹתLa'alos
<<to come up
כוּ׳:…
<<etc.” —
לֵימָאLeimo
<<Let us say
תַּנָּאTanno
<<the tanna
סְתָמָאSesomo
<<taught it anonymously
כְּרַבִּיKerabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
<<like Rabbi Eliezer,
דְּאָמַרDeomar
<<who says:
עַדAd
<<until
הָנֵץHoneitz
הַחַמָּה?Hachammo
<<sunrise?
25b:3
אֲפִילּוּAfillu
Even
תֵּימָאTeimo
<<say
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַ,Yehoshua
<<Rabbi Yehoshua,
וְדִלְמָאVedilmo
<<and perhaps
כְּוָתִיקִין.Kevosikin
<<like the vasikin.
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
<<For Rabbi Yochanan said:
וָתִיקִיןVosikin
<<The vasikin
הָיוּHoyu
<<would
גּוֹמְרִיןGomerin
<<finish
אוֹתָהּOsoh
<<it
עִםIm
<<with
הָנֵץHoneitz
הַחַמָּה.Hachammo
<<sunrise.
25b:4
וְאִםVeim
“And if
לָאוLov
<<not,
יִתְכַּסֶּהYiskasse
<<he covers himself
בְּמַיִםBemayim
<<in water
וְיִקְרָא.Veyikro
<<and recites.”
וַהֲרֵיVaharei
<<But surely
לִבּוֹLibbo
<<his heart
רוֹאֶהRoe
<<sees
אֶתEs
הָעֶרְוָה?Ho'ervo
<<the nakedness?
25b:5
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר,Elozor
Rabbi Elazar said,
וְאִיVei
תֵּימָאTeimo
<<and some say
רַבִּיRabbi
אַחָאAcho
בַּרBar
אַבָּאAbbo
בַּרBar
אַחָאAcho
<<Rabbi Acha bar Abba bar Acha,
מִשּׁוּםMishum
<<in the name
רַבֵּינוּ:Rabbeinu
<<of our Rabbi [Rav]:
בְּמַיִםBemayim
<<in water
עֲכוּרִיןAchurin
<<that is murky
שָׁנוּ,Shonu
<<they taught it,
דְּדָמוּDedomu
<<which resembles
כְּאַרְעָאKearo
<<ground
סְמִיכְתָּא,Semichto
<<that is firm,
שֶׁלֹּאShello
<<so that not
יִרְאֶהYire
<<will see
לִבּוֹLibbo
<<his heart
עֶרְוָתוֹ.Ervoso
<<his nakedness.
25b:6
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
The Rabbis taught:
מַיִםMayim
<<Water
צְלוּלִיןTzelulin
<<that is clear:
ישֵׁבYsheiv
<<he sits
בָּהֶןBohen
<<in it
עַדAd
<<up to
צַוָּארוֹTzavvoro
<<his neck
וְקוֹרֵא.Vekorei
<<and recites.
וְיֵשׁVeyeish
אוֹמְרִיםOmerim
<<And some say:
עוֹכְרָןOcheron
<<he muddies it
בְּרַגְלוֹ.Beraglo
<<with his foot.
25b:7
וְתָנָאVesono
קַמָּא,Kammo
And the first tanna —
וַהֲרֵיVaharei
<<surely
לִבּוֹLibbo
<<his heart
רוֹאֶהRoe
<<sees
אֶתEs
הָעֶרְוָה!Ho'ervo
<<the nakedness!
קָסָבַרKosovar
<<He holds:
לִבּוֹLibbo
<<his heart
רוֹאֶהRoe
<<seeing
אֶתEs
הָעֶרְוָהHo'ervo
<<the nakedness
מוּתָּר.Muttor
<<is permitted.
וַהֲרֵיVaharei
<<But surely
עֲקֵבוֹAkeivo
<<his heel
רוֹאֶהRoe
<<sees
אֶתEs
הָעֶרְוָה!Ho'ervo
<<the nakedness!
קָסָבַרKosovar
<<He holds:
עֲקֵבוֹAkeivo
<<his heel
רוֹאֶהRoe
<<seeing
אֶתEs
הָעֶרְוָהHo'ervo
<<the nakedness
מוּתָּר.Muttor
<<is permitted.
25b:8
אִתְּמַר:Ittemar
It was stated:
עֲקֵבוֹAkeivo
<<His heel
רוֹאֶהRoe
<<seeing
אֶתEs
הָעֶרְוָהHo'ervo
<<the nakedness
מוּתָּר,Muttor
<<is permitted;
נוֹגֵעַNogeia
<<touching —
אַבָּיֵיAbboyei
<<Abaye
אָמַר:Omar
<<said:
אָסוּר,Osur
<<it is forbidden,
וְרָבָאVerovo
<<and Rava
אָמַר:Omar
<<said:
מוּתָּר.Muttor
<<it is permitted.
רַבRav
זְבִידZevid
<<Rav Zevid
מַתְנִיMasni
<<taught
לַהּLah
<<it,
לְהָאLeho
<<this
שְׁמַעְתָּאShemato
<<ruling,
הָכִי.Hochi
<<thus.
רַבRav
חִינָּנָאChinnono
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אִיקָאIko
<<Rav Chinana son of Rav Ika
מַתְנִיMasni
<<taught
לַהּLah
<<it
הָכִי:Hochi
<<thus:
נוֹגֵעַNogeia
<<Touching —
דִּבְרֵיDivrei
הַכֹּלHakkol
<<all agree
אָסוּר,Osur
<<it is forbidden;
רוֹאֶהRoe
<<seeing —
אַבָּיֵיAbboyei
<<Abaye
אָמַר:Omar
<<said:
אָסוּר,Osur
<<it is forbidden,
רָבָאRovo
<<Rava
אָמַר:Omar
<<said:
מוּתָּר:Muttor
<<it is permitted:
לֹאLo
<<not
נִתְּנָהNitteno
<<was given
תּוֹרָהToro
<<the Torah
לְמַלְאֲכֵיLemalachei
הַשָּׁרֵת.Hashoreis
<<to the ministering angels.
וְהִלְכְתָאVehilchso
<<And the halacha:
נוֹגֵעַNogeia
<<touching
אָסוּר,Osur
<<is forbidden;
רוֹאֶהRoe
<<seeing
מוּתָּר.Muttor
<<is permitted.
25b:9
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
Rava said:
צוֹאָהTzoo
<<Feces
בַּעֲשָׁשִׁית,Ba'ashoshis
<<in a lantern —
מוּתָּרMuttor
<<it is permitted
לִקְרוֹתLikros
<<to recite
קְרִיאַתKerias
שְׁמַעShema
<<the Shema
כְּנֶגְדָּהּ.Kenegdoh
<<opposite it.
עֶרְוָהErvo
<<Nakedness
בַּעֲשָׁשִׁית,Ba'ashoshis
<<in a lantern —
אָסוּרOsur
<<it is forbidden
לִקְרוֹתLikros
<<to recite
קְרִיאַתKerias
שְׁמַעShema
<<the Shema
כְּנֶגְדָּהּ.Kenegdoh
<<opposite it.
צוֹאָהTzoo
<<“Feces
בַּעֲשָׁשִׁיתBa'ashoshis
<<in a lantern —
מוּתָּרMuttor
<<it is permitted
לִקְרוֹתLikros
<<to recite
קְרִיאַתKerias
שְׁמַעShema
<<the Shema
כְּנֶגְדָּהּKenegdoh
<<opposite it,”
דְּצוֹאָהDetzoo
<<for feces —
בְּכִיסּוּיBechissuy
<<on covering
תַּלְיָאTalyo
<<depends
מִילְּתָא,Milleso
<<the matter,
וְהָאVeho
<<and here
מִיכַּסְּיָא.Mikkasseyo
<<it is covered.
עֶרְוָהErvo
<<“Nakedness
בַּעֲשָׁשִׁיתBa'ashoshis
<<in a lantern —
אָסוּרOsur
<<it is forbidden
לִקְרוֹתLikros
<<to recite
קְרִיאַתKerias
שְׁמַעShema
<<the Shema
כְּנֶגְדָּהּ,Kenegdoh
<<opposite it” —
״וְלֹאVelo
<<“And not
יִרְאֶהYire
<<shall He see
בְךָVecho
<<in you
עֶרְוַתErvas
<<the nakedness of
דָּבָר״Dovor
<<anything,”
אָמַרOmar
<<said
רַחֲמָנָא.Rachamono
<<the Merciful One,
וְהָאVeho
<<and here
קָמִיתְחַזְיָא.Komischazyo
<<it is seen.
25b:10
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
Abaye said:
צוֹאָהTzoo
<<Feces,
כׇּלKol
שֶׁהוּ,Shehu
<<any amount,
מְבַטְּלָהּMevatteloh
<<he nullifies it
בְּרוֹק.Berok
<<with spittle.
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
<<Rava said:
וּבְרוֹקVvrok
<<And with spittle
עָבֶה.Ove
<<that is thick.
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
<<Rava said:
צוֹאָהTzoo
<<Feces
בְּגוּמָּאBegummo
<<in a hole:
מַנִּיחַManniach
<<he places
סַנְדָּלוֹSandolo
<<his sandal
עָלֶיהָ,Oleho
<<upon it
וְקוֹרֵאVekorei
<<and recites
קְרִיאַתKerias
שְׁמַע.Shema
<<the Shema.
בְּעָאBe'o
<<Asked
מָרMor
בְּרֵיהּBereih
דְּרָבִינָא:Derovino
<<Mar son of Ravina:
צוֹאָהTzoo
<<Feces
דְּבוּקָהDevuko
<<stuck
בְּסַנְדָּלוֹBesandolo
<<to his sandal,
מַאי?May
<<what?
תֵּיקוּ.Teiku
<<Let it stand.
25b:11
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָה:Yehudo
Rav Yehuda said:
גּוֹיGoy
<<A gentile
עָרוֹםOrom
<<who is naked —
אָסוּרOsur
<<it is forbidden
לִקְרוֹתLikros
<<to recite
קְרִיאַתKerias
שְׁמַעShema
<<the Shema
כְּנֶגְדּוֹ.Kenegdo
<<opposite him.
מַאיMay
<<Why
אִירְיָאIryo
<<specifically
גּוֹי?Goy
<<a gentile?
אֲפִילּוּAfillu
<<Even
יִשְׂרָאֵלYisroeil
<<a Jew
נָמֵי!Nomei
<<too!
יִשְׂרָאֵלYisroeil
<<A Jew —
פְּשִׁיטָאPeshito
<<it is obvious
לֵיהּLeih
<<to him
דְּאָסוּר,Deosur
<<that it is forbidden;
אֶלָּאEllo
<<but
גּוֹיGoy
<<a gentile
אִיצְטְרִיכָאItztricho
<<was necessary
לֵיהּLeih
<<for him:
מַהוּMahu
דְתֵימָא,Deseimo
<<lest you say,
הוֹאִילHoil
<<since
וּכְתִיבVchsiv
<<it is written
בְּהוּBehu
<<about them:
״אֲשֶׁרAsher
<<“Whose
בְּשַׂרBesar
<<flesh is the flesh of
חֲמוֹרִיםChamorim
<<donkeys
בְּשָׂרָם״,Besorom
<<is their flesh,”
אֵימָאEimo
<<I might say
כַּחֲמוֹרKachamor
<<like a donkey
בְּעָלְמָאBe'olmo
<<merely
הוּא,Hu
<<he is;
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
<<it teaches us
דְּאִינְהוּDeinhu
<<that they
נָמֵיNomei
<<too
אִיקְּרוּIkkeru
<<are called
עֶרְוָה,Ervo
<<nakedness,
דִּכְתִיב:Dichsiv
<<as it is written:
״וְעֶרְוַתVe'ervas
<<“And the nakedness of
אֲבִיהֶםAvihem
<<their father
לֹאLo
<<not
רָאוּ״.Rou
<<did they see.”
25b:12
וְלֹאVelo
“And he should not
יִתְכַּסֶּהYiskasse
<<cover himself
לֹאLo
<<neither
בַּמַּיִםBammayim
<<in water
הָרָעִיםHoro'im
<<that is foul
וְלֹאVelo
<<nor
בְּמֵיBemei
<<in the water of
הַמִּשְׁרָהHammishro
<<soaking
עַדAd
<<until
שֶׁיָּטִילSheyyotil
<<he pours
לְתוֹכָןLesochon
<<into them
מַיִם.Mayim
<<water.”
וְכַמָּהVechammo
<<And how much
מַיָּאMayyo
<<water
רָמֵיRomei
<<does he keep
וְאָזֵיל?Veozeil
<<pouring?
אֶלָּאEllo
<<Rather,
הָכִיHochi
<<thus
קָאָמַרKoomar
<<it is saying:
לֹאLo
<<“He should not
יִתְכַּסֶּהYiskasse
<<cover himself
לֹאLo
<<neither
בְּמַיִםBemayim
<<in water
הָרָעִיםHoro'im
<<that is foul
וְלֹאVelo
<<nor
בְּמֵיBemei
<<in the water of
הַמִּשְׁרָהHammishro
<<soaking
כְּלָל.Kelol
<<at all;
וּמֵיVmei
רַגְלַיִםRaglayim
<<and urine —
עַדAd
<<until
שֶׁיָּטִילSheyyotil
<<he pours
לְתוֹכָןLesochon
<<into them
מַיִם,Mayim
<<water,
וְיִקְרָא.Veyikro
<<and [then] he may recite.”
25b:13
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
The Rabbis taught:
כַּמָּהKammo
<<How much
יָטִילYotil
<<does he pour
לְתוֹכָןLesochon
<<into them
מַיִםMayim
<<water?
כׇּלKol
שֶׁהוּא.Shehu
<<Any amount.
רַבִּיRabbi
זַכַּאיZakkay
<<Rabbi Zakkai
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
רְבִיעִית.Revi'is
<<A revi'is.
25b:14
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
Rav Nachman said:
מַחֲלוֹקֶתMachalokes
<<The dispute
לְבַסּוֹף.Levassof
<<is at the end;
אֲבָלAvol
<<but
בַּתְּחִילָּה,Battechillo
<<at the beginning,
כׇּלKol
שֶׁהֵן.Shehein
<<any amount.
25b:15
וְרַבVerav
יוֹסֵףYoseif
And Rav Yosef
אָמַר:Omar
<<said:
מַחֲלוֹקֶתMachalokes
<<The dispute
לְכַתְּחִילָּה.Lechattechillo
<<is at the beginning;
אֲבָלAvol
<<but
לְבַסּוֹףLevassof
<<at the end,
דִּבְרֵיDivrei
הַכֹּלHakkol
<<all agree:
רְבִיעִית.Revi'is
<<a revi'is.
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
יוֹסֵףYoseif
<<Rav Yosef said
לְשַׁמָּעֵיהּ:Leshammo'eih
<<to his attendant:
אַיְּיתִיAyyeysi
<<“Bring
לִיLi
<<me
רְבִיעֵיתָאRevi'eiso
<<a revi'is
דְמַיָּא,Demayyo
<<of water,
כְּרַבִּיKerabbi
זַכַּאי.Zakkay
<<like Rabbi Zakkai.”
25b:16
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
The Rabbis taught:
גְּרָףGerof
<<“A chamber pot
שֶׁלShel
<<of
רְעִיRe'i
<<excrement
וְעָבִיטVe'ovit
<<and a vessel
שֶׁלShel
<<of
מֵיMei
רַגְלַיִםRaglayim
<<urine —
אָסוּרOsur
<<it is forbidden
לִקְרוֹתLikros
<<to recite
קְרִיאַתKerias
שְׁמַעShema
<<the Shema
כְּנֶגְדָּן,Kenegdon
<<opposite them,
וְאַףVeaf
עַלAl
פִּיPi
<<even though
שֶׁאֵיןSheein
<<there is not
בָּהֶןBohen
<<in them
כְּלוּם.Kelum
<<anything.
וּמֵיVmei
רַגְלַיִםRaglayim
<<And urine
עַצְמָןAtzmon
<<itself —
עַדAd
<<until
שֶׁיָּטִילSheyyotil
<<he pours
לְתוֹכָןLesochon
<<into them
מַיִם.Mayim
<<water.
וְכַמָּהVechammo
<<And how much
יָטִילYotil
<<does he pour
לְתוֹכָןLesochon
<<into them
מַיִםMayim
<<water?
כׇּלKol
שֶׁהוּא.Shehu
<<Any amount.
רַבִּיRabbi
זַכַּאיZakkay
<<Rabbi Zakkai
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
רְבִיעִית.Revi'is
<<A revi'is.
בֵּיןBein
<<Whether
לִפְנֵיLifnei
<<in front of
הַמִּטָּהHammitto
<<the bed
בֵּיןBein
<<or
לְאַחַרLeachar
<<behind
הַמִּטָּה.Hammitto
<<the bed.
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
<<Rabban Shimon ben Gamliel
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
לְאַחַרLeachar
<<Behind
הַמִּטָּהHammitto
<<the bed
קוֹרֵא,Korei
<<he recites;
לִפְנֵיLifnei
<<in front of
הַמִּטָּהHammitto
<<the bed
אֵינוֹEino
<<he does not
קוֹרֵא,Korei
<<recite,
אֲבָלAvol
<<but
מַרְחִיקMarchik
<<distances
הוּאHu
<<himself
אַרְבַּעArba
<<four
אַמּוֹתAmmos
<<cubits
וְקוֹרֵא.Vekorei
<<and recites.
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
<<Rabbi Shimon ben Elazar
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
אֲפִילּוּAfillu
<<Even
בֵּיתBeis
<<a house of
מֵאָהMeio
<<a hundred
אַמָּהAmmo
<<cubits —
לֹאLo
<<he should not
יִקְרָאYikro
<<recite
עַדAd
<<until
שֶׁיּוֹצִיאֵםSheotzieim
<<he takes them out
אוֹO
<<or
שֶׁיַּנִּיחֵםSheyyannicheim
<<places them
תַּחַתTachas
<<under
הַמִּטָּה.Hammitto
<<the bed.”
25b:17
אִיבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
A dilemma was raised before them:
הֵיכִיHeichi
<<How
קָאָמַר,Koomar
<<is he saying:
אַחַרAchar
<<“Behind
הַמִּטָּהHammitto
<<the bed
קוֹרֵאKorei
<<he recites
מִיָּד,Miyyod
<<immediately;
לִפְנֵיLifnei
<<in front of
הַמִּטָּהHammitto
<<the bed
מַרְחִיקMarchik
<<he distances himself
אַרְבַּעArba
<<four
אַמּוֹתAmmos
<<cubits
וְקוֹרֵא,Vekorei
<<and recites”?
אוֹO
<<Or
דִילְמָאDilmo
<<perhaps
הָכִיHochi
<<thus
קָאָמַר:Koomar
<<he is saying:
לְאַחַרLeachar
<<“Behind
הַמִּטָּהHammitto
<<the bed
מַרְחִיקMarchik
<<he distances himself
אַרְבַּעArba
<<four
אַמּוֹתAmmos
<<cubits
וְקוֹרֵא,Vekorei
<<and recites;
לִפְנֵיLifnei
<<in front of
הַמִּטָּהHammitto
<<the bed
אֵינוֹEino
<<he does not
קוֹרֵאKorei
<<recite
כְּלָל.Kelol
<<at all”?
25b:18
תָּאTo
שְׁמַע,Shema
Come and hear:
דְּתַנְיָאDesanyo
<<As it is taught:
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
<<Rabbi Shimon ben Elazar
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
אַחַרAchar
<<“Behind
הַמִּטָּהHammitto
<<the bed
קוֹרֵאKorei
<<he recites
מִיָּד,Miyyod
<<immediately;
לִפְנֵיLifnei
<<in front of
הַמִּטָּהHammitto
<<the bed
מַרְחִיקMarchik
<<he distances himself
אַרְבַּעArba
<<four
אַמּוֹת.Ammos
<<cubits.”
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
<<Rabban Shimon ben Gamliel
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
אֲפִילּוּAfillu
<<Even
בֵּיתBeis
<<a house of
מֵאָהMeio
<<a hundred
אַמָּהAmmo
<<cubits —
לֹאLo
<<he should not
יִקְרָאYikro
<<recite
עַדAd
<<until
שֶׁיּוֹצִיאֵםSheotzieim
<<he takes them out
אוֹO
<<or
שֶׁיַּנִּיחֵםSheyyannicheim
<<places them
תַּחַתTachas
<<under
הַמִּטָּה.Hammitto
<<the bed.”
25b:19
בַּעְיָיןBayoyn
Our dilemma
אִיפְּשִׁיטָאIppeshito
<<is resolved
לַן,Lan
<<for us;
מַתְנְיָיתָאMasnyoyso
<<the baraisos
קַשְׁיָיןKashyoyn
<<contradict
אַהֲדָדֵי:Ahadodei
<<each other!
אֵיפוֹךְEifoche
<<Reverse
בָּתְרָיְיתָא.Bosroyyso
<<the latter one.
25b:20
מָהMo
What
חָזֵיתChozeis
<<did you see
דְּאָפְכַתְּDeofchatte
<<that you reverse
בָּתְרָיְיתָא?Bosroyyso
<<the latter one?
אֵיפוֹךְEifoche
<<Reverse
קַמַּיְיתָא!Kammayyso
<<the former one!
25b:21
מַאןMan
Whom
שָׁמְעַתְּShomatte
<<have you heard
לֵיהּLeih
<<of
דְּאָמַרDeomar
<<who says:
כּוּלֵּיהּKulleih
<<the whole
בַּיִתBayis
<<house
כְּאַרְבַּעKearba
אַמּוֹתAmmos
<<like four cubits
דָּמֵיDomei
<<is considered?
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
<<Rabbi Shimon ben Elazar
הִיא.Hi
<<it is.
25b:22
אָמַרOmar
רַבRav
יוֹסֵף:Yoseif
Rav Yosef said:
בְּעַאיBe'ay
<<I asked
מִינֵּיהּMinneih
<<of him
מֵרַבMeirav
הוּנָא:Huno
<<from Rav Huna:
מִטָּהMitto
<<A bed
פָּחוֹתPochos
<<less
מִשְּׁלֹשָׁהMishelosho
<<than three [handbreadths] —
פְּשִׁיטָאPeshito
<<it is obvious
לִיLi
<<to me
דִּכְלָבוּדDichlovud
<<that like lavud
דָּמֵי.Domei
<<it is considered.
שְׁלֹשָׁה,Shelosho
<<Three,
אַרְבָּעָה,Arbo'o
<<four,
חֲמִשָּׁה,Chamisho
<<five,
שִׁשָּׁה,Shisho
<<six,
שִׁבְעָה,Shivo
<<seven,
שְׁמֹנָה,Shemono
<<eight,
תִּשְׁעָה,Tisho
<<nine —
מַהוּ?Mahu
<<what is [the law]?
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
<<He said to him:
לָאLo
<<Not
יָדַעְנָא.Yodano
<<do I know.
עֲשָׂרָהAsoro
<<Ten —
וַדַּאיVadday
<<certainly
לָאLo
<<not
מִיבְּעֵיMibbe'ei
<<is it a question
לִי.Li
<<for me.
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
<<Abaye said:
שַׁפִּירShappir
<<Well
עֲבַדְתְּAvadt
<<you did
דְּלָאDelo
<<that not
אִיבַּעְיָאIbbayo
<<was it a question
לְךָ,Lecho
<<for you:
כׇּלKol
<<any
עֲשָׂרָהAsoro
<<ten
רְשׁוּתָאReshuso
<<a domain
אַחֲרִיתִיAcharisi
<<separate
הִיא.Hi
<<it is.
25b:23
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
Rava said:
הִלְכְתָא,Hilchso
<<The halacha:
פָּחוֹתPochos
<<less
מִשְּׁלֹשָׁהMishelosho
<<than three
כְּלָבוּדKelovud
<<like lavud
דָּמֵי.Domei
<<is considered;
עֲשָׂרָהAsoro
<<ten —
רְשׁוּתָאReshuso
<<a domain
אַחֲרִיתִיAcharisi
<<separate
הִיא.Hi
<<it is;
מִשְּׁלֹשָׁהMishelosho
<<from three
עַדAd
<<until
עֲשָׂרָהAsoro
<<ten —
הַיְינוּHayynu
<<this is
דִּבְעָאDivo
<<what asked
מִינֵּיהּMinneih
<<of him
רַבRav
יוֹסֵףYoseif
<<Rav Yosef
מֵרַבMeirav
הוּנָאHuno
<<from Rav Huna,
וְלָאVelo
<<and not
פְּשַׁטPeshat
<<did he resolve [it]
לֵיהּ.Leih
<<for him.
אָמַרOmar
רַב:Rav
<<Rav said:
הֲלָכָהHalocho
<<The halacha
כְּרַבִּיKerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָר.Elozor
<<is like Rabbi Shimon ben Elazar.
וְכֵןVechein
<<And likewise
אָמַרOmar
בָּאלִיBoli
<<Bali said,
אָמַרOmar
<<said
רַבRav
יַעֲקֹבYa'akov
בְּרַהּBerah
דְּבַתDevas
שְׁמוּאֵל:Shemueil
<<Rav Yaakov (son of Shmuel's daughter):
הֲלָכָהHalocho
<<The halacha
כְּרַבִּיKerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָר.Elozor
<<is like Rabbi Shimon ben Elazar.
וְרָבָאVerovo
<<And Rava
אָמַר:Omar
<<said:
אֵיןEin
<<There is no
הֲלָכָהHalocho
<<halacha
כְּרַבִּיKerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָר.Elozor
<<like Rabbi Shimon ben Elazar.
25b:24
רַבRav
אַחַאיAchay
Rav Achai
אִיעַסַּקI'assak
<<arranged a marriage
לֵיהּLeih
<<for him,
לִבְרֵיהּLivreih
<<for his son,
בֵּיBei
<<in the house of
רַבRav
יִצְחָקYitzchok
בַּרBar
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
מָרְתָא,Morso
<<Rav Yitzchak bar Shmuel bar Marta.
עַיְּילֵיהּAyyeyleih
<<He brought him
לְחוּפָּה,Lechuppo
<<to the wedding canopy,
וְלָאVelo
<<and not
הֲוָהHavo
<<was
מִסְתַּיְּיעָאMistayyeyo
<<succeeding
מִילְּתָא.Milleso
<<the matter.
אֲזַלAzal
<<He went
בָּתְרֵיהּBosreih
<<after him
לְעַיּוֹנֵי,Le'ayyonei
<<to look into it;
חֲזָאChazo
<<he saw
סֵפֶרSeifer
תּוֹרָהToro
<<a Torah scroll
דְּמַנְּחָא.Demannecho
<<that was placed [there].
אֲמַרAmar
<<He said
לְהוּ:Lehu
<<to them:
אֵיכוּEichu
<<“Had
הַשְׁתָּאHashto
<<now
לָאLo
<<not
אֲתַאיAsay
<<I come,
סַכֵּנְתּוּןSakkeinettun
<<you would have endangered
לִבְרִי.Livri
<<my son!”
דְּתַנְיָא:Desanyo
<<As it is taught:
בַּיִתBayis
<<“A house
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
<<that there is
בּוֹBo
<<in it
סֵפֶרSeifer
תּוֹרָהToro
<<a Torah scroll
אוֹO
<<or
תְּפִילִּיןTefillin
<<tefillin —
אָסוּרOsur
<<it is forbidden
לְשַׁמֵּשׁLeshammeish
<<to use
בּוֹBo
<<in it
אֶתEs
הַמִּטָּהHammitto
<<the bed
עַדAd
<<until
שֶׁיּוֹצִיאֵםSheotzieim
<<he takes them out
אוֹO
<<or
שֶׁיַּנִּיחֵםSheyyannicheim
<<places them
כְּלִיKeli
<<a vessel
בְּתוֹךְBesoche
<<inside
כְּלִי.Keli
<<a vessel.”
25b:25
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
Abaye said:
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
<<they taught this only
בִּכְלִיBichli
<<with a vessel
שֶׁאֵינוֹSheeino
<<that is not
כִּלְיָין,Kilyoyn
<<their [own] vessel;
אֲבָלAvol
<<but
בִּכְלִיBichli
<<with a vessel
שֶׁהוּאShehu
<<that is
כִּלְיָיןKilyoyn
<<their [own] vessel,
אֲפִילּוּAfillu
<<even
עֲשָׂרָהAsoro
<<ten
מָאנֵיMonei
<<vessels
כְּחַדKechad
<<like one
מָאנָאMono
<<vessel
דָּמֵי.Domei
<<are considered.
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
<<Rava said:
גְּלִימָאGelimo
<<A cloak