☰ ‹
Vocabulary
27b:1
וּבְיוֹםVvyom
טוֹבTov
and on Yom Tov
שַׁיּוֹלֵיShayyolei
<<merely asking
קָאKo
מְשַׁיֵּילMeshayyeil
<<he would ask
הֵיכִיHeichi
<<how
הֲוָהHavo
<<was
עוֹבָדָא.Ovodo
<<the incident.
כִּיKi
הָאHo
<<Like this:
דְּהָהוּאDehohu
<<that a certain
גַּבְרָאGavro
<<man
דְּאַיְיתִיDeayysi
<<who brought
בּוּכְרָאBuchero
<<a firstborn
לְקַמֵּיהּLekammeih
<<before
דְּרָבָאDerovo
<<Rava
אַפַּנְיָאAppanyo
<<in the afternoon
דְּמַעֲלֵיDema'alei
<<of the eve of
יוֹמָאYomo
טָבָא.Tovo
<<Yom Tov.
הֲוָהHavo
<<Was
יָתֵיבYoseiv
<<sitting
רָבָאRovo
<<Rava
וְקָאVeko
<<and was
חָיֵיףChoyeif
<<washing
רֵישֵׁיהּ.Reisheih
<<his head.
דַּלִּיDalli
<<He raised
עֵינֵיהּEineih
<<his eyes
וְחַזְיֵיהּVechazyeih
<<and saw
לְמוּמֵיהּ.Lemumeih
<<its blemish.
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
<<He said to him:
זִילZil
<<go
הָאִידָּנָאHoiddono
<<now,
וְתָאVeso
<<and come
לִמְחַר.Limchar
<<tomorrow.
27b:2
כִּיKi
When
אֲתָאAso
<<he came
לִמְחַר,Limchar
<<the next day,
אֲמַר:Amar
<<he said:
הֵיכִיHeichi
<<how
הֲוָהHavo
<<was
עוֹבָדָא?Ovodo
<<the incident?
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
<<He said to him:
הֲוָהHavo
<<there were
שַׁדְיָיןShadyoyn
<<scattered
שְׂעָרֵיSe'orei
<<barley grains
בְּהָךְBehoch
<<on this
גִּיסָאGiso
<<side
דְּהוּצָא,Dehutzo
<<of a thorn hedge,
וַהֲוָהVahavo
אִיהוּIhu
<<and it was
בְּאִידַּךְBeiddach
<<on the other
גִּיסָא.Giso
<<side.
בַּהֲדֵיBahadei
<<While
דְּבָעֵיDevo'ei
<<it wanted
לְמֵיכַל,Lemeichal
<<to eat,
עַיֵּילAyyeil
<<it put in
רֵישֵׁיהּReisheih
<<its head
וּפַרְטֵיהּVfarteih
<<and split
הוּצָאHutzo
<<a thorn
לְשִׂפְוָתֵיהּ.Lesifvoseih
<<its lip.
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
<<He said to him:
דִּלְמָאDilmo
<<perhaps
אַתְּAtte
<<you
גְּרַמְתְּGeramt
לֵיהּ?Leih
<<caused it?
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
<<He said to him:
לָא.Lo
<<No.
27b:3
וּמְנָאVmno
תֵּימְרָאTeimero
And from where do you say
דִּגְרָמָאDigromo
<<that causing [a blemish]
אָסוּר,Osur
<<is prohibited?
דְּתַנְיָא:Desanyo
<<As it is taught:
״מוּםMum
<<“A blemish
לֹאLo
<<not
יִהְיֶהYihye
<<shall be
בּוֹ״,Bo
<<in it”;
אֵיןEin
לִיLi
אֶלָּאEllo
<<I have only
שֶׁלֹּאShello
<<that not
יִהְיֶהYihye
<<shall be
בּוֹBo
<<in it
מוּם,Mum
<<a blemish;
מִנַּיִיןMinnayin
<<from where
שֶׁלֹּאShello
<<that not
יִגְרוֹםYigrom
<<he shall cause
לוֹLo
<<it
עַלAl
יְדֵיYedei
<<by means of
דָּבָרDovor
אַחֵר,Acheir
<<something else —
שֶׁלֹּאShello
<<that not
יָבִיאYovi
<<he bring
בָּצֵקBotzeik
<<dough
אוֹO
<<or
דְבֵלָהDeveilo
<<a fig cake
וְיַנִּיחַVeyanniach
<<and place [it]
לוֹLo
<<on it
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
<<upon
הָאֹזֶןHoozen
<<the ear
כְּדֵיKedei
<<so
שֶׁיָּבֹאSheyyovo
<<that will come
הַכֶּלֶבHakkelev
<<the dog
וְיִטְּלֶנּוּVeyittelennu
<<and take it?
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
<<The verse states:
״כׇּלKol
<<“any
מוּם״.Mum
<<blemish.”
אָמַרOmar
<<It said
״מוּם״,Mum
<<“blemish,”
וְאָמַרVeomar
<<and it said
״כׇּלKol
<<“any
מוּם״.Mum
<<blemish.”
Mishnah27b:4
מַתְנִי׳Mishna
MISHNAH:
בְּהֵמָהBeheimo
<<An animal
שֶׁמֵּתָהShemmeiso
<<that died —
לֹאLo
<<one may not
יְזִיזֶנָּהYezizenno
<<move it
מִמְּקוֹמָהּ.Mimmekomoh
<<from its place.
וּמַעֲשֶׂהVma'ase
<<And there was an incident,
וְשָׁאֲלוּVeshoalu
<<and they asked
אֶתEs
רַבִּיRabbi
טַרְפוֹןTarfon
<<Rabbi Tarfon
עָלֶיהָOleho
<<about it
וְעַלVe'al
<<and about
הַחַלָּהHachallo
<<the challah
שֶׁנִּטְמֵאת,Shennitmeis
<<that became impure;
וְנִכְנַסVenichnas
<<and he entered
לְבֵיתLeveis
הַמִּדְרָשׁHammidrosh
<<the study hall
וְשָׁאַל,Veshoal
<<and asked,
וְאָמְרוּVeomru
לוֹ:Lo
<<and they said to him:
לֹאLo
<<one may not
יְזִיזֵםYezizeim
<<move them
מִמְקוֹמָם.Mimkomom
<<from their place.
27b:5
גְּמָ׳Gemara
GEMARA:
לֵימָאLeimo
<<Let us say
תְּנַןTenan
<<we learned
סְתָמָאSesomo
<<an unattributed Mishnah
דְּלָאDelo
<<not
כְּרַבִּיKerabbi
שִׁמְעוֹן?Shimon
<<like Rabbi Shimon?
(דִּתְנַן)Disnan
<<(As we learned:)
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
<<Rabbi Shimon
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
מְחַתְּכִיןMechattechin
<<one may cut
אֶתEs
הַדִּלּוּעִיןHaddillu'in
<<gourds
לִפְנֵיLifnei
<<before
הַבְּהֵמָה,Habbeheimo
<<the animal,
וְאֶתVees
הַנְּבֵלָהHanneveilo
<<and the carcass
לִפְנֵיLifnei
<<before
הַכְּלָבִים.Hakkelovim
<<the dogs.
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
<<Rabbi Yehuda
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
אִםIm
<<if
לֹאLo
<<not
הָיְתָהHoyso
<<it was
נְבֵלָהNeveilo
<<a carcass
מֵעֶרֶבMei'erev
שַׁבָּתShabbos
<<from the eve of Shabbos,
אֲסוּרָה.Asuro
<<it is prohibited.
27b:6
אֲפִילּוּAfillu
תֵּימָאTeimo
You may even say
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן,Shimon
<<Rabbi Shimon;
מוֹדֶהMode
<<agrees
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
<<Rabbi Shimon
בְּבַעֲלֵיBeva'alei
חַיִּיםChayyim
<<regarding animals
שֶׁמֵּתוּ,Shemmeisu
<<that died
שֶׁאֲסוּרִין.Sheasurin
<<that they are prohibited.
27b:7
הָנִיחָאHonicho
This works well
לְמָרLemor
בַּרBar
אַמֵּימָרAmmeimor
<<for Mar bar Ameimar
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
<<in the name
דְּרָבָאDerovo
<<of Rava,
דְּאָמַר:Deomar
<<who said:
מוֹדֶהMode
הָיָהHoyo
<<agreed
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
<<Rabbi Shimon
בְּבַעֲלֵיBeva'alei
חַיִּיםChayyim
<<regarding animals
שֶׁמֵּתוּShemmeisu
<<that died
שֶׁאֲסוּרִין,Sheasurin
<<that they are prohibited —
שַׁפִּיר.Shappir
<<fine.
אֶלָּאEllo
<<But
לְמָרLemor
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
יוֹסֵףYoseif
<<for Mar, son of Rav Yosef,
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
<<in the name
דְּרָבָאDerovo
<<of Rava,
דְּאָמַר:Deomar
<<who said:
חָלוּקCholuk
הָיָהHoyo
<<disagreed
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
<<Rabbi Shimon
אֲפִילּוּAfillu
<<even
בְּבַעֲלֵיBeva'alei
חַיִּיםChayyim
<<regarding animals
שֶׁמֵּתוּ,Shemmeisu
<<that died,
שֶׁמּוּתָּרִיםShemmuttorim
<<that they are permitted,
מַאיMay
אִיכָּאIkko
לְמֵימַר?Lemeimar
<<what is there to say?
27b:8
תַּרְגְּומַהּTargvmah
Explained it
זְעֵירִי,Ze'eiri
<<Ze'iri
בְּבֶהֱמַתBevehemas
<<as an animal of
קֳדָשִׁים.Kodoshim
<<sanctified property.
דַּיְקָאDayko
<<It is precise
נָמֵי,Nomei
<<as well,
דְּקָתָנֵי:Dekosonei
<<for it teaches:
עָלֶיהָOleho
<<about it
וְעַלVe'al
<<and about
הַחַלָּהHachallo
<<the challah
שֶׁנִּטְמֵאת.Shennitmeis
<<that became impure.
מָהMo
<<Just as
חַלָּהChallo
<<challah
דְּקַדִּישָׁא,Dekaddisho
<<is sanctified,
אַףAf
<<so too
בְּהֵמָהBeheimo
<<the animal
דְּקַדִּישָׁא.Dekaddisho
<<is sanctified.
27b:9
אֶלָּאEllo
But
טַעְמָאTamo
<<the reason is
דְּקַדִּישָׁאDekaddisho
<<that it is sanctified;
הָאHo
<<but
דְּחוּלִּיןDechullin
<<unconsecrated
שַׁרְיָא.Sharyo
<<is permitted.
הָנִיחָאHonicho
<<This works well
לְמָרLemor
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
יוֹסֵףYoseif
<<for Mar, son of Rav Yosef,
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
<<in the name
דְּרָבָא,Derovo
<<of Rava,
דְּאָמַר:Deomar
<<who said:
חָלוּקCholuk
הָיָהHoyo
<<disagreed
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
<<Rabbi Shimon
אַףAf
<<even
בְּבַעֲלֵיBeva'alei
חַיִּיםChayyim
<<regarding animals
שֶׁמֵּתוּShemmeisu
<<that died
שֶׁמּוּתָּרִיןShemmuttorin
<<that they are permitted —
שַׁפִּיר.Shappir
<<fine.
אֶלָּאEllo
<<But
לְמָרLemor
בַּרBar
אַמֵּימָרAmmeimor
<<for Mar bar Ameimar
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
<<in the name
דְּרָבָא,Derovo
<<of Rava,
דְּאָמַר:Deomar
<<who said:
מוֹדֶהMode
הָיָהHoyo
<<agreed
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
<<Rabbi Shimon
בְּבַעֲלֵיBeva'alei
חַיִּיםChayyim
<<regarding animals
שֶׁמֵּתוּShemmeisu
<<that died
שֶׁאֲסוּרִיןSheasurin
<<that they are prohibited,
מַאיMay
אִיכָּאIkko
לְמֵימַר?Lemeimar
<<what is there to say?
27b:10
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
Here, with what are we dealing?
בִּמְסוּכֶּנֶת,Bimsukkenes
<<With one in danger [of dying],
וְדִבְרֵיVedivrei
הַכֹּל.Hakkol
<<and it is the opinion of all.
Mishnah27b:11
מַתְנִי׳Mishna
MISHNAH:
אֵיןEin
<<one may not
נִמְנִיןNimnin
<<count [shares]
עַלAl
הַבְּהֵמָהHabbeheimo
<<for an animal
לְכַתְּחִלָּהLechattechillo
<<at the outset
בְּיוֹםBeyom
טוֹב.Tov
<<on Yom Tov,
אֲבָלAvol
<<but
נִמְנִיןNimnin
<<one may count [shares]
עָלֶיהָOleho
<<for it
מֵעֶרֶבMei'erev
יוֹםYom
טוֹב,Tov
<<on the eve of Yom Tov,
וְשׁוֹחֲטִיןVeshochatin
<<and slaughter
וּמְחַלְּקִיןVmchallekin
<<and divide [it]
בֵּינֵיהֶם.Beineihem
<<among themselves.
27b:12
גְּמָ׳Gemara
GEMARA:
מַאיMay
<<What is
אֵיןEin
<<“one may not
נִמְנִין?Nimnin
<<count”?
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
<<Rav Yehuda said in the name of Shmuel:
אֵיןEin
<<one may not
פּוֹסְקִיןPosekin
<<fix
דָּמִיםDomim
<<prices
לְכַתְּחִלָּהLechattechillo
<<at the outset
עַלAl
הַבְּהֵמָהHabbeheimo
<<for an animal
בְּיוֹםBeyom
טוֹב.Tov
<<on Yom Tov.
הֵיכִיHeichi
<<How
עָבֵיד?Oveid
<<does he do [it]?
אָמַרOmar
רַב:Rav
<<Rav said:
מֵבִיאMeivi
<<he brings
שְׁתֵּיShettei
<<two
בְהֵמוֹתVeheimos
<<animals
וּמַעֲמִידָןVma'amidon
<<and stands them
זוֹZo
<<one
אֵצֶלEitzel
<<beside
זוֹ,Zo
<<the other,
וְאוֹמֵר:Veomeir
<<and says:
זוֹZo
<<is this one
כָּזוֹ?Kozo
<<like that one?
27b:13
תַּנְיָאTanyo
נָמֵיNomei
הָכִי:Hochi
This is also taught:
לֹאLo
<<not
יֹאמַרYomar
<<should say
אָדָםOdom
<<a person
לַחֲבֵרוֹLachaveiro
<<to his fellow:
הֲרֵינִיHareini
<<I am
עִמְּךָImmecho
<<with you
בְּסֶלַע,Besela
<<for a sela;
הֲרֵינִיHareini
<<I am
עִמְּךָImmecho
<<with you
בִּשְׁתַּיִם,Bishtayim
<<for two;
אֲבָלAvol
<<but
אוֹמֵרOmeir
<<he says
לוֹ:Lo
<<to him:
הֲרֵינִיHareini
<<I am
עִמְּךָImmecho
<<with you
לְמֶחֱצָהLemechetzo
<<for a half
וְלִשְׁלִישׁVelishlish
<<or a third
וְלִרְבִיעַ.Velirvia
<<or a quarter.