☰ ‹
Vocabulary
36b:1
וְלוֹקֵחַVelokeiach
and buys,
וּבִלְבַדVvilvad
<<provided
שֶׁלֹּאShello
<<that not
יִרְאֶנּוּYirennu
<<he sees him
לוֹקֵט.Lokeit
<<gathering [it].
36b:2
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
Rabbi Akiva
בִּמְקוֹםBimkom
<<in the place of
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
<<Rabbi Eliezer —
עָבְדִינַןOvdinan
<<we act
כְּוָתֵיהּ,Kevoseih
<<like him;
וּבֵיתVveis
שַׁמַּאיShammay
<<and Beis Shammai
בִּמְקוֹםBimkom
<<in the place of
בֵּיתBeis
הִלֵּלHilleil
<<Beis Hillel
אֵינָהּEinoh
<<is not
מִשְׁנָה.Mishno
<<a Mishnah.
36b:3
וְתִיפּוֹקVesippok
לֵיהּLeih
But let him derive it
דְּנַעֲשָׂהDena'aso
<<that it has become
שׁוֹמֵרShomeir
<<a guard
לַפְּרִי,Lapperi
<<for the fruit,
וְרַחֲמָנָאVerachamono
<<and the Merciful One
אָמַר:Omar
<<said:
״וַעֲרַלְתֶּםVa'araltem
<<“And you shall treat as orlah
עׇרְלָתוֹOrloso
<<its orlah —
אֶתEs
פִּרְיוֹ״,Piryo
<<its fruit,”
אֶתEs
הַטָּפֵלHattofeil
<<that which is secondary
לְפִרְיוֹ,Lefiryo
<<to its fruit;
וּמַאיVmay
<<and what
נִיהוּNihu
<<is it?
שׁוֹמֵרShomeir
<<A guard
לַפְּרִי.Lapperi
<<for the fruit.
36b:4
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
Rava said:
הֵיכָאHeicho
<<Where
אָמְרִינַןOmrinan
<<do we say
דְּנַעֲשָׂהDena'aso
<<that it has become
שׁוֹמֵרShomeir
<<a guard
לַפְּרִיLapperi
<<for the fruit?
הֵיכָאHeicho
<<Where
דְּאִיתֵיהּDeiseih
<<it is there
בֵּיןBein
<<both
בְּתָלוּשׁBesolush
<<when detached
בֵּיןBein
<<and
בִּמְחוּבָּר,Bimchubbor
<<when attached.
הָכָאHocho
<<Here,
בִּמְחוּבָּרBimchubbor
<<when attached
אִיתֵיהּ,Iseih
<<it is there;
בְּתָלוּשׁBesolush
<<when detached
לֵיתֵיהּ.Leiseih
<<it is not there.
36b:5
אֵיתִיבֵיהּEisiveih
Raised an objection to him
אַבָּיֵי:Abboyei
<<Abaye:
פִּיטְמָאPitmo
<<The crown
שֶׁלShel
<<of
רִמּוֹןRimmon
<<a pomegranate
מִצְטָרֶפֶת,Mitztorefes
<<combines,
וְהַנֵּץVehanneitz
<<and the blossom
שֶׁלּוֹShello
<<of it
אֵיןEin
<<does not
מִצְטָרֵף.Mitztoreif
<<combine.
מִדְּקָאָמַרMiddekoomar
<<From the fact that it says
הַנֵּץHanneitz
<<the blossom
שֶׁלּוֹShello
<<of it
אֵיןEin
<<does not
מִצְטָרֵף,Mitztoreif
<<combine,
אַלְמָאAlmo
<<apparently
דְּלָאוDelov
<<that not
אוֹכֶלOchel
<<food
הוּא.Hu
<<it is.
וּתְנַןVsnan
<<And we learned
גַּבֵּיGabbei
<<with regard to
עׇרְלָה:Orlo
<<orlah:
קְלִיפֵּיKelippei
<<The peels of
רִמּוֹןRimmon
<<a pomegranate
וְהַנֵּץVehanneitz
<<and the blossom
שֶׁלּוֹ,Shello
<<of it,
קְלִיפֵּיKelippei
<<the shells of
אֱגוֹזִיםEgozim
<<nuts,
וְהַגַּרְעִינִיןVehaggarinin
<<and the pits
חַיָּיבִיןChayyoyvin
<<are obligated
בְּעׇרְלָה.Be'orlo
<<in orlah.
36b:6
אֶלָּאEllo
Rather,
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
<<Rava said:
הֵיכָאHeicho
<<Where
אָמְרִינַןOmrinan
<<do we say
דְּנַעֲשָׂהDena'aso
<<that it has become
לְהוּLehu
<<for them
שׁוֹמֵרShomeir
<<a guard
לְפֵירֵיLefeirei
<<for the fruit?
הֵיכָאHeicho
<<Where
דְּאִיתֵיהּDeiseih
<<it is there
בִּשְׁעַתBishas
<<at the time of
גְּמַרGemar
<<completion of
פֵּירָא,Peiro
<<the fruit.
הַאיHay
<<This
קַפְרֵסKafreis
<<caper bud
לֵיתֵיהּLeiseih
<<is not there
בִּשְׁעַתBishas
<<at the time of
גְּמַרGemar
<<completion of
פֵּירָא.Peiro
<<the fruit.
36b:7
אִינִי?!Ini
Is that so?!
וְהָאָמַרVehoomar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
אֲבוּהּ:Avuh
<<But didn't Rav Nachman say in the name of Rabbah bar Avuha:
הָנֵיHonei
<<These
מְתַחֲלֵיMesachalei
<<sheaths
דְעׇרְלָהDe'orlo
<<of orlah
אֲסִירִי,Asiri
<<are forbidden,
הוֹאִילHoil
<<since
וְנַעֲשׂוּVena'asu
<<they have become
שׁוֹמֵרShomeir
<<a guard
לְפֵירֵי.Lefeirei
<<for the fruit.
וְשׁוֹמֵרVeshomeir
<<And a guard
לְפֵירֵיLefeirei
<<for the fruit —
אִימַּתImmas
<<when
הָוֵיHovei
<<is it?
בְּכוּפְרָא,Bechufero
<<At the budding stage;
וְקָאVeko
<<and [yet] he
קָרֵיKorei
<<calls
לֵיהּLeih
<<it
״שׁוֹמֵרShomeir
<<“a guard
לְפֵירֵי״.Lefeirei
<<for the fruit.”
36b:8
רַבRav
נַחְמָןNachmon
Rav Nachman
סָבַרSovar
<<holds
לַהּLah
<<it
כְּרַבִּיKerabbi
יוֹסֵי,Yosei
<<like Rabbi Yosei,
דִּתְנַןDisnan
<<as we learned:
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
<<Rabbi Yosei
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
סְמָדַרSemodar
<<The grape-bud
אָסוּרOsur
<<is forbidden,
מִפְּנֵיMippenei
<<because
שֶׁהוּאShehu
<<it
פֶּרִי.Peri
<<is fruit.
וּפְלִיגִיVfligi
<<And disagree
רַבָּנַןRabbonan
<<the Rabbis
עֲלֵיהּ.Aleih
<<with him.
36b:9
מַתְקִיףMaskif
Challenged
לַהּLah
<<it
רַבRav
שִׁימִיShimi
<<Rav Shimi
מִנְּהַרְדְּעָא:Minnehardo
<<from Neharde'a:
וּבִשְׁאָרVvishor
<<And in other
אִילָנֵיIlonei
<<trees —
מִיMi
<<do
פְּלִיגִיPeligi
<<disagree
רַבָּנַןRabbonan
<<the Rabbis
עֲלֵיהּ?Aleih
<<with him?
וְהָתְנַן:Vehosnan
<<But didn't we learn:
מֵאֵימָתַיMeieimosay
<<From when
אֵיןEin
<<do they not
קוֹצְצִיןKotzetzin
<<cut down
אֶתEs
הָאִילָנוֹתHoilonos
<<the trees
בַּשְּׁבִיעִיתBashevi'is
<<in the Sabbatical year?
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
<<Beis Shammai
אוֹמְרִים:Omerim
<<say:
כׇּלKol
<<All
הָאִילָנוֹתHoilonos
<<the trees —
מִשֶּׁיּוֹצִיאוּ,Misheotziu
<<from when they put forth.
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
<<And Beis Hillel
אוֹמְרִים:Omerim
<<say:
הֶחָרוּבִיןHechoruvin
<<The carobs —
מִשֶּׁיְּשַׁרְשְׁרוּ,Misheyyesharshru
<<from when they form chains;
וְהַגְּפָנִיםVehaggefonim
<<and the vines —
מִשֶּׁיְּגָרְעוּ,Misheyyegoru
<<from when they form kernels;
וְהַזֵּיתִיםVehazzeisim
<<and the olives —
מִשֶּׁיָּנֵיצוּ,Misheyyoneitzu
<<from when they blossom;
וּשְׁאָרVshor
<<and the rest of
כׇּלKol
<<all
הָאִילָנוֹתHoilonos
<<the trees —
מִשֶּׁיּוֹצִיאוּ.Misheotziu
<<from when they put forth.
36b:10
וְאָמַרVeomar
רַבRav
אַסִּי:Assi
And Rav Assi said:
הוּאHu
<<It is
בּוֹסֶר,Boser
<<an unripe grape,
הוּאHu
<<it is
גֵּרוּעַ,Geirua
<<a kernel,
הוּאHu
<<it is
פּוֹלPol
<<the bean
הַלָּבָן.Hallovon
<<that is white.
פּוֹלPol
<<“The bean
הַלָּבָןHallovon
<<that is white” —
סָלְקָאSolko
דַעְתָּךְ?!Datoch
<<does it enter your mind?!
אֶלָּאEllo
<<Rather,
אֵימָא:Eimo
<<say:
שִׁיעוּרוֹShiuro
<<its size
כְּפוֹלKefol
<<is like the bean
הַלָּבָן.Hallovon
<<that is white.
מַאןMan
<<Who
שָׁמְעַתְּShomatte
<<have you heard
לֵיהּLeih
<<[about] him
דְּאָמַרDeomar
<<that says:
בּוֹסֶרBoser
<<the unripe grape —
אִין,In
<<yes,
סְמָדַרSemodar
<<the grape-bud —
לָאLo
<<no?
רַבָּנַן,Rabbonan
<<The Rabbis;
וְקָתָנֵיVekosonei
<<and it teaches:
שְׁאָרSheor
<<the rest of
כׇּלKol
<<all
הָאִילָנוֹתHoilonos
<<the trees —
מִשֶּׁיּוֹצִיאוּ?Misheotziu
<<from when they put forth.
36b:11
אֶלָּאEllo
Rather,
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
<<Rava said:
הֵיכָאHeicho
<<Where
אָמְרִינַןOmrinan
<<do we say
דְּהָוֵיDehovei
<<that it is
שׁוֹמֵרShomeir
<<a guard
לְפֵרֵיLefeirei
<<for the fruit?
הֵיכָאHeicho
<<Where
דְּכִיDechi
<<when
שָׁקְלַתְּShoklatte
<<you remove
לֵיהּLeih
<<it —
לְשׁוֹמֵרLeshomeir
<<the guard —
מָיֵיתMoyeis
<<dies
פֵּירָא.Peiro
<<the fruit.
הָכָאHocho
<<Here,
כִּיKi
<<when
שָׁקְלַתְּShoklatte
<<you remove
לֵיהּLeih
<<it,
לָאLo
<<not
מָיֵיתMoyeis
<<does die
פֵּירָא.Peiro
<<the fruit.
36b:12
הֲוָהHavo
There was
עוֹבָדָאOvodo
<<an incident,
וְשַׁקְלוּהּVeshakluh
<<and they removed
לְנֵץLeneitz
<<the blossom
דְּרִמּוֹנָא,Derimmono
<<of a pomegranate,
וִיבַשׁVivash
<<and withered
רִמּוֹנָא,Rimmono
<<the pomegranate;
וְשַׁקְלוּהּVeshakluh
<<and they removed
לְפִרְחָאLefircho
<<the flower
דְבִיטִיתָאDevitiso
<<of a caper berry,
וְאִיקַּיַּיםVeikkayyaym
<<and survived
בִּיטִיתָא.Bitiso
<<the caper berry.
36b:13
(וְהִלְכְתָאVehilchso
(And the halachah
כְּמָרKemor
בַּרBar
רַבRav
אָשֵׁיOshei
<<is like Mar bar Rav Ashi,
דְּזָרֵיקDezoreik
<<who throws away
אֶתEs
הָאֲבִיּוֹנוֹתHoavionos
<<the berries
וְאָכֵילVeocheil
<<and eats
אֶתEs
הַקַּפְרֵיסִין.Hakkafreisin
<<the buds.
וּמִדִּלְגַבֵּיVmiddilgabbei
<<And since with regard to
עׇרְלָהOrlo
<<orlah
לָאוLov
<<not
פֵּירָאPeiro
<<fruit
נִינְהוּ,Ninhu
<<are they,
לְגַבֵּיLegabbei
<<with regard to
בְּרָכוֹתBerochos
<<blessings
נָמֵיNomei
<<too
לָאוLov
<<not
פֵּירָאPeiro
<<fruit
נִינְהוּ,Ninhu
<<are they,
וְלָאVelo
<<and not
מְבָרְכִינַןMevorchinan
<<do we bless
עֲלֵיהּAleih
<<over it
״בּוֹרֵאBorei
<<“Who creates
פְּרִיPeri
<<the fruit of
הָעֵץ״,Ho'eitz
<<the tree,”
אֶלָּאEllo
<<but rather
״בּוֹרֵאBorei
<<“Who creates
פְּרִיPeri
<<the fruit of
הָאֲדָמָה״.)Hoadomo
<<the ground.”)
36b:14
פִּלְפְּלֵי,Pilplei
Peppers —
רַבRav
שֵׁשֶׁתSheishes
<<Rav Sheshes
אָמַר:Omar
<<said:
״שֶׁהַכֹּל״,Shehakkol
<<“that all …”;
רָבָאRovo
<<Rava
אָמַר:Omar
<<said:
לָאLo
<<not
כְלוּם.Chelum
<<anything.
וְאָזְדָאVeozdo
<<And goes
רָבָאRovo
<<Rava
לְטַעְמֵיהּ,Letameih
<<by his own reasoning,
דְּאָמַרDeomar
רָבָא:Rovo
<<for Rava said:
כַּסKas
<<One who chews
פִּלְפְּלֵיPilplei
<<peppers
בְּיוֹמָאBeyomo
<<on the Day
דְכִפּוּרֵיDechippurei
<<of Atonement
פָּטוּר,Potur
<<is exempt;
כַּסKas
<<one who chews
זַנְגְּבִילָאZangvilo
<<ginger
בְּיוֹמָאBeyomo
<<on the Day
דְכִפּוּרֵיDechippurei
<<of Atonement
פָּטוּר.Potur
<<is exempt.
36b:15
מֵיתִיבִי,Meisivi
They raised an objection:
הָיָהHoyo
<<Would
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
<<Rabbi Meir
אוֹמֵר:Omeir
<<say:
מִמַּשְׁמַעMimmashma
<<From the implication
שֶׁנֶּאֱמַרShenneemar
<<of what is stated:
״וַעֲרַלְתֶּםVa'araltem
<<“And you shall treat as orlah
עׇרְלָתוֹOrloso
<<its orlah —
אֶתEs
פִּרְיוֹ״Piryo
<<its fruit,”
אֵינִיEini
<<do I not
יוֹדֵעַYodeia
<<know
שֶׁעֵץShe'eitz
<<that a tree of
מַאֲכָלMaachol
<<food
הוּא?Hu
<<it is?
אֶלָּאEllo
<<Rather,
מָהMo
<<what
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַרLomar
<<does the verse teach
״עֵץEitz
<<“a tree of
מַאֲכָל״Maachol
<<food”?
לְהָבִיאLehovi
<<To include
עֵץEitz
<<a tree
שֶׁטַּעַםShetta'am
<<whose taste —
עֵצוֹEitzo
<<its wood
וּפִרְיוֹVfiryo
<<and its fruit —
שָׁוֶה,Shove
<<is the same.
וְאֵיזֶהוּ?Veeizehu
<<And which is it?
זֶהZe
<<This is
הַפִּלְפְּלִין.Happilplin
<<pepper —
לְלַמֶּדְךָLelammedcho
<<to teach you
שֶׁהַפִּלְפְּלִיןShehappilplin
<<that pepper
חַיָּיבִיןChayyoyvin
<<is obligated
בְּעׇרְלָה,Be'orlo
<<in orlah,
וּלְלַמֶּדְךָVllammedcho
<<and to teach you
שֶׁאֵיןSheein
<<that not
אֶרֶץEretz
<<the Land of
יִשְׂרָאֵלYisroeil
<<Israel
חֲסֵרָהChaseiro
<<lacks
כְּלוּם,Kelum
<<anything,
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
<<as it is stated:
״אֶרֶץEretz
<<“A land
אֲשֶׁרAsher
<<where
לֹאLo
<<not
בְמִסְכֵּנֻתVemiskeinus
<<in scarcity
תֹּאכַלTochal
<<will you eat
בָּהּBoh
<<in it
לֶחֶםLechem
<<bread;
לֹאLo
<<not
תֶחְסַרSechsar
<<will you lack
כֹּלKol
<<anything
בָּהּ״.Boh
<<in it.”
36b:16
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
It is not difficult:
הָאHo
<<this
בְּרַטִּיבְתָּא,Berattivto
<<when fresh,
הָאHo
<<this
בְּיַבִּשְׁתָּא.Beyabbishto
<<when dry.
36b:17
אָמְרִיOmri
לֵיהּLeih
Said to him
רַבָּנַןRabbonan
<<the Rabbis
לְמָרִימָר:Lemorimor
<<to Mareimar:
כַּסKas
<<One who chews
זַנְגְּבִילָאZangvilo
<<ginger
בְּיוֹמָאBeyomo
<<on the Day
דְכִפּוּרֵיDechippurei
<<of Atonement
פָּטוּר?Potur
<<is exempt?
וְהָאVeho
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
<<But didn't Rava say:
הַאיHay
<<This
הִמְלְתָאHimlso
<<preserved ginger
דְּאָתְיָאDeosyo
<<that comes
מִבֵּיMibbei
<<from the land of
הִנְדּוּאֵיHinduei
<<India
שַׁרְיָא,Sharyo
<<is permitted,
וּמְבָרְכִינַןVmvorchinan
<<and we bless
עֲלַהּAlah
<<over it
״בּוֹרֵאBorei
<<“Who creates
פְּרִיPeri
<<the fruit of
הָאֲדָמָה״.Hoadomo
<<the ground.”
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
<<It is not difficult:
הָאHo
<<this
בְּרַטִּיבְתָּא,Berattivto
<<when fresh,
הָאHo
<<this
בְּיַבִּשְׁתָּא.Beyabbishto
<<when dry.
36b:18
חֲבִיץChavitz
Chavitz
קְדֵרָהKedeiro
<<of the pot,
וְכֵןVechein
<<and likewise
דַּיְיסָא,Dayyso
<<daysa —
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
<<Rav Yehuda
אָמַר:Omar
<<said:
״שֶׁהַכֹּלShehakkol
<<“that all
נִהְיֶהNihye
<<came to be
בִּדְבָרוֹ״.Bidvoro
<<by His word”;
רַבRav
כָּהֲנָאKohano
<<Rav Kahana
אָמַר:Omar
<<said:
״בּוֹרֵאBorei
<<“Who creates
מִינֵיMinei
<<kinds of
מְזוֹנוֹת״.Mezonos
<<foods.”
בְּדַיְיסָאBedayyso
<<In daysa
גְּרֵידָאGereido
<<plain,
כּוּלֵּיKullei
עָלְמָאOlmo
<<everyone
לָאLo
<<does not
פְּלִיגִיPeligi
<<disagree
דְּ״בוֹרֵאDevorei
<<that it is “Who creates
מִינֵיMinei
<<kinds of
מְזוֹנוֹת״.Mezonos
<<foods.”
כִּיKi
<<When
פְּלִיגִיPeligi
<<they disagree
בְּדַיְיסָאBedayyso
<<is in daysa
כְּעֵיןKe'ein
<<like
חֲבִיץChavitz
<<chavitz
קְדֵרָה,Kedeiro
<<of the pot:
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
<<Rav Yehuda
אָמַרOmar
<<said
״שֶׁהַכֹּל״,Shehakkol
<<“that all …” —
סָבַרSovar
<<he holds
דּוּבְשָׁאDuvesho
<<the honey
עִיקָּר.Ikkor
<<is the main thing;
רַבRav
כָּהֲנָאKohano
<<Rav Kahana
אָמַרOmar
<<said
״בּוֹרֵאBorei
<<“Who creates
מִינֵיMinei
<<kinds of
מְזוֹנוֹת״,Mezonos
<<foods” —
סָבַרSovar
<<he holds
סְמִידָאSemido
<<the semolina
עִיקָּר.Ikkor
<<is the main thing.
אָמַרOmar
רַבRav
יוֹסֵף:Yoseif
<<Rav Yosef said:
כְּוָתֵיהּKevoseih
<<Like him,
דְּרַבDerav
כָּהֲנָאKohano
<<like Rav Kahana,
מִסְתַּבְּרָא,Mistabbero
<<it stands to reason,
דְּרַבDerav
<<for Rav
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
<<and Shmuel
דְּאָמְרִיDeomri
<<say,
תַּרְוַיְיהוּ:Tarvayyhu
<<both of them:
כֹּלKol
<<Anything
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
<<that there is
בּוֹBo
<<in it
מֵחֲמֵשֶׁתMeichameishes
<<of the five
הַמִּינִיןHamminin
<<species —
מְבָרְכִיןMevorchin
<<they bless
עָלָיוOloyv
<<over it
״בּוֹרֵאBorei
<<“Who creates
מִינֵיMinei
<<kinds of
מְזוֹנוֹת״.Mezonos
<<foods.”
36b:19
גּוּפָא:Gufo
The matter itself:
רַבRav
<<Rav
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
<<and Shmuel
דְּאָמְרִיDeomri
<<say,
תַּרְוַיְיהוּTarvayyhu
<<both of them:
כֹּלKol
<<Anything
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
<<that there is
בּוֹBo
<<in it
מֵחֲמֵשֶׁתMeichameishes
<<of the five
הַמִּינִיןHamminin
<<species —
מְבָרְכִיןMevorchin
<<they bless
עָלָיוOloyv
<<over it
״בּוֹרֵאBorei
<<“Who creates
מִינֵיMinei
<<kinds of
מְזוֹנוֹת״.Mezonos
<<foods.”
וְאִיתְּמַרVeittemar
<<And it was stated
נָמֵי,Nomei
<<also:
רַבRav
<<Rav
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
<<and Shmuel
דְּאָמְרִיDeomri
<<say,
תַּרְוַיְיהוּ:Tarvayyhu
<<both of them:
כֹּלKol
<<Anything
שֶׁהוּאShehu
<<that is
מֵחֲמֵשֶׁתMeichameishes
<<of the five
הַמִּינִיןHamminin
<<species —
מְבָרְכִיןMevorchin
<<they bless
עָלָיוOloyv
<<over it
בּוֹרֵאBorei
<<“Who creates
מִינֵיMinei
<<kinds of
מְזוֹנוֹת.Mezonos
<<foods.”
36b:20
וּצְרִיכָא,Vtzricho
And it is necessary [to say both]:
דְּאִיDei
<<for if
אַשְׁמְעִינַןAshminan
<<he had taught us
״כֹּלKol
<<“anything
שֶׁהוּא״Shehu
<<that is,”
הֲוָהHavo
אָמֵינָאOmeino
<<I would have said:
מִשּׁוּםMishum
<<because
דְּאִיתֵיהּDeiseih
<<it is there
בְּעֵינֵיהּ,Be'eineih
<<in its own form;
אֲבָלAvol
<<but
עַלAl
<<by
יְדֵיYedei
<<means of
תַּעֲרוֹבוֹתTa'arovos
<<mixtures,
לָא.Lo
<<not.