‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 25b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 25b · Vocabulary
309 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1וְהָכָאand here
  2. 2בְּטוֹפֵחַwith moist
  3. 3עַלon (af al pi she = even though)
  4. 4מְנָתcondition (al menas: so as to)
  5. 5לְהַטְפִּיחַto moisten [others]
  6. 6אִיכָּאthere is (Aram.)
  7. 7בֵּינַיְיהוּbetween them
  8. 8יָרַדIf he went down
  9. 9לִטְבּוֹלto immerse
  10. 10אִםif (im ken = if so)
  11. 11יָכוֹלhe is able
  12. 12לַעֲלוֹתto come up
  13. 13לֵימָאLet us say
  14. 14תַּנָּאtanna
  15. 15סְתָמָאtaught it anonymously
  16. 16כְּרַבִּיlike Rabbi
  17. 17דְּאָמַרwho says
  18. 18עַדuntil (ad shelo = before)
  19. 19הָנֵץthe sparkling of (hanetz hachamah = sunrise)
  20. 20הַחַמָּהthe sun
  21. 21אֲפִילּוּEven
  22. 22תֵּימָאyou say (Aram.)
  23. 23רַבִּיRabbi (title)
  24. 24וְדִלְמָאand perhaps
  25. 25כְּוָתִיקִיןlike the vasikin
  26. 26וָתִיקִיןThe vasikin
  27. 27הָיוּwould
  28. 28גּוֹמְרִיןfinish
  29. 29אוֹתָהּit
  30. 30עִםpeople of (the land, i.e., an ignoramus)
  31. 31וְאִםAnd if
  32. 32לָאוnot / is it not (Aram.)
  33. 33יִתְכַּסֶּהhe covers himself
  34. 34בְּמַיִםin water
  35. 35וְיִקְרָאand recites
  36. 36וַהֲרֵיBut surely
  37. 37לִבּוֹhis heart
  38. 38רוֹאֶהsees
  39. 39אֶת[direct-object marker]
  40. 40הָעֶרְוָהthe nakedness
  41. 41אָמַרSaid
  42. 42וְאִיand if (Aram.)
  43. 43בַּרson (of) (Aram.)
  44. 44מִשּׁוּםin the name of
  45. 45רַבֵּינוּof our Rabbi [Rav]
  46. 46עֲכוּרִיןthat is murky
  47. 47שָׁנוּthey taught
  48. 48דְּדָמוּwhich resembles
  49. 49כְּאַרְעָאground
  50. 50סְמִיכְתָּאthat is firm
  51. 51שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
  52. 52יִרְאֶהwill see
  53. 53עֶרְוָתוֹhis nakedness
  54. 54תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
  55. 55רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  56. 56מַיִםWater
  57. 57צְלוּלִיןthat is clear
  58. 58ישֵׁבhe sits
  59. 59בָּהֶןin it
  60. 60צַוָּארוֹhis neck
  61. 61וְקוֹרֵאand recites
  62. 62וְיֵשׁand there are
  63. 63אוֹמְרִיםsay (pl.)
  64. 64עוֹכְרָןhe muddies it
  65. 65בְּרַגְלוֹwith his foot
  66. 66וְתָנָאand the tanna
  67. 67קַמָּאfirst (Aram.)
  68. 68קָסָבַרHe holds
  69. 69מוּתָּרis permitted
  70. 70עֲקֵבוֹhis heel
  71. 71אִתְּמַרIt was stated
  72. 72נוֹגֵעַtouching
  73. 73אָסוּרit is forbidden
  74. 74וְרָבָאand Rava
  75. 75רַבRav (title)
  76. 76מַתְנִיtaught
  77. 77לַהּit (f.) (Aram.)
  78. 78לְהָאthis
  79. 79שְׁמַעְתָּאruling
  80. 80הָכִיthus / so (Aram.)
  81. 81בְּרֵיהּson of (Aram.)
  82. 82דְּרַבof Rav (Aram.)
  83. 83דִּבְרֵיthe words of
  84. 84הַכֹּלall (divrei hakol: all agree)
  85. 85לֹאnot
  86. 86נִתְּנָהwas given
  87. 87תּוֹרָהTorah
  88. 88לְמַלְאֲכֵיto the angels of
  89. 89הַשָּׁרֵתthe service (malachei hashares = ministering angels)
  90. 90וְהִלְכְתָאAnd the halacha
  91. 91צוֹאָהFeces
  92. 92בַּעֲשָׁשִׁיתin a lantern
  93. 93לִקְרוֹתto recite
  94. 94קְרִיאַתthe recitation of (krias Shema)
  95. 95שְׁמַעShema (lit. hear)
  96. 96כְּנֶגְדָּהּopposite it
  97. 97עֶרְוָהNakedness
  98. 98דְּצוֹאָהfor feces
  99. 99בְּכִיסּוּיon covering
  100. 100תַּלְיָאdepends
  101. 101מִילְּתָאthe matter
  102. 102וְהָאbut (v'ha amar = but didn't he say?) (Aram.)
  103. 103מִיכַּסְּיָאit is covered
  104. 104וְלֹאand not (Aram.)
  105. 105בְךָin you
  106. 106עֶרְוַתthe nakedness of
  107. 107דָּבָרa thing, a matter
  108. 108רַחֲמָנָאthe Merciful One
  109. 109קָמִיתְחַזְיָאit is seen
  110. 110כׇּלall, every (kol ikar = at all)
  111. 111שֶׁהוּthat it is (kol shehu: any amount)
  112. 112מְבַטְּלָהּhe nullifies it
  113. 113בְּרוֹקwith spittle
  114. 114וּבְרוֹקAnd with spittle
  115. 115עָבֶהthat is thick
  116. 116בְּגוּמָּאin a hole
  117. 117מַנִּיחַhe places
  118. 118סַנְדָּלוֹhis sandal
  119. 119עָלֶיהָupon it
  120. 120בְּעָאAsked
  121. 121מָרMar; the master
  122. 122דְּרָבִינָאof Ravina
  123. 123דְּבוּקָהstuck
  124. 124בְּסַנְדָּלוֹto his sandal
  125. 125מַאיwhat? (Aram.)
  126. 126תֵּיקוּLet it stand
  127. 127גּוֹיA gentile
  128. 128עָרוֹםwho is naked
  129. 129כְּנֶגְדּוֹopposite him
  130. 130אִירְיָאspecifically
  131. 131יִשְׂרָאֵלIsrael
  132. 132נָמֵיalso
  133. 133פְּשִׁיטָאit is obvious
  134. 134לֵיהּhim / it (Aram.)
  135. 135דְּאָסוּרthat it is forbidden
  136. 136אֶלָּאonly (lit. except)
  137. 137אִיצְטְרִיכָאwas necessary
  138. 138מַהוּwhat is it (mahu desseima = you might have said) (Aram.)
  139. 139דְתֵימָאthat you say (mahu desseima = you might have said) (Aram.)
  140. 140הוֹאִילsince
  141. 141וּכְתִיבit is written
  142. 142בְּהוּabout them
  143. 143אֲשֶׁרwhom; that
  144. 144בְּשַׂרmeat
  145. 145חֲמוֹרִיםdonkeys
  146. 146בְּשָׂרָםis their flesh
  147. 147אֵימָאsay (Aram.)
  148. 148כַּחֲמוֹרlike a donkey
  149. 149בְּעָלְמָאmerely
  150. 150הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  151. 151קָא[particle of ongoing action]
  152. 152מַשְׁמַעit teaches, it implies
  153. 153לַןus (kamashma lan) (Aram.)
  154. 154דְּאִינְהוּthat they
  155. 155אִיקְּרוּare called
  156. 156דִּכְתִיבas it is written
  157. 157וְעֶרְוַתAnd the nakedness of
  158. 158אֲבִיהֶםtheir father
  159. 159רָאוּdid they see
  160. 160הָרָעִיםthat is foul
  161. 161בְּמֵיin the water of
  162. 162הַמִּשְׁרָהsoaking
  163. 163שֶׁיָּטִילhe pours
  164. 164לְתוֹכָןinto them
  165. 165וְכַמָּהand how much
  166. 166מַיָּאwater
  167. 167רָמֵיdoes he keep
  168. 168וְאָזֵילand going (Aram.)
  169. 169קָאָמַרsays / means (Aram.)
  170. 170כְּלָלat all
  171. 171וּמֵיand water of (umei raglayim: and urine)
  172. 172רַגְלַיִםfeet (mei raglayim: urine)
  173. 173כַּמָּהhow much
  174. 174יָטִילdoes he pour
  175. 175שֶׁהוּאthat is
  176. 176אוֹמֵרsays
  177. 177רְבִיעִיתA revi'is
  178. 178מַחֲלוֹקֶתThe dispute
  179. 179לְבַסּוֹףis at the end
  180. 180אֲבָלbut
  181. 181בַּתְּחִילָּהat the beginning
  182. 182שֶׁהֵןthat they are (kol shehen: any amount)
  183. 183וְרַבand Rav
  184. 184לְכַתְּחִילָּהis at the beginning
  185. 185לְשַׁמָּעֵיהּto his attendant
  186. 186אַיְּיתִיBring
  187. 187לִיby me (I heard)
  188. 188רְבִיעֵיתָאa revi'is
  189. 189דְמַיָּאof water
  190. 190גְּרָףA chamber pot
  191. 191שֶׁלof
  192. 192רְעִיexcrement
  193. 193וְעָבִיטand a vessel
  194. 194מֵיwho, whom
  195. 195כְּנֶגְדָּןopposite them
  196. 196וְאַףand even (af al pi she = even though)
  197. 197פִּיthe mouth of (af al pi she = even though)
  198. 198שֶׁאֵיןthere is not
  199. 199כְּלוּםanything; nothing (with a negative)
  200. 200עַצְמָןitself
  201. 201בֵּיןbetween (bein hashmashos = twilight)
  202. 202לִפְנֵיbefore (lifnai velifnim = the Holy of Holies)
  203. 203הַמִּטָּהthe bed
  204. 204לְאַחַרbehind
  205. 205רַבָּןRabban (title)
  206. 206בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
  207. 207קוֹרֵאreciting
  208. 208אֵינוֹhe does not
  209. 209מַרְחִיקdistances
  210. 210אַרְבַּעfour
  211. 211אַמּוֹתcubits
  212. 212בֵּיתbeis (the letter); house
  213. 213מֵאָהa hundred
  214. 214אַמָּהcubits
  215. 215יִקְרָאrecite
  216. 216שֶׁיּוֹצִיאֵםhe takes them out
  217. 217אוֹor
  218. 218שֶׁיַּנִּיחֵםplaces them
  219. 219תַּחַתunder
  220. 220אִיבַּעְיָאit was asked (Aram.)
  221. 221לְהוּto them (Aram.)
  222. 222הֵיכִיhow? (Aram.)
  223. 223אַחַרother, another
  224. 224מִיָּדimmediately
  225. 225דִילְמָאperhaps
  226. 226תָּאcome (ta shema = come and hear) (Aram.)
  227. 227דְּתַנְיָאAs it is taught
  228. 228בַּעְיָיןOur dilemma
  229. 229אִיפְּשִׁיטָאis resolved
  230. 230מַתְנְיָיתָאthe baraisos
  231. 231קַשְׁיָיןcontradict
  232. 232אַהֲדָדֵיeach other
  233. 233אֵיפוֹךְReverse
  234. 234בָּתְרָיְיתָאthe latter one
  235. 235מָהwhat (mipnei mah: for what reason)
  236. 236חָזֵיתdid you see
  237. 237דְּאָפְכַתְּthat you reverse
  238. 238קַמַּיְיתָאthe former one
  239. 239מַאןwho (hai man = one who) (Aram.)
  240. 240שָׁמְעַתְּhave you heard
  241. 241כּוּלֵּיהּthe whole
  242. 242כְּאַרְבַּעlike four
  243. 243דָּמֵיis it like (heichi dami = what are the circumstances?) (Aram.)
  244. 244הִיאshe; it is
  245. 245בְּעַאיI asked
  246. 246מִינֵּיהּof him
  247. 247מֵרַבfrom Rav
  248. 248מִטָּהA bed
  249. 249פָּחוֹתless
  250. 250מִשְּׁלֹשָׁהthan three [handbreadths]
  251. 251דִּכְלָבוּדthat like lavud
  252. 252שְׁלֹשָׁהthree
  253. 253אַרְבָּעָהfour
  254. 254חֲמִשָּׁהfive
  255. 255שִׁשָּׁהsix
  256. 256שִׁבְעָהseven
  257. 257שְׁמֹנָהeight
  258. 258תִּשְׁעָהnine
  259. 259יָדַעְנָאI know (Aram.)
  260. 260עֲשָׂרָהten (shemoneh esreh = eighteen)
  261. 261וַדַּאיcertainly
  262. 262מִיבְּעֵיneeds; it is necessary (Aram.)
  263. 263שַׁפִּירfine (shapir dami = it is fine) (Aram.)
  264. 264עֲבַדְתְּyou did
  265. 265דְּלָאthat not
  266. 266לְךָto you
  267. 267רְשׁוּתָאa domain
  268. 268אַחֲרִיתִיanother (Aram.)
  269. 269הִלְכְתָאThe halacha
  270. 270כְּלָבוּדlike lavud
  271. 271הַיְינוּthis is
  272. 272דִּבְעָאwhat asked
  273. 273פְּשַׁטdid he resolve [it]
  274. 274הֲלָכָהThe halacha
  275. 275וְכֵןAnd likewise
  276. 276בְּרַהּson of (Aram.)
  277. 277דְּבַתof the daughter of (Aram.)
  278. 278אֵיןThere is no
  279. 279אִיעַסַּקarranged a marriage
  280. 280לִבְרֵיהּfor his son
  281. 281בֵּיthe house of (Aram.)
  282. 282עַיְּילֵיהּHe brought him
  283. 283לְחוּפָּהto the wedding canopy
  284. 284הֲוָהwas; would be (Aram.)
  285. 285מִסְתַּיְּיעָאsucceeding
  286. 286אֲזַלHe went
  287. 287בָּתְרֵיהּafter him
  288. 288לְעַיּוֹנֵיto look into it
  289. 289חֲזָאhe saw
  290. 290סֵפֶרa scroll; book (sefer Torah)
  291. 291דְּמַנְּחָאthat was placed [there]
  292. 292אֵיכוּHad
  293. 293הַשְׁתָּאnow (Aram.; hachi hashta = how can you compare)
  294. 294אֲתַאיI come
  295. 295סַכֵּנְתּוּןyou would have endangered
  296. 296לִבְרִיmy son
  297. 297שֶׁיֵּשׁthat has
  298. 298בּוֹin it
  299. 299תְּפִילִּיןtefillin
  300. 300לְשַׁמֵּשׁto use
  301. 301כְּלִיa vessel
  302. 302בְּתוֹךְinside
  303. 303בִּכְלִיwith a vessel
  304. 304שֶׁאֵינוֹthat is not
  305. 305כִּלְיָיןtheir [own] vessel
  306. 306מָאנֵיvessels
  307. 307כְּחַדlike one
  308. 308מָאנָאvessel
  309. 309גְּלִימָאA cloak
Abbreviations
  1. כוּ׳: (וְכוּלֵּי)—
Names (not counted as vocabulary)
אֱלִיעֶזֶר · יְהוֹשֻׁעַ · יוֹחָנָן · אֶלְעָזָר · אַחָא · אַבָּא · אַבָּיֵי · זְבִיד · חִינָּנָא · אִיקָא · רָבָא · יְהוּדָה · זַכַּאי · נַחְמָן · יוֹסֵף · שִׁמְעוֹן · גַּמְלִיאֵל · הוּנָא · בָּאלִי · יַעֲקֹב · שְׁמוּאֵל · אַחַאי · יִצְחָק · מָרְתָא