‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 21b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 21b · Vocabulary
279 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1אוֹor
  2. 2צִבּוּרa congregation
  3. 3וְצִבּוּרand a congregation
  4. 4אֲבָלbut
  5. 5יָחִידan individual
  6. 6לְגַבֵּיin relation to
  7. 7כְּמַאןlike one
  8. 8דְּלָאwho has not
  9. 9צַלִּיprayed
  10. 10דָּמֵיis it like (heichi dami = what are the circumstances?) (Aram.)
  11. 11קָמַשְׁמַעit teaches (kamashma lan) (Aram.)
  12. 12לַןus (kamashma lan) (Aram.)
  13. 13וְאִיand if (Aram.)
  14. 14אַשְׁמְעִינַןit had taught us
  15. 15הָכָאhere
  16. 16מִשּׁוּםin the name of
  17. 17אַתְחֵילbegun
  18. 18בַּהּin it (leis lan bah = we have no objection to it)
  19. 19הָתָםthere
  20. 20דְּאַתְחֵילwhere he has begun
  21. 21אֵימָאsay (Aram.)
  22. 22לָאnot
  23. 23צְרִיכָאnecessary (lo tzericha = it is not necessary) (Aram.)
  24. 24אָמַרSaid
  25. 25רַבRav (title)
  26. 26הַנִּכְנָסone who enters
  27. 27לְבֵיתto the house of (beis hakneses = synagogue)
  28. 28הַכְּנֶסֶתthe assembly (beis hakneses = synagogue)
  29. 29וּמָצָאand finds
  30. 30שֶׁמִּתְפַּלְּלִיןthat are praying
  31. 31אִםif (im ken = if so)
  32. 32יָכוֹלhe is able
  33. 33לְהַתְחִילto begin
  34. 34וְלִגְמוֹרand to finish
  35. 35עַדuntil (ad shelo = before)
  36. 36שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
  37. 37יַגִּיעַreaches
  38. 38שְׁלִיחַthe agent of (shliach tzibbur = prayer leader)
  39. 39לְמוֹדִיםModim
  40. 40יִתְפַּלֵּלlet him pray
  41. 41וְאִםand if
  42. 42לָאוnot / is it not (Aram.)
  43. 43אַלlet him not
  44. 44רַבִּיRabbi (title)
  45. 45בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
  46. 46לִקְדוּשָּׁהKedusha
  47. 47בְּמַאיwith what
  48. 48קָא[particle of ongoing action]
  49. 49מִפַּלְגִיthey disagree (Aram.)
  50. 50מָרMar; the master
  51. 51סָבַרholds / is of the opinion (Aram.)
  52. 52אוֹמֵרsays
  53. 53קְדוּשָּׁהKedusha
  54. 54וּמַרand Mar
  55. 55אֵיןdoes not
  56. 56וְכֵןAnd so
  57. 57בַּרson (of) (Aram.)
  58. 58אַהֲבָהlove; Ahava (name)
  59. 59מִנַּיִןfrom where [do we know]
  60. 60שֶׁאֵיןthat does not
  61. 61הַיָּחִידthe individual
  62. 62שֶׁנֶּאֱמַרAs it is stated
  63. 63וְנִקְדַּשְׁתִּיAnd I shall be sanctified
  64. 64בְּתוֹךְin the midst of
  65. 65בְּנֵיthe people of
  66. 66יִשְׂרָאֵלIsrael
  67. 67כׇּלall, every (kol ikar = at all)
  68. 68דָּבָרa thing, a matter
  69. 69שֶׁבִּקְדוּשָּׁהof sanctity
  70. 70יְהֵאbe
  71. 71פָּחוֹתless
  72. 72מֵעֲשָׂרָהthan ten
  73. 73מַאיwhat? (Aram.)
  74. 74מַשְׁמַעit teaches, it implies
  75. 75דְּתָנֵיfor it is taught (Aram.)
  76. 76אֲחוּהּhis brother (Aram.)
  77. 77דְּרַבִּיof Rabbi
  78. 78אָתְיָאit comes, it is derived (Aram.)
  79. 79תּוֹךְtukh (bubbling sound)
  80. 80כְּתִיבIt is written
  81. 81וּכְתִיבand it is written
  82. 82הִבָּדְלוּSeparate yourselves
  83. 83מִתּוֹךְfrom the midst of
  84. 84הָעֵדָהthe congregation
  85. 85הַזֹּאתthis
  86. 86מָהwhat (mipnei mah: for what reason)
  87. 87לְהַלָּןthere
  88. 88עֲשָׂרָהten (shemoneh esreh = eighteen)
  89. 89אַףeven; also
  90. 90כָּאןhere
  91. 91וּדְכוּלֵּיand of all (Aram.; d'chulei alma = all agree)
  92. 92עָלְמָאthe world (kulei alma = everyone)
  93. 93מִיהַתat any rate
  94. 94מִפְסָקto interrupt
  95. 95פָּסֵיקinterrupt
  96. 96אִיבַּעְיָאit was asked (Aram.)
  97. 97לְהוּto them (Aram.)
  98. 98מַהוּwhat is it (mahu desseima = you might have said) (Aram.)
  99. 99לְהַפְסִיקto interrupt
  100. 100לִיהֵאfor May
  101. 101שְׁמוֹHis name
  102. 102הַגָּדוֹלthe great
  103. 103מְבוֹרָךְbe blessed
  104. 104כִּיlike
  105. 105אֲתָאcame
  106. 106וְרַבִּיand Rabbi
  107. 107תַּלְמִידֵיstudents of (talmidei chachamim = Torah scholars)
  108. 108אָמְרִיthey said (Aram.)
  109. 109לַכֹּלfor everything
  110. 110מַפְסִיקִיןinterrupt
  111. 111חוּץoutside (chutz min = except for)
  112. 112מִןfrom
  113. 113שֶׁאֲפִילּוּfor even
  114. 114עוֹסֵקone engaged
  115. 115בְּמַעֲשֵׂהin the Account of
  116. 116מֶרְכָּבָהthe Chariot
  117. 117פּוֹסֵקstops
  118. 118וְלֵיתBut it is not
  119. 119הִלְכְתָאthe halacha
  120. 120כְּוָתֵיהּlike him
  121. 121מְבָרֵךְhe blesses
  122. 122לִפְנֵיהֶםbefore them
  123. 123וּלְאַחֲרֵיהֶםand after them
  124. 124לְמֵימְרָאIs this to say
  125. 125דְקָסָבַרthat holds
  126. 126בַּעַלagainst (be'al karcham = against their will)
  127. 127קֶרִיreading (Aram.)
  128. 128מוּתָּרis permitted
  129. 129בְּדִבְרֵיabout the words of
  130. 130תוֹרָהTorah
  131. 131וְהָאָמַרBut didn't say
  132. 132לְבַעַלfor one who has (baal keri = one who had a seminal emission)
  133. 133שֶׁאָסוּרis forbidden
  134. 134וְהוֹדַעְתָּםAnd you shall make them known
  135. 135לְבָנֶיךָto your children
  136. 136וְלִבְנֵיand to the children of
  137. 137בָנֶיךָyour children
  138. 138וּסְמִיךְand juxtaposed
  139. 139לֵיהּhim / it (Aram.)
  140. 140יוֹםday (Yom Kippur)
  141. 141אֲשֶׁרwhom; that
  142. 142עָמַדְתָּyou stood
  143. 143בַּעֲלֵיthose who have (baalei keri = those who had a seminal emission)
  144. 144קְרָיִיןseminal emissions (baalei keriin)
  145. 145אֲסוּרִיןwere forbidden
  146. 146וְכִיand if (vechi seima = and if you say)
  147. 147תֵּימָאyou say (Aram.)
  148. 148דָּרֵישׁof the head of (reish galusa = the Exilarch) (Aram.)
  149. 149סְמוּכִיםjuxtapositions
  150. 150אֲפִילּוּeven
  151. 151מַאןwho (hai man = one who) (Aram.)
  152. 152בְּכָלin every
  153. 153הַתּוֹרָהthe Torah
  154. 154בְּמִשְׁנֵהin Mishneh
  155. 155דְּהָאFor surely
  156. 156סְמוּכִיןjuxtapositions
  157. 157כּוּלָּהּall of it
  158. 158וּבְמִשְׁנֵהyet in Mishneh
  159. 159וּבְכׇלAnd in all
  160. 160מְנָאfrom where (mena lan = from where do we know) (Aram.)
  161. 161דְּתַנְיָאAs it is taught
  162. 162נֶאֱמַרit is stated
  163. 163מְכַשֵּׁפָהA sorceress
  164. 164תְחַיֶּהlet live
  165. 165וְנֶאֱמַרand it is stated
  166. 166שׁוֹכֵבwho lies
  167. 167עִםpeople of (the land, i.e., an ignoramus)
  168. 168בְּהֵמָהan animal
  169. 169מוֹתshall surely
  170. 170יוּמָתbe put to death
  171. 171סְמָכוֹhe juxtaposed it
  172. 172עִנְיָן[as a] subject
  173. 173לוֹto him
  174. 174לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse states)
  175. 175בִּסְקִילָהis by stoning
  176. 176נָמֵיalso
  177. 177מִפְּנֵיbecause of (mipnei mah = why)
  178. 178שֶׁסְּמָכוֹhe juxtaposed it
  179. 179נוֹצִיאthat we take out
  180. 180לָזֶהfor this one
  181. 181לִסְקִילָהto stoning
  182. 182אֶלָּאonly (lit. except)
  183. 183אוֹבthe ov [necromancer]
  184. 184וְיִדְּעוֹנִיand the yidoni [wizard]
  185. 185בִּכְלַלwithin the category of
  186. 186הַמְכַשְּׁפִיםthe sorcerers
  187. 187הָיוּwere
  188. 188וְלָמָּהand why
  189. 189יָצְאוּwere they singled out
  190. 190לְהַקִּישׁTo compare
  191. 191לָהֶןto them
  192. 192וְלוֹמַרand to say
  193. 193לָךְto you
  194. 194דְּדָרֵישׁthat he expounds
  195. 195נוֹשֵׂאmay marry; lifts
  196. 196אָדָםman (bnei adam = people)
  197. 197אֲנוּסַתthe one raped by
  198. 198אָבִיוhis father
  199. 199וּמְפוּתַּתand the one seduced by
  200. 200בְּנוֹhis son
  201. 201אוֹסֵרforbids
  202. 202בַּאֲנוּסַתthe one raped by
  203. 203וּבִמְפוּתַּתand the one seduced by
  204. 204וְאָמַרand he said
  205. 205טַעְמָאreason (Aram.)
  206. 206דִּכְתִיבFor it is written
  207. 207יִקַּחshall take
  208. 208אִישׁman (Ish-boshes = man of shame)
  209. 209אֶת[direct-object marker]
  210. 210אֵשֶׁתthe wife of
  211. 211וְלֹאand not (Aram.)
  212. 212יְגַלֶּהuncover
  213. 213כְּנַףthe corner of
  214. 214שֶׁרָאָהthat was seen by
  215. 215וּמִמַּאיAnd from what [do we know]
  216. 216דְּבַאֲנוּסַתthat about the one raped by
  217. 217דִּסְמִיךְFor juxtaposed
  218. 218וְנָתַןAnd shall give
  219. 219הָאִישׁthe man
  220. 220הַשּׁוֹכֵבwho lies
  221. 221עִמָּהּwith her
  222. 222וְהָנֵיand these (Aram.; v'hanei milei = and this applies)
  223. 223מִבְּעֵיis needed (Aram.)
  224. 224לְאִידָךְfor the other [teaching]
  225. 225דְּאָמַרFor said
  226. 226הַמְלַמֵּדwho teaches
  227. 227לִבְנוֹhis son
  228. 228מַעֲלֶהascribes
  229. 229עָלָיוto him
  230. 230הַכָּתוּבthe verse
  231. 231כְּאִלּוּas if
  232. 232קִבְּלָהּhe received it
  233. 233מֵהַרfrom Mount
  234. 234חוֹרֵבHoreb
  235. 235בָּתְרֵיהּafter it
  236. 236לִפְנֵיbefore (lifnai velifnim = the Holy of Holies)
  237. 237אֱלֹהֶיךָyour God
  238. 238בְּחוֹרֵבat Horeb
  239. 239תְּנַןwe learned
  240. 240זָבA zav
  241. 241וְנִדָּהand a niddah
  242. 242שֶׁפָּלְטָהwho discharged
  243. 243שִׁכְבַתa layer of (shichvas zera = semen)
  244. 244זֶרַעthe seed of
  245. 245הַמְשַׁמֶּשֶׁת[a woman] who has relations
  246. 246וְרָאֲתָהand saw
  247. 247דָּםblood
  248. 248צְרִיכִיןrequire
  249. 249טְבִילָהimmersion
  250. 250פּוֹטֵרexempts
  251. 251פָּטַרexempt
  252. 252בְּזָבin a zav
  253. 253דְּמֵעִיקָּרָאfor from the outset
  254. 254הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  255. 255גְּרֵידָאalone
  256. 256מְחַיַּיבhe obligates
  257. 257הַדִּיןthe judgment (tziduk hadin = accepting the judgment)
  258. 258דַּאֲפִילּוּthat even
  259. 259וְהַאיand this
  260. 260דְּקָאwho is [doing] (Aram.)
  261. 261לְהוֹדִיעֲךָis to inform you
  262. 262כֹּחָןthe strength
  263. 263דְּרַבָּנַןof the Rabbis
  264. 264סֵיפָאthe latter clause
  265. 265צְרִיכָהrequires
  266. 266לְמַאןAccording to whom
  267. 267קָתָנֵיis taught
  268. 268לַהּit (f.) (Aram.)
  269. 269אִילֵּימָאIf you say
  270. 270לְרַבָּנַןaccording to the Rabbis
  271. 271פְּשִׁיטָאit is obvious
  272. 272הַשְׁתָּאnow (Aram.; hachi hashta = how can you compare)
  273. 273וּמָהif
  274. 274מְחַיְּיבִיobligate [him]
  275. 275רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  276. 276בַּתdaughter (bas kol = a heavenly voice)
  277. 277הִיאshe; it is
  278. 278שֶׁכֵּןthat so (kol shekein = all the more so)
  279. 279וְדַוְקָאand specifically
Abbreviations
  1. וְגוֹ׳״.—
  2. ה׳—
Names (not counted as vocabulary)
הוּנָא · יְהוֹשֻׁעַ · לֵוִי · אַדָּא · רַבְנַאי · חִיָּיא · אַבָּא · דִּימִי · יְהוּדָה · שִׁמְעוֹן · יוֹחָנָן · יוֹסֵף · עַזַּאי · אֱלִיעֶזֶר · גִּידֵּל