Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
22b:1
וְאָמְדוּVeomdu
שֶׁאֵיןSheein
יָכוֹלYochol
לְקַבֵּלLekabbeil
אַרְבָּעִיםArbo'im
פָּטוּר.Potur
אֲמָדוּהוּAmoduhu
לְקַבֵּלLekabbeil
שְׁמוֹנֶהShemone
עֶשְׂרֵה,Esrei
וּמִשֶּׁלָּקָהVmishelloko
אָמְדוּOmdu
שֶׁיָּכוֹלSheyyochol
הוּאHu
לְקַבֵּלLekabbeil
אַרְבָּעִיםArbo'im
פָּטוּר.Potur
22b:2
גְּמָ׳Gemara
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
אִיI
כְּתִיבKesiv
״אַרְבָּעִיםArbo'im
בְּמִסְפָּר״Bemispor
הֲוָהHavo
אָמֵינָא:Omeino
אַרְבָּעִיםArbo'im
בְּמִנְיָינָא,Beminyoyno
הַשְׁתָּאHashto
דִּכְתִיבDichsiv
״בְּמִסְפַּרBemispar
אַרְבָּעִים״Arbo'im
מִנְיָןMinyon
שֶׁהוּאShehu
סוֹכֵםSocheim
אֶתEs
הָאַרְבָּעִים.Hoarbo'im
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
כַּמָּהKammo
טַפְשָׁאֵיTafshoei
שְׁאָרSheor
אִינָשֵׁי,Inoshei
דְּקָיְימִיDekoyymi
מִקַּמֵּיMikkammei
סֵפֶרSeifer
תּוֹרָה,Toro
וְלָאVelo
קָיְימִיKoyymi
מִקַּמֵּיMikkammei
גַּבְרָאGavro
רַבָּה,Rabbo
דְּאִילּוּDeillu
בְּסֵפֶרBeseifer
תּוֹרָהToro
כְּתִיבKesiv
״אַרְבָּעִים״,Arbo'im
וַאֲתוֹVaaso
רַבָּנַןRabbonan
בְּצַרוּBetzaru
חֲדָא.Chado
22b:3
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
אַרְבָּעִיםArbo'im
שְׁלֵימוֹתSheleimos
וְכוּ׳.…
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יִצְחָק:Yitzchok
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָהYehudo
דִּכְתִיבDichsiv
״מָהMo
הַמַּכּוֹתHammakkos
הָאֵלֶּהHoeille
בֵּיןBein
יָדֶיךָYodecho
וְאָמַרVeomar
אֲשֶׁרAsher
הֻכֵּתִיHukkeisi
בֵּיתBeis
מְאַהֲבָי״.Meahavoy
וְרַבָּנַן?Verabbonan
הַהוּאHahu
בְּתִינוֹקוֹתBesinokos
שֶׁלShel
בֵּיתBeis
רַבָּןRabbon
הוּאHu
דִּכְתִיב.Dichsiv
22b:4
אֵיןEin
אוֹמְדִיןOmedin
אֶלָּאEllo
בְּמַכּוֹתBemakkos
הָרְאוּיוֹתHoruyos
וְכוּ׳.…
לָקָהLoko
אִין,In
לֹאLo
לָקָהLoko
לָא.Lo
22b:5
וּרְמִינְהוּ:Vrminhu
אֲמָדוּהוּAmoduhu
לְקַבֵּלLekabbeil
אַרְבָּעִים,Arbo'im
וְחָזְרוּVechozru
וְאָמְדוּVeomdu
שֶׁאֵיןSheein
יָכוֹלYochol
לְקַבֵּלLekabbeil
אַרְבָּעִיםArbo'im
פָּטוּר.Potur
אֲמָדוּהוּAmoduhu
לְקַבֵּלLekabbeil
שְׁמוֹנֶהShemone
עֶשְׂרֵה,Esrei
וְחָזְרוּVechozru
וַאֲמָדוּהוּVaamoduhu
שֶׁיָּכוֹלSheyyochol
לְקַבֵּלLekabbeil
אַרְבָּעִיםArbo'im
פָּטוּר.Potur
22b:6
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
לָאLo
קַשְׁיָא,Kashyo
הָאHo
דַּאֲמָדוּהוּDaamoduhu
לְיוֹמֵי,Leyomei
הָאHo
דַּאֲמָדוּהוּDaamoduhu
לִמְחַרLimchar
וּלְיוֹמָאVlyomo
אוּחְרָא.Uchero
Mishnah22b:7
מַתְנִי׳Mishna
עָבַרOvar
עֲבֵירָהAveiro
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
בָּהּBoh
שְׁנֵיShenei
לָאוִין,Lovin
אֲמָדוּהוּAmoduhu
אוֹמֶדOmed
אֶחָדEchod
לוֹקֶהLoke
וּפָטוּר,Vfotur
וְאִםVeim
לָאוLov
לוֹקֶהLoke
וּמִתְרַפֵּא,Vmisrappei
וְחוֹזֵרVechozeir
וְלוֹקֶה.Veloke
22b:8
גְּמָ׳Gemara
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
אֵיןEin
אוֹמְדִיןOmedin
אוֹמֶדOmed
אֶחָדEchod
לִשְׁנֵיLishnei
לָאוִין!Lovin
22b:9
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
לָאLo
קַשְׁיָא,Kashyo
הָאHo
דַּאֲמָדוּהוּDaamoduhu
לְאַרְבָּעִיםLearbo'im
וַחֲדָא.Vachado
הָאHo
דַּאֲמָדוּהוּDaamoduhu
לְאַרְבָּעִיםLearbo'im
וְתַרְתֵּי.Vesartei
Mishnah22b:10
מַתְנִי׳Mishna
כֵּיצַדKeitzad
מַלְקִיןMalkin
אוֹתוֹ?Oso
כּוֹפֶהKofe
שְׁתֵּיShettei
יָדָיוYodoyv
עַלAl
הָעַמּוּדHo'ammud
הֵילָךְHeiloch
וְהֵילָךְ,Veheiloch
וְחַזַּןVechazzan
הַכְּנֶסֶתHakkeneses
אוֹחֵזOcheiz
בִּבְגָדָיו,Bivgodoyv
אִםIm
נִקְרְעוּNikru
נִקְרְעוּ,Nikru
וְאִםVeim
נִפְרְמוּNifrmu
נִפְרְמוּ,Nifrmu
עַדAd
שֶׁהוּאShehu
מְגַלֶּהMegalle
אֶתEs
לִבּוֹ.Libbo
וְהָאֶבֶןVehoeven
נְתוּנָהNesuno
מֵאַחֲרָיו.Meiacharoyv
חַזַּןChazzan
הַכְּנֶסֶתHakkeneses
עוֹמֵדOmeid
עָלָיוOloyv
וּרְצוּעָהVrtzu'o
בְּיָדוֹ,Beyodo
שֶׁלShel
עֵגֶל,Eigel
כְּפוּלָהKefulo
אֶחָדEchod
לִשְׁנַיִםLishnayim
וּשְׁנַיִםVshnayim
לְאַרְבָּעָה,Learbo'o
וּשְׁתֵּיVshtei
רְצוּעוֹתRetzuos
שֶׁלShel
חֲמוֹרChamor
עוֹלוֹתOlos
וְיוֹרְדוֹתVeyoredos
בָּהּ.Boh
יָדָהּYodoh
טֶפַחTefach
וּרְחָבָהVrchovo
טֶפַח,Tefach
וְרֹאשָׁהּVeroshoh
מַגַּעַתMagga'as
עַלAl
פִּיPi
כְרֵיסוֹ.Chereiso
22b:11
וּמַכֶּהVmakke
אוֹתוֹOso
שְׁלִישׁShelish
מִלְּפָנָיוMillefonoyv
וּשְׁתֵּיVshtei
יָדוֹתYodos
מִלְּאַחֲרָיו.Milleacharoyv
וְאֵינוֹVeeino
מַכֶּהMakke
אוֹתוֹOso
לֹאLo
עוֹמֵדOmeid
וְלֹאVelo
יוֹשֵׁב,Yosheiv
אֶלָּאEllo
מוּטֶּה,Mutte
שֶׁנֶּאֱמַרShenneemar
״וְהִפִּילוֹVehippilo
הַשֹּׁפֵט״,Hashofeit
22b:12
וְהַמַּכֶּהVehammakke
מַכֶּהMakke
בְּיָדוֹBeyodo
אַחַתAchas
בְּכׇלBechol
כֹּחוֹ,Kocho
וְהַקּוֹרֵאVehakkorei
קוֹרֵא:Korei
״אִםIm
לֹאLo
תִשְׁמֹרSishmor
לַעֲשׂוֹתLa'asos
וְגוֹ׳״,Vego
״וְהִפְלָאVehiflo
ה׳
אֶתEs
מַכֹּתְךָMakkosecho
וְאֵתVeeis
מַכּוֹתMakkos
וְגוֹ׳״Vego
וְחוֹזֵרVechozeir
לִתְחִלַּתLischillas
הַמִּקְרָא:Hammikro
״וּשְׁמַרְתֶּםVshmartem
אֶתEs
דִּבְרֵיDivrei
הַבְּרִיתHabberis
הַזֹּאתHazzos
וְגוֹ׳״Vego
וְחוֹתֵם:Vechoseim
״וְהוּאVehu
רַחוּםRachum
יְכַפֵּרYechappeir
עָוֹן״,Oon
וְגוֹ׳,Vego
וְחוֹזֵרVechozeir
לִתְחִלַּתLischillas
הַמִּקְרָא.Hammikro
22b:13
וְאִםVeim
מֵתMeis
תַּחַתTachas
יָדוֹYodo
פָּטוּר.Potur
הוֹסִיףHosif
לוֹLo
עוֹדOd
רְצוּעָהRetzu'o
אַחַתAchas
וּמֵתVmeis
הֲרֵיHarei
זֶהZe
גּוֹלֶהGole
עַלAl
יָדוֹ.Yodo
נִתְקַלְקֵל,Niskalkeil
בֵּיןBein
בְּרֵיעִיBerei'i
בֵּיןBein
בְּמַיִםBemayim
פָּטוּר,Potur
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
הָאִישׁHoish
בְּרֵיעִי,Berei'i
וְהָאִשָּׁהVehoisho
בְּמַיִם.Bemayim