מַסֶּכֶת בֵּיצָה
Beitzah 40b · Gemara · Transliteration · Translation
40b:1
אֶלָּאEllo
except
גְּרוֹגְרוֹתGerogeros
<<dried figs
וְצִמּוּקִיןVetzimmukin
<<and raisins
בִּלְבַד!Bilvad
<<alone!
40b:2
אִיבָּעֵיתIbbo'eis
אֵימָא:Eimo
If you wish, say:
הָנֵיHonei
<<these
נָמֵיNomei
<<too
כִּגְרוֹגְרוֹתKigrogeros
<<like dried figs
וְצִמּוּקִיןVetzimmukin
<<and raisins
דָּמֵי,Domei
<<are;
וְאִיבָּעֵיתVeibbo'eis
אֵימָא:Eimo
<<and if you wish, say:
לִדְבָרָיוLidvoroyv
<<according to the words
דְּרַבִּיDerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
<<of Rabbi Shimon
קָאָמַר,Koomar
<<he said [it],
וְלֵיהּVeleih
<<but he himself
לָאLo
<<does not
סְבִירָאSeviro
לֵיהּ.Leih
<<hold so.
40b:3
וְאִיבָּעֵיתVeibbo'eis
אֵימָא:Eimo
And if you wish, say:
לְדִבְרֵיהֶםLedivreihem
<<according to the words
דְּרַבָּנַןDerabbonan
<<of the Rabbis
קָאָמַרKoomar
לְהוּ.Lehu
<<he said to them:
לְדִידִיLedidi
<<according to me,
אֵיןEin
<<there is no
מוּקְצֶה,Muketze
<<muktzeh;
אֶלָּאEllo
<<but
לְדִידְכוּ:Ledidchu
<<according to you,
אוֹדוֹOdo
<<agree
לִיLi
<<with me
מִיהַתMihas
<<at least
הֵיכָאHeicho
<<where
דְּיוֹצְאוֹתDeyotzeos
<<they go out
וְרוֹעוֹתVeroos
<<and graze
בַּפֶּסַחBappesach
<<at Pesach
וְנִכְנָסוֹתVenichnosos
<<and come in
בִּרְבִיעָהBirvi'o
<<at the rainfall
רִאשׁוֹנָהRishono
<<first,
דְּבַיָּיתוֹתDevayyoysos
הֵן.Hein
<<that they are domestic.
וַאֲמַרוּVaamaru
לֵיהּLeih
<<And said to him
רַבָּנַן:Rabbonan
<<the Rabbis:
לָא,Lo
<<No;
מִדְבָּרִיּוֹתMidborios
הֵן.Hein
<<they are wilderness [animals].
40b:4
הֲדַרַןHadaran
עֲלָךְAloch
We shall return to you,
מַשִּׁילִיןMashilin
פֵּירוֹתPeiros
<<‘One may lower produce’
וּסְלִיקָאVsliko
<<and concluded is
מַסֶּכֶתMasseches
בֵּיצָהBeitzo
<<Masechet Beitzah.