6a:1
אָמַרOmar
Said
רַבִּיRabbi
יוֹסֵי:Yosei
<<Rabbi Yosei:
בַּמֶּהBamme
דְּבָרִיםDevorim
אֲמוּרִיםAmurim
<<In what case is this said?
בְּדִינֵיBedinei
<<In cases of
נְפָשׁוֹת,Nefoshos
<<capital law;
אֲבָלAvol
<<but
בְּדִינֵיBedinei
<<in cases of
מָמוֹנוֹתMomonos
<<monetary law
תִּתְקַיֵּיםTiskayyeim
<<let it stand,
הָעֵדוּתHo'eidus
<<the testimony,
בַּשְּׁאָר.Basheor
<<with the rest.
רַבִּיRabbi
<<Rabbi
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
אֶחָדEchod
<<both
דִּינֵיDinei
<<cases of
מָמוֹנוֹתMomonos
<<monetary law
וְאֶחָדVeechod
<<and
דִּינֵיDinei
<<cases of
נְפָשׁוֹת.Nefoshos
<<capital law.
6a:2
וְאֵימָתַיVeeimosay
And when?
בִּזְמַןBizman
<<At a time
שֶׁהִתְרוּShehisru
<<when they forewarned
בָּהֶן.Bohen
<<them.
אֲבָלAvol
<<But
בִּזְמַןBizman
<<at a time
שֶׁלֹּאShello
<<when they did not
הִתְרוּHisru
<<forewarn
בָּהֶן,Bohen
<<them —
מַהMa
<<what
יַּעֲשׂוּYa'asu
<<shall they do,
שְׁנֵיShenei
<<two
אַחִיןAchin
<<brothers
שֶׁרָאוּSherou
<<who saw
בְּאֶחָדBeechod
<<someone
שֶׁהָרַגShehorag
<<who killed
אֶתEs
הַנֶּפֶשׁ?!Hannefesh
<<a person?!
6a:3
גְּמָ׳Gemara
GEMARA:
אָמַרOmar
<<Said
רָבָא:Rovo
<<Rava:
וְהוּאVehu
<<and that is
שֶׁהֵעִידוּShehei'idu
<<where they testified,
כּוּלָּםKullom
<<all of them,
בְּתוֹךְBesoche
כְּדֵיKedei
דִיבּוּר.Dibbur
<<within the time needed for speech.
אֲמַרAmar
<<Said
לֵיהּLeih
<<to him
רַבRav
אַחָאAcho
מִדִּפְתִּיMiddifti
<<Rav Acha of Difti
לְרָבִינָא:Lerovino
<<to Ravina:
מִכְּדִיMikkedi
<<now,
תּוֹךְToche
כְּדֵיKedei
דִיבּוּרDibbur
<<‘within the time needed for speech’ —
הֵיכִיHeichi
<<how
דָּמֵיDomei
<<is it?
כְּדֵיKedei
שְׁאֵילַתSheeilas
תַּלְמִידTalmid
לְרַב.Lerav
<<As long as a student’s greeting to his teacher.
מֵאָהMeio
<<A hundred —
טוּבָאTuvo
<<far more [than that]
הֲווֹ!Havo
<<they would be!
6a:4
אֲמַרAmar
He said
לֵיהּ:Leih
<<to him:
כׇּלKol
<<every
חַדChad
<<single
וְחַדVechad
<<one
בְּתוֹךְBesoche
כְּדֵיKedei
דִיבּוּרDibbur
<<within the time needed for speech
שֶׁלShel
<<of
חֲבֵירוֹ.Chaveiro
<<his fellow.
6a:5
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
Rabbi Akiva
אוֹמֵרOmeir
<<says:
לֹאLo
<<not
בָּאBo
<<did come
שְׁלִישִׁיShelishi
<<a third
כּוּ׳.…
<<etc.
וּמָהVmo
<<And if
שְׁנַיִםShenayim
<<two
כּוּ׳.…
<<etc.
אֲמַרAmar
<<Said
לֵיהּLeih
<<to him
רַבRav
פָּפָּאPoppo
<<Rav Pappa
לְאַבָּיֵי:Leabboyei
<<to Abaye:
אֶלָּאEllo
<<but
מֵעַתָּה,Mei'atto
<<if so,
הָרוּגHorug
<<the murdered man
יַצִּיל!Yatzil
<<should save [the killer]!
כְּשֶׁהֲרָגוֹKesheharogo
<<Where he killed him
מֵאֲחוֹרָיו.Meiachoroyv
<<from behind him.
6a:6
נִרְבָּעNirbo
The one sodomized
יַצִּיל!Yatzil
<<should save [him]!
כְּשֶׁרְבָעוֹKeshervoo
<<Where he sodomized him
מֵאֲחוֹרָיו.Meiachoroyv
<<from behind him.
6a:7
הוֹרֵגHoreig
The killer
וְרוֹבֵעַVeroveia
<<and the sodomizer
יַצִּילוּ!Yatzilu
<<should save [themselves]!
אִישְׁתִּיק.Ishtik
<<He was silent.
כִּיKi
<<When
אֲתָאAso
<<he came
לְקַמֵּיהּLekammeih
<<before
דְּרָבָא,Derovo
<<Rava,
אֲמַרAmar
<<he said
לֵיהּ:Leih
<<to him:
״יָקוּםYokum
דָּבָר״Dovor
<<‘a matter shall stand’ —
בִּמְקַיְּמֵיBimkayyemei
<<of those who establish
דָּבָרDovor
<<the matter
הַכָּתוּבHakkosuv
<<the verse
מְדַבֵּר.Medabbeir
<<speaks.
6a:8
אָמַרOmar
‘Said
רַבִּיRabbi
יוֹסֵי:Yosei
<<Rabbi Yosei:
בַּמֶּהBamme
דְּבָרִיםDevorim
אֲמוּרִים.Amurim
<<in what case is this said?’
כּוּ׳…
<<etc.
מַהMa
<<‘What
יַּעֲשׂוּYa'asu
<<shall they do,
שְׁנֵיShenei
<<two
אַחִיםAchim
<<brothers’
וְכוּ׳.…
<<etc.
הֵיכִיHeichi
<<How
אָמְרִינַןOmrinan
<<do we say
לְהוּ?Lehu
<<to them?
6a:9
אָמַרOmar
Said
רָבָא:Rovo
<<Rava:
הָכִיHochi
<<thus
אָמְרִינַןOmrinan
<<do we say
לְהוּ:Lehu
<<to them:
לְמִיחְזֵיLemichzei
<<to watch
אֲתִיתוּAsisu
<<did you come,
אוֹO
<<or
לְאַסְהוֹדֵיLeashodei
<<to testify
אֲתִיתוּ?Asisu
<<did you come?
אִיI
<<If
אָמְרִיOmri
<<they say
לְאַסְהוֹדֵיLeashodei
<<to testify
אֲתוֹ,Aso
<<we came —
נִמְצָאNimtzo
<<[if] is found
אֶחָדEchod
<<one
מֵהֶןMeihen
<<of them
קָרוֹבKorov
<<a relative
אוֹO
<<or
פָּסוּלPosul
<<disqualified,
עֵדוּתָןEiduson
<<their testimony
בְּטֵלָה,Beteilo
<<is void.
אִיI
<<If
אָמְרִיOmri
<<they say
לְמִיחְזֵיLemichzei
<<to watch
אֲתוֹ,Aso
<<we came —
מַהMa
<<what
יַּעֲשׂוּYa'asu
<<shall they do,
שְׁנֵיShenei
<<two
אַחִיןAchin
<<brothers
שֶׁרָאוּSherou
<<who saw
בְּאֶחָדBeechod
<<someone
שֶׁהָרַגShehorag
<<who killed
אֶתEs
הַנֶּפֶשׁ?Hannefesh
<<a person?
6a:10
אִיתְּמַר,Ittemar
It was stated:
אָמַרOmar
<<said
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
<<Rav Yehuda
אָמַרOmar
<<said
שְׁמוּאֵל:Shemueil
<<Shmuel:
הֲלָכָהHalocho
<<the halacha
כְּרַבִּיKerabbi
יוֹסֵי.Yosei
<<is like Rabbi Yosei.
וְרַבVerav
נַחְמָןNachmon
<<And Rav Nachman
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
הֲלָכָהHalocho
<<the halacha
כְּרַבִּי.Kerabbi
<<is like Rabbi [Yehuda HaNasi].