Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
13b:1
[יֶשְׁנָן]Yeshnon
בִּכְלַלBichlal
מַלְקוֹתMalkos
אַרְבָּעִים,Arbo'im
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאל.Yishmo'eil
13b:2
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵר:Omeir
חַיָּיבֵיChayyoyvei
כָרֵיתוֹתChoreisos
(יֶשְׁנוֹ)Yeshno
[יֶשְׁנָן]Yeshnon
בִּכְלַלBichlal
מַלְקוֹתMalkos
אַרְבָּעִים,Arbo'im
שֶׁאִםSheim
עָשׂוּOsu
תְּשׁוּבָהTeshuvo
בֵּיתBeis
דִּיןDin
שֶׁלShel
מַעְלָהMalo
מוֹחֲלִיןMochalin
לָהֶן.Lohen
חַיָּיבֵיChayyoyvei
מִיתוֹתMisos
בֵּיתBeis
דִּיןDin
אֵינוֹEino
בִּכְלַלBichlal
מַלְקוֹתMalkos
אַרְבָּעִים,Arbo'im
שֶׁאִםSheim
עָשׂוּOsu
תְּשׁוּבָהTeshuvo
אֵיןEin
בֵּיתBeis
דִּיןDin
שֶׁלShel
מַטָּהMatto
מוֹחֲלִיןMochalin
לָהֶן.Lohen
13b:3
רַבִּיRabbi
יִצְחָקYitzchok
אוֹמֵר:Omeir
חַיָּיבֵיChayyoyvei
כָרֵיתוֹתChoreisos
בַּכְּלָלBakkelol
הָיוּ,Hoyu
וְלָמָּהVelommo
יָצָאתYotzos
כָּרֵתKoreis
בַּאֲחוֹתוֹBaachoso
לְדוּנוֹLeduno
בְּכָרֵתBechoreis
וְלֹאVelo
בְּמַלְקוֹת.Bemalkos
13b:4
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבִּיDerabbi
יִשְׁמָעֵאל?Yishmo'eil
דִּכְתִיב:Dichsiv
״אִםIm
לֹאLo
תִשְׁמֹרSishmor
לַעֲשׂוֹתLa'asos
אֶתEs
כׇּלKol
דִּבְרֵיDivrei
הַתּוֹרָהHattoro
הַזֹּאת״,Hazzos
וּכְתִיב:Vchsiv
״וְהִפְלָאVehiflo
ה׳
אֶתEs
מַכֹּתְךָ״.Makkosecho
הַפְלָאָהHafloo
זוֹZo
אֵינִיEini
יוֹדֵעַYodeia
מַהMa
הִיא.Hi
כְּשֶׁהוּאKeshehu
אוֹמֵר:Omeir
״וְהִפִּילוֹVehippilo
הַשֹּׁפֵטHashofeit
וְהִכָּהוּVehikkohu
לְפָנָיו״,Lefonoyv
הֱוֵיHevei
אוֹמֵרOmeir
הַפְלָאָהHafloo
זוֹZo
מַלְקוֹתMalkos
הִיא,Hi
וּכְתִיב:Vchsiv
״אִםIm
לֹאLo
תִשְׁמֹרSishmor
לַעֲשׂוֹתLa'asos
אֶתEs
כׇּלKol
וְגוֹ׳״.Vego
13b:5
אִיI
הָכִי,Hochi
חַיָּיבֵיChayyoyvei
עֲשֵׂהAsei
נָמֵי!Nomei
״אִםIm
לֹאLo
תִשְׁמֹר״Sishmor
כְּתִיב,Kesiv
וְכִדְרַבִּיVechidrabbi
אָבִיןOvin
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אִילְעַי,Ilay
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
אָבִיןOvin
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אִילְעַי:Ilay
כׇּלKol
מָקוֹםMokom
שֶׁנֶּאֱמַרShenneemar
״הִשָּׁמֶר״Hishomer
״פֶּן״Pen
וְ״אַל״Veal
אֵינוֹEino
אֶלָּאEllo
לֹאLo
תַעֲשֶׂה.Sa'ase
13b:6
אִיI
הָכִי,Hochi
לָאוLov
שֶׁאֵיןSheein
בּוֹBo
מַעֲשֶׂהMa'ase
נָמֵי!Nomei
״לַעֲשׂוֹת״La'asos
כְּתִיב.Kesiv
13b:7
לָאוLov
שֶׁנִּיתָּקShennittok
לַעֲשֵׂהLa'asei
נָמֵי!Nomei
דֻּומְיָאDuvmyo
דְּלָאוDelov
דַּחֲסִימָה.Dachasimo
13b:8
הַשְׁתָּאHashto
דְּאָתֵיתDeoseis
לְהָכִי,Lehochi
כּוּלְּהוּKullehu
נָמֵיNomei
דּוּמְיָאDumeyo
דְּלָאוDelov
דַּחֲסִימָה.Dachasimo
13b:9
וְרַבִּיVerabbi
עֲקִיבָאAkivo
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
״כְּדֵיKedei
רִשְׁעָתוֹ״Rishoso
מִשּׁוּםMishum
רִשְׁעָהRisho
אַחַתAchas
אַתָּהAtto
מְחַיְּיבוֹ,Mechayyeyvo
וְאִיVei
אַתָּהAtto
מְחַיְּיבוֹMechayyeyvo
מִשּׁוּםMishum
שְׁתֵּיShettei
רִשְׁעָיוֹת.Rishoyos
13b:10
וְרַבִּיVerabbi
יִשְׁמָעֵאל:Yishmo'eil
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei
מִיתָהMiso
וּמָמוֹן,Vmomon
אוֹO
מַלְקוֹתMalkos
וּמָמוֹן,Vmomon
אֲבָלAvol
מִיתָהMiso
וּמַלְקוֹתVmalkos
מִיתָהMiso
אֲרִיכְתָּאArichto
הִיא.Hi
13b:11
וּלְרַבִּיVlrabbi
עֲקִיבָא,Akivo
אִיI
הָכִיHochi
חַיָּיבֵיChayyoyvei
כָרֵיתוֹתChoreisos
נָמֵי!Nomei
מַאיMay
אָמְרַתְּ,Omratte
שֶׁאִםSheim
עָשׂוּOsu
תְּשׁוּבָה?Teshuvo
הַשְׁתָּאHashto
מִיהַתMihas
לָאLo
עָבְדִי!Ovdi
13b:12
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֲבָהוּ:Avohu
בְּפֵירוּשׁBefeirush
רִיבְּתָהRibbeso
תּוֹרָהToro
חַיָּיבֵיChayyoyvei
כָרֵיתוֹתChoreisos
לְמַלְקוּת,Lemalkus
דִּגְמַרDigmar
״לְעֵינֵי״Le'einei
מִ״לְּעֵינֶיךָ״.Mille'einecho
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רַבִּיRabbi
אַבָּאAbbo
בַּרBar
מֶמֶל:Memel
אִיI
הָכִיHochi
חַיָּיבֵיChayyoyvei
מִיתוֹתMisos
בֵּיתBeis
דִּיןDin
נָמֵי,Nomei
נִגְמַרNigmar
״מֵעֵינֵי״Mei'einei
מִ״לְּעֵינֶיךָ״!Mille'einecho
13b:13
דָּנִיןDonin
״לְעֵינֵי״Le'einei
מִ״לְּעֵינֶיךָ״,Mille'einecho
וְאֵיןVeein
דָּנִיןDonin
״מֵעֵינֵי״Mei'einei
מִ״לְּעֵינֶיךָ״.Mille'einecho
13b:14
וּמַאיVmay
נָפְקָאNofko
מִינֵּיהּ?Minneih
וְהָאVeho
תָּנָאTono
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאל:Yishmo'eil
״וְשָׁבVeshov
הַכֹּהֵן״,Hakkohein
״וּבָאVvo
הַכֹּהֵן״,Hakkohein
זוֹZo
הִיאHi
שִׁיבָהShivo
וְזוֹVezo
הִיאHi
בִּיאָה!Bio
13b:15
וְעוֹד:Veod
לִגְמַרLigmar
״מֵעֵינֵי״Mei'einei
מִ״לְּעֵינֵי״,Mille'einei
דְּהָאDeho
גָּמַרGomar
״לְעֵינֵי״Le'einei
מִ״לְּעֵינֶיךָ״!Mille'einecho
13b:16
קַבְּלַהּKabbelah
מִינֵּיהּMinneih
רַבִּיRabbi
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
רַבRav
יִצְחָק:Yitzchok
״כְּדֵיKedei
רִשְׁעָתוֹ״Rishoso
מִשּׁוּםMishum
רִשְׁעָהRisho
אַחַתAchas
אַתָּהAtto
מְחַיְּיבוֹ,Mechayyeyvo
וְאִיVei
אַתָּהAtto
מְחַיְּיבוֹMechayyeyvo
מִשּׁוּםMishum
שְׁתֵּיShettei
רִשְׁעָיוֹתRishoyos
בְּרִשְׁעָהBerisho
הַמְּסוּרָהHammesuro
לְבֵיתLeveis
דִּיןDin
הַכָּתוּבHakkosuv
מְדַבֵּר.Medabbeir
13b:17
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
אַתְרוֹAsro
בֵּיהּBeih
לִקְטָלָאLiktolo
כּוּלֵּיKullei
עָלְמָאOlmo
לָאLo
פְּלִיגִיPeligi
דְּאֵיןDeein
לוֹקֶהLoke
וָמֵת.Vomeis
כִּיKi
פְּלִיגִיPeligi
דְּאַתְרוֹDeasro
בֵּיהּBeih
לְמַלְקוּת,Lemalkus
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
סָבַר:Sovar
לָאוLov
שֶׁנִּיתַּןShennittan
לְאַזְהָרַתLeazhoras
מִיתַתMisas
בֵּיתBeis
דִיןDin
לוֹקִיןLokin
עָלָיו.Oloyv
וְרַבִּיVerabbi
עֲקִיבָאAkivo
סָבַר:Sovar
לָאוLov
שֶׁנִּיתַּןShennittan
לְאַזְהָרַתLeazhoras
מִיתַתMisas
בֵּיתBeis
דִּיןDin
אֵיןEin
לוֹקִיןLokin
עָלָיו.Oloyv
13b:18
וְרַבִּיVerabbi
עֲקִיבָא,Akivo
אִיI
הָכִיHochi
חַיָּיבֵיChayyoyvei
כָרֵיתוֹתChoreisos
נָמֵי,Nomei
לָאוLov
שֶׁנִּיתַּןShennittan
לְאַזְהָרַתLeazhoras
כָּרֵתKoreis
הוּא!Hu
אָמַרOmar
לֵיהּLeih
רַבRav
מָרְדֳּכַיMordochay
לְרַבLerav
אָשֵׁי:Oshei
הָכִיHochi
אָמַרOmar
אֲבִימִיAvimi
מֵהַגְרוֹנְיָאMeihagroneyo
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרָבָא:Derovo
חַיָּיבֵיChayyoyvei
כָרֵיתוֹתChoreisos
לָאLo
צְרִיכִיTzerichi
הַתְרָאָה,Hasroo
שֶׁהֲרֵיSheharei
פֶּסַחPesach
וּמִילָהVmilo
עָנַשׁOnash
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁלֹּאShello
הִזְהִיר.Hizhir
13b:19
וְדִלְמָאVedilmo
אַזְהָרָהAzhoro
לְקׇרְבָּן.Lekorbon
דְּהָאDeho
פֶּסַחPesach
וּמִילָהVmilo
דְּלֵיתDeleis
בְּהוּBehu
אַזְהָרָהAzhoro
לָאLo
מַיְיתֵיMayysei
קׇרְבָּן!Korbon
13b:20
הָתָםHosom
לָאוLov
הַיְינוּHayynu
טַעְמָא,Tamo
אֶלָּאEllo
מִשּׁוּםMishum
דְּאִיתַּקַּשׁDeittakkash
כׇּלKol
הַתּוֹרָהHattoro
כּוּלָּהּKulloh
לַעֲבוֹדָהLa'avodo
זָרָה:Zoro
מָהMo
עֲבוֹדָהAvodo
זָרָהZoro
שֵׁבSheiv
וְאַלVeal
תַּעֲשֶׂה,Ta'ase
אַףAf
כֹּלKol
שֵׁבSheiv
וְאַלVeal
תַּעֲשֶׂה,Ta'ase
לְאַפּוֹקֵיLeappokei
הָנֵיHonei
דְּקוּםDekum
עֲשֵׂה.Asei
13b:21
רָבִינָאRovino
אָמַר:Omar
לְעוֹלָםLeolom