5b:1
אִיI
If
אִיסְטָטִיתIstotis
<<a conspiracy
הִיאHi
<<is
זוֹ,Zo
<<this,
אֲפִילּוּAfillu
<<even
כַּתKas
<<the group
רִאשׁוֹנָהRishono
<<first
נָמֵיNomei
<<too
לָא!Lo
<<should not [be executed]!
אָמַרOmar
<<Said
רַבִּיRabbi
אֲבָהוּ:Avohu
<<Rabbi Abbahu:
שֶׁקָדְמוּShekodmu
<<where they had already
וְהָרְגוּ.Vehorgu
<<carried out the execution.
5b:2
מַאיMay
What
דַהֲוָהDahavo
<<has happened
הֲוָה!Havo
<<has happened!
אֶלָּאEllo
<<Rather,
אָמַרOmar
<<said
רָבָא,Rovo
<<Rava,
הָכִיHochi
<<this is what
קָאָמַר:Koomar
<<he means:
אִםIm
<<if
אֵינָהּEinoh
<<there is not
אֶלָּאEllo
<<but
כַּתKas
<<group
אַחַתAchas
<<one —
נֶהֱרֶגֶת,Nehereges
<<it is executed;
אִיI
<<if
אִיכָּאIkko
<<there are
טְפֵיTefei
<<more —
אֵיןEin
<<they are not
נֶהֱרָגִין.Neherogin
<<executed.
הָאHo
<<But
״בִּלְבַד״Bilvad
<<‘alone’
קָאָמַר!Koomar
<<he said!
קַשְׁיָא.Kashyo
<<It is a difficulty.
5b:3
הָהִיאHohi
A certain
אִיתְּתָאItteso
<<woman
דַּאֲתַאיDaasay
<<who brought
סָהֲדִיSohadi
<<witnesses
וְאִישְׁתַּקּוּר,Veishtakkur
<<and they were proven liars;
אַיְיתִיAyysi
<<she brought
סָהֲדִיSohadi
<<witnesses
וְאִישְׁתַּקּוּר.Veishtakkur
<<and they were proven liars.
אֲזַלָהAzalo
<<She went
אַיְיתִיAyysi
<<[and] brought
סָהֲדִיSohadi
<<witnesses
אַחֲרִינֵיAcharinei
<<other
דְּלָאDelo
<<who were not
אִישְׁתַּקּוּר.Ishtakkur
<<proven liars.
אָמַרOmar
<<Said
רֵישׁReish
לָקִישׁ:Lokish
<<Reish Lakish:
הוּחְזְקָהHuchezko
<<she has a presumption [of falsity],
זוֹ.Zo
<<this one.
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
<<Said to him
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
<<Rabbi Elazar:
אִםIm
<<if
הִיאHi
<<she
הוּחְזְקָה,Huchezko
<<has such a presumption,
כׇּלKol
<<all
יִשְׂרָאֵלYisroeil
<<Israel —
מִיMi
<<do they
הוּחְזְקוּ?Huchezku
<<have it?
5b:4
זִימְנִיןZimnin
Once
הָווּHovu
<<they were
יָתְבִיYosvi
<<sitting
קַמֵּיהּKammeih
<<before
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹחָנָן,Yochonon
<<Rabbi Yochanan,
אֲתָאAso
<<[and] there came
כִּיKi
<<such
הַאיHay
<<as this
מַעֲשֶׂהMa'ase
<<case
לְקַמַּיְיהוּ.Lekammayyhu
<<before them.
אָמַרOmar
<<Said
רֵישׁReish
לָקִישׁ:Lokish
<<Reish Lakish:
הוּחְזְקָהHuchezko
<<she has a presumption,
זוֹ.Zo
<<this one.
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
<<Said to him
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
<<Rabbi Yochanan:
אִםIm
<<if
הוּחְזְקָהHuchezko
<<has a presumption
זוֹZo
<<this one,
כׇּלKol
<<all
יִשְׂרָאֵלYisroeil
<<Israel —
מִיMi
<<do they
הוּחְזְקוּ?Huchezku
<<have it?
הֲדַרHadar
<<He then
חַזְיֵהּChazyeih
<<looked at
לְרַבִּיLerabbi
אֶלְעָזָרElozor
<<Rabbi Elazar
בִּישׁוּת,Bishus
<<with displeasure,
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
<<[and] said to him:
שָׁמְעַתְּShomatte
<<you heard
מִילֵּיMillei
<<this teaching
מִבַּרMibbar
נַפָּחָאNappocho
<<from bar Nappacha
וְלָאVelo
<<and did not
אֲמַרְתְּAmart
<<say it
לִיLi
<<to me
מִשְּׁמֵיהּ?Mishemeih
<<in his name?
5b:5
לֵימָאLeimo
Shall we say
רֵישׁReish
לָקִישׁLokish
<<Reish Lakish
דְּאָמַרDeomar
<<holds
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָה,Yehudo
<<like Rabbi Yehuda,
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָןYochonon
<<and Rabbi Yochanan
דְּאָמַרDeomar
<<holds
כְּרַבָּנַן?Kerabbonan
<<like the Rabbis?
5b:6
אָמַרOmar
לָךְLoch
Could say to you
רֵישׁReish
לָקִישׁ:Lokish
<<Reish Lakish:
אֲנָאAno
<<I
דַּאֲמַרִיDaamari
<<said
לָךְLoch
<<to you
אֲפִילּוּAfillu
<<even
לְרַבָּנַןLerabbonan
<<according to the Rabbis.
עַדAd
כָּאןKon
<<Up to here
לָאLo
קָאKo
<<did not
אָמְרִיOmri
<<say
רַבָּנַןRabbonan
<<the Rabbis
הָתָם,Hosom
<<there,
דְּלֵיכָּאDeleikko
<<because there is no one
דְּקָאDeko
<<who
מְהַדַּר.Mehaddar
<<keeps seeking [witnesses].
אֲבָלAvol
<<But
הָכָא,Hocho
<<here,
אִיכָּאIkko
<<there is
הָאHo
<<this woman
דְּקָאDeko
<<who
מְהַדְּרָא.Mehaddero
<<keeps seeking.
5b:7
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָןYochonon
And Rabbi Yochanan
אָמַרOmar
לָךְ:Loch
<<could say to you:
אֲנָאAno
<<I
דַּאֲמַרִיDaamari
<<said [it]
אֲפִילּוּAfillu
<<even
לְרַבִּיLerabbi
יְהוּדָהYehudo
<<according to Rabbi Yehuda.
עַדAd
כָּאןKon
<<Up to here
לָאLo
<<did not
קָאָמַרKoomar
<<say
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
<<Rabbi Yehuda
הָתָם,Hosom
<<there,
דְּאָמְרִינַן:Deomrinan
<<for we say:
״אַטּוּAttu
<<‘is it so that
כּוּלֵּיKullei
<<the whole
עָלְמָאOlmo
<<world
גַּבֵּיGabbei
<<beside
הָנֵיHonei
<<these
הָווּHovu
<<was
קָיְימִי?״,Koyymi
<<standing?’
אֲבָלAvol
<<But
הָכָא,Hocho
<<here,
הָנֵיHonei
<<these
יָדְעִיYodi
<<know
בְּסָהֲדוּתָא,Besohaduso
<<the testimony,
וְהָנֵיVehonei
<<and these
לָאLo
<<do not
יָדְעִיYodi
<<know
בְּסָהֲדוּתָא.Besohaduso
<<the testimony.
Mishnah5b:8
מַתְנִי׳Mishna
MISHNAH.
אֵיןEin
הָעֵדִיםHo'eidim
זוֹמְמִיןZomemin
<<Conspiring witnesses are not
נֶהֱרָגִיןNeherogin
<<executed
עַדAd
<<until
שֶׁיִּגָּמֵרSheyyiggomeir
<<is concluded
הַדִּין.Haddin
<<the verdict.
שֶׁהֲרֵיSheharei
<<For
הַצַּדּוּקִיןHatzaddukin
<<the Sadducees
אוֹמְרִים:Omerim
<<say:
עַדAd
<<until
שֶׁיֵּהָרֵג,Sheyyeihoreig
<<he is executed,
שֶׁנֶּאֱמַרShenneemar
<<as it is stated,
״נֶפֶשׁNefesh
<<‘a life
תַּחַתTachas
<<for
נָפֶשׁ״.Nofesh
<<a life.’
5b:9
אָמְרוּOmru
Said
לָהֶםLohem
<<to them
חֲכָמִים:Chachomim
<<the Sages:
וַהֲלֹאVahalo
<<but is it not
כְּבָרKevor
<<already
נֶאֱמַרNeemar
<<stated,
״וַעֲשִׂיתֶםVa'asisem
<<‘and you shall do
לוֹLo
<<to him
כַּאֲשֶׁרKaasher
<<as
זָמַםZomam
<<he schemed
לַעֲשׂוֹתLa'asos
<<to do
לְאָחִיו״,Leochiv
<<to his brother’ —
וַהֲרֵיVaharei
<<and behold
אָחִיוOchiv
<<his brother
קַיָּים!Kayyoym
<<is alive!
וְאִםVeim
<<And if
כֵּןKein
<<so,
לָמָּהLommo
<<why
נֶאֱמַרNeemar
<<is it stated
״נֶפֶשׁNefesh
<<‘a life
תַּחַתTachas
<<for
נָפֶשׁ״?Nofesh
<<a life’?
יָכוֹלYochol
<<One might think
מִשָּׁעָהMisho'o
<<from the moment
שֶׁקִּבְּלוּShekkibbelu
<<that they accepted
עֵדוּתָןEiduson
<<their testimony
יֵהָרְגוּ?Yeihorgu
<<they are executed —
תַּלְמוּדTalmud
<<the verse
לוֹמַר:Lomar
<<teaches:
״נֶפֶשׁNefesh
<<‘a life
תַּחַתTachas
<<for
נָפֶשׁ״,Nofesh
<<a life,’
הָאHo
<<so
אֵינָםEinom
<<they are not
נֶהֱרָגִיןNeherogin
<<executed
עַדAd
<<until
שֶׁיִּגָּמֵרSheyyiggomeir
<<is concluded
הַדִּין.Haddin
<<the verdict.
5b:10
גְּמָ׳Gemara
GEMARA.
תָּנָא,Tono
<<It was taught,
בְּרִיבִּיBeribbi
<<Beribbi
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
לֹאLo
<<[if] they did not
הָרְגוּHorgu
<<kill —
נֶהֱרָגִין,Neherogin
<<they are executed;
הָרְגוּHorgu
<<[if] they killed —
אֵיןEin
<<they are not
נֶהֱרָגִין.Neherogin
<<executed.
אָמַרOmar
<<Said
אָבִיו:Oviv
<<his father:
בְּנִי,Beni
<<my son,
לָאוLov
<<is it not
קַלKal
וָחוֹמֶרVochomer
<<an a-fortiori
הוּא?Hu
<<argument?
5b:11
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
He said to him:
לִימַּדְתָּנוּLimmadtonu
<<you taught us,
רַבֵּינוּRabbeinu
<<our teacher,
שֶׁאֵיןSheein
<<that we do not
עוֹנְשִׁיןOneshin
<<punish
מִןMin
<<from
הַדִּין.Haddin
<<logical inference.
דְּתַנְיָא:Desanyo
<<As it was taught:
״אִישׁIsh
<<‘a man
אֲשֶׁרAsher
<<who
יִקַּחYikkach
[אֶת]Es
<<takes
אֲחֹתוֹAchoso
<<his sister,
בַּתBas
<<daughter of
אָבִיוOviv
<<his father
אוֹO
<<or
בַתVas
<<daughter of
אִמּוֹ״,Immo
<<his mother’ —
אֵיןEin
לִיLi
<<I would know
אֶלָּאEllo
<<only
בַּתBas
<<daughter of
אָבִיוOviv
<<his father
שֶׁלֹּאShello
<<who is not
בַּתBas
<<daughter of
אִמּוֹImmo
<<his mother,
וּבַתVvas
<<and daughter of
אִמּוֹImmo
<<his mother
שֶׁלֹּאShello
<<who is not
בַּתBas
<<daughter of
אָבִיו.Oviv
<<his father.
בַּתBas
<<Daughter of
אִמּוֹImmo
<<his mother
וּבַתVvas
<<and daughter of
אָבִיוOviv
<<his father —
מִנַּיִן?Minnayin
<<from where?
תַּלְמוּדTalmud
<<The verse
לוֹמַר:Lomar
<<teaches:
״עֶרְוַתErvas
<<‘the nakedness of
אֲחֹתוֹAchoso
<<his sister
גִּלָּה״.Gillo
<<he uncovered.’
5b:12
עַדAd
Before
שֶׁלֹּאShello
<<it is
יֵאָמֵרYeiomeir
<<stated,
יֵשׁYeish
<<I have
לִיLi
<<it
בַּדִּין:Baddin
<<by inference:
אִםIm
<<if
עָנַשׁOnash
<<He punished
עַלAl
<<for
בַּתBas
<<daughter of
אָבִיוOviv
<<his father
שֶׁלֹּאShello
<<who is not
בַּתBas
<<daughter of
אִמּוֹ,Immo
<<his mother,
וּבַתVvas
<<and daughter of
אִמּוֹImmo
<<his mother
שֶׁלֹּאShello
<<who is not
בַּתBas
<<daughter of
אָבִיוOviv
<<his father —
בַּתBas
<<daughter of
אָבִיוOviv
<<his father
וּבַתVvas
<<and daughter of
אִמּוֹImmo
<<his mother
לֹאLo
<<is it not
כׇּלKol
שֶׁכֵּן?Shekkein
<<all the more so?
הָאHo
<<So
לָמַדְתָּLomadto
<<you have learned
שֶׁאֵיןSheein
<<that we do not
עוֹנְשִׁיןOneshin
<<punish
מִןMin
<<from
הַדִּין.Haddin
<<logical inference.
5b:13
עוֹנֶשׁOnesh
The punishment
שָׁמַעְנוּ,Shomanu
<<we have heard;
אַזְהָרָהAzhoro
<<the prohibition —
מִנַּיִן?Minnayin
<<from where?
תַּלְמוּדTalmud
<<The verse
לוֹמַרLomar
<<teaches:
״עֶרְוַתErvas
<<‘the nakedness of
אֲחוֹתְךָAchosecho
<<your sister,
בַתVas
<<daughter of
אָבִיךָOvicho
<<your father
אוֹO
<<or
בַתVas
<<daughter of
אִמֶּךָ״.Immecho
<<your mother.’
אֵיןEin
לִיLi
<<I would know
אֶלָּאEllo
<<only
בַּתBas
<<daughter of
אָבִיוOviv
<<his father
שֶׁלֹּאShello
<<who is not
בַּתBas
<<daughter of
אִמּוֹ,Immo
<<his mother,
וּבַתVvas
<<and daughter of
אִמּוֹImmo
<<his mother
שֶׁלֹּאShello
<<who is not
בַּתBas
<<daughter of
אָבִיו.Oviv
<<his father.
בַּתBas
<<Daughter of
אָבִיוOviv
<<his father
וּבַתVvas
<<and daughter of
אִמּוֹImmo
<<his mother —
מִנַּיִן?Minnayin
<<from where?
תַּלְמוּדTalmud
<<The verse
לוֹמַר:Lomar
<<teaches:
״עֶרְוַתErvas
<<‘the nakedness of
בַּתBas
<<the daughter of
אֵשֶׁתEishes
<<the wife of
אָבִיךָOvicho
<<your father,
מוֹלֶדֶתMoledes
<<born of
אָבִיךָOvicho
<<your father —
אֲחוֹתְךָAchosecho
<<your sister
הִוא״.Hiv
<<she is.’
5b:14
עַדAd
Before
שֶׁלֹּאShello
<<it is
יֵאָמֵרYeiomeir
<<stated,
יֵשׁYeish
<<I have
לִיLi
<<it
מִןMin
<<from
הַדִּין:Haddin
<<inference:
מָהMo
<<just as —
אִםIm
<<if
הוּזְהַרHuzehar
<<he was prohibited
עַלAl
<<regarding
בַּתBas
<<daughter of
אִמּוֹImmo
<<his mother
שֶׁלֹּאShello
<<who is not
בַּתBas
<<daughter of
אָבִיו,Oviv
<<his father,
וּבַתVvas
<<and daughter of
אָבִיוOviv
<<his father
שֶׁלֹּאShello
<<who is not
בַּתBas
<<daughter of
אִמּוֹ,Immo
<<his mother —
בַּתBas
<<daughter of
אָבִיוOviv
<<his father
וּבַתVvas
<<and daughter of
אִמּוֹImmo
<<his mother
לֹאLo
<<is it not
כׇּלKol
שֶׁכֵּן?Shekkein
<<all the more so?
הָאHo
<<So
לָמַדְתָּLomadto
<<you have learned
שֶׁאֵיןSheein
<<that we do not
מַזְהִירִיןMazhirin
<<prohibit
מִןMin
<<from
הַדִּין.Haddin
<<logical inference.
5b:15
חַיָּיבֵיChayyoyvei
Those liable to
מַלְקִיּוֹתMalkios
<<lashes —
מִנַּיִןMinnayin
<<from where?
תַּלְמוּדTalmud
<<The verse
לוֹמַרLomar
<<teaches
״רָשָׁע״Rosho
<<‘wicked’
״רָשָׁע״.Rosho
<<‘wicked.’
5b:16
חַיָּיבֵיChayyoyvei
Those liable to
גָּלִיּוֹתGolios
<<exile —
מִנַּיִןMinnayin
<<from where?
אָתְיָאOsyo
<<It is derived
״רֹצֵחַ״Rotzeiach
<<‘murderer’
״רֹצֵחַ״.Rotzeiach
<<‘murderer.’
5b:17
תַּנְיָא,Tanyo
It was taught,
אָמַרOmar
<<said
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
בֶּןBen
טָבַאי:Tovay
<<Rabbi Yehuda ben Tabbai:
אֶרְאֶהEre
<<May I [not] see
בְּנֶחָמָהBenechomo
<<consolation
אִםIm
<<if
לֹאLo
<<I did not
הָרַגְתִּיHoragti
<<put to death
עֵדEid
<<a witness
זוֹמֵם.Zomeim
<<proven conspiring —
לְהוֹצִיאLehotzi
<<to remove [the notion]
מִלִּבָּןMillibbon
<<from the hearts
שֶׁלShel
<<of
צַדּוּקִים,Tzaddukim
<<the Sadducees,
שֶׁהָיוּShehoyu
<<who were
אוֹמְרִים:Omerim
<<saying:
אֵיןEin
הָעֵדִיםHo'eidim
זוֹמְמִיןZomemin
<<conspiring witnesses are not
נֶהֱרָגִיןNeherogin
<<executed
עַדAd
<<until
שֶׁיֵּהָרֵגSheyyeihoreig
<<is executed
הַנִּדּוֹן.Hanniddon
<<the condemned.
5b:18
אָמַרOmar
לוֹLo
Said to him
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
שָׁטַח:Shotach
<<Shimon ben Shatach:
אֶרְאֶהEre
<<May I [not] see
בְּנֶחָמָהBenechomo
<<consolation
אִםIm
<<if
לֹאLo
<<you did not
שָׁפַכְתָּShofachto
<<spill
דָּםDom
<<blood
נָקִי,Noki
<<innocent —
שֶׁהֲרֵיSheharei
<<for
אָמְרוּOmru
<<said
חֲכָמִים:Chachomim
<<the Sages:
אֵיןEin
הָעֵדִיםHo'eidim
זוֹמְמִיןZomemin
<<conspiring witnesses are not
נֶהֱרָגִיןNeherogin
<<executed
עַדAd
<<until
שֶׁיִּזּוֹמּוּSheyyizzommu
<<both are incriminated,
שְׁנֵיהֶם,Sheneihem
<<the two of them,
וְאֵיןVeein
<<and they are not
לוֹקִיןLokin
<<flogged
עַדAd
<<until
שֶׁיִּזּוֹמּוּSheyyizzommu
<<both are incriminated,
שְׁנֵיהֶם.Sheneihem
<<the two of them.
5b:19
מִיָּדMiyyod
Immediately
קִבֵּלKibbeil
<<accepted
עָלָיוOloyv
<<upon himself
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
בֶּןBen
טָבַאיTovay
<<Rabbi Yehuda ben Tabbai
שֶׁאֵינוֹSheeino
<<that he would not
מוֹרֶהMore
<<render
הוֹרָאָהHoroo
<<a ruling
אֶלָּאEllo
<<except
לִפְנֵיLifnei
<<before
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
שָׁטַח.Shotach
<<Shimon ben Shatach.
וְכׇלVechol
<<And all
יָמָיוYomoyv
<<the days
שֶׁלShel
<<of
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
בֶּןBen
טָבַאיTovay
<<Rabbi Yehuda ben Tabbai
הָיָהHoyo
<<he would
מִשְׁתַּטֵּחַMishtatteiach
<<prostrate himself
עַלAl
<<on
קִבְרוֹKivro
<<the grave
שֶׁלShel
<<of
אוֹתוֹOso
<<that
הָעֵד,Ho'eid
<<witness,
וְהָיָהVehoyo
<<and
קוֹלוֹKolo
<<his voice
נִשְׁמָע,Nishmo
<<was heard,
וְכִסְבוּרִיןVechisvurin
<<and thought
הָעָםHo'om
<<the people
לוֹמַר:Lomar
<<to say:
קוֹלוֹKolo
<<it is the voice
שֶׁלShel
<<of
הָרוּג.Horug
<<the executed man.
אָמַר:Omar
<<He said:
קוֹלִיKoli
<<it is my voice,
שֶׁלִּיShelli
<<my own
הוּא,Hu
<<it is;
תֵּדְעוּTeideu
<<you will know —
לְמָחָרLemochor
<<tomorrow
הוּאHu
<<he
מֵת,Meis
<<dies,
אֵיןEin
<<and is not
קוֹלוֹKolo
<<his voice
נִשְׁמָע.Nishmo
<<heard.
5b:20
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
Said to him
רַבRav
אַחָאAcho
בְּרֵיהּBereih
דְּרָבָאDerovo
<<Rav Acha son of Rava
לְרַבLerav
אָשֵׁי:Oshei
<<to Rav Ashi:
דִּלְמָאDilmo
<<perhaps
בְּדִינָאBedino
<<in judgment
קָםKom
<<he stood
בַּהֲדֵיהּ,Bahadeih
<<with him,
אִיI
נָמֵיNomei
<<or else
פַּיּוֹסֵיPayyosei
<<appeasing
פַּיְּיסֵיהּ.Payyeyseih
<<he appeased him.
Mishnah5b:21
מַתְנִי׳Mishna
MISHNAH.
״עַלAl
פִּיPi
<<‘By the mouth of
שְׁנַיִםShenayim
<<two
עֵדִיםEidim
<<witnesses
אוֹO
<<or
שְׁלֹשָׁהShelosho
<<three
עֵדִיםEidim
<<witnesses
יוּמַתYumas
<<shall be put to death
הַמֵּת״Hammeis
<<the one to die’ —
אִםIm
<<if
מִתְקַיֶּימֶתMiskayyemes
הָעֵדוּתHo'eidus
<<the testimony is established
בִּשְׁנַיִםBishnayim
<<with two,
לָמָּהLommo
<<why
פָּרַטPorat
<<did specify
הַכָּתוּבHakkosuv
<<the verse
בִּשְׁלֹשָׁה?Bishlosho
<<three?
אֶלָּאEllo
<<Rather,
לְהַקִּישׁLehakkish
<<to compare
שְׁלֹשָׁהShelosho
<<three
לִשְׁנַיִם:Lishnayim
<<to two:
מָהMo
<<just as
שְׁלֹשָׁהShelosho
<<three
מְזִימִּיןMezimmin
<<incriminate
אֶתEs
הַשְּׁנַיִם,Hashenayim
<<the two,
אַףAf
<<so too
הַשְּׁנַיִםHashenayim
<<the two
יָזוֹמּוּYozommu
<<incriminate
אֶתEs
הַשְּׁלֹשָׁה.Hashelosho
<<the three.
וּמִנַּיִןVminnayin
<<And from where
אֲפִילּוּAfillu
<<even
מֵאָה?Meio
<<a hundred?
תַּלְמוּדTalmud
<<The verse
לוֹמַרLomar
<<teaches:
״עֵדִים״.Eidim
<<‘witnesses.’
5b:22
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
Rabbi Shimon
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
מָהMo
<<just as
שְׁנַיִםShenayim
<<two
אֵינָןEinon
<<are not
נֶהֱרָגִיןNeherogin
<<executed
עַדAd
<<until
שֶׁיִּהְיוּSheyyihyu
<<both are
שְׁנֵיהֶםSheneihem
<<of them
זוֹמְמִיןZomemin
<<conspirators,
אַףAf
<<so too
שְׁלֹשָׁהShelosho
<<three
אֵינָןEinon
<<are not
נֶהֱרָגִיןNeherogin
<<executed
עַדAd
<<until
שֶׁיִּהְיוּSheyyihyu
<<all three are
שְׁלׇשְׁתָּםSheloshtom
<<of them
זוֹמְמִין.Zomemin
<<conspirators.
וּמִנַּיִןVminnayin
<<And from where
אֲפִילּוּAfillu
<<even
מֵאָהMeio
<<a hundred?
תַּלְמוּדTalmud
<<The verse
לוֹמַרLomar
<<teaches:
״עֵדִים״.Eidim
<<‘witnesses.’
5b:23
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
Rabbi Akiva
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
לֹאLo
<<not
בָּאBo
<<did come
הַשְּׁלִישִׁיHashelishi
<<the third
לְהָקֵל,Lehokeil
<<to be lenient,
אֶלָּאEllo
<<but
לְהַחֲמִירLehachamir
<<to be stringent
עָלָיוOloyv
<<with him,
וְלַעֲשׂוֹתVela'asos
<<and to make
דִּינוֹDino
<<his law
כַּיּוֹצֵאKayyotzei
<<like
בָּאֵלּוּ.Boeillu
<<these.
5b:24
וְאִםVeim
And if
כֵּןKein
<<so —
עָנַשׁOnash
<<punished
הַכָּתוּבHakkosuv
<<the verse
לַנִּטְפָּלLannitpol
<<one who attaches himself
לְעוֹבְרֵיLeoverei
<<to those who commit
עֲבֵירָהAveiro
<<a transgression
כְּעוֹבְרֵיKeoverei
<<like those who commit
עֲבֵירָהAveiro
<<the transgression —
עַלAl
אַחַתAchas
כַּמָּהKammo
וְכַמָּהVechammo
<<how much more so
יְשַׁלֵּםYeshalleim
<<will He pay
שָׂכָרSochor
<<reward
לַנִּטְפָּלLannitpol
<<to one who attaches himself
לְעוֹשֵׂיLeosei
<<to those who perform
מִצְוָהMitzvo
<<a mitzvah
כְּעוֹשֵׂיKeosei
<<like those who perform
מִצְוָה.Mitzvo
<<the mitzvah.
5b:25
וּמָהVmo
And just as
שְׁנַיִםShenayim
<<two —
נִמְצָאNimtzo
<<[if] is found
אֶחָדEchod
<<one
מֵהֶןMeihen
<<of them
קָרוֹבKorov
<<a relative
אוֹO
<<or
פָּסוּלPosul
<<disqualified,
עֵדוּתָןEiduson
<<their testimony
בְּטֵלָה,Beteilo
<<is void —
אַףAf
<<so too
שְׁלֹשָׁהShelosho
<<three:
נִמְצָאNimtzo
<<[if] is found
אֶחָדEchod
<<one
מֵהֶןMeihen
<<of them
קָרוֹבKorov
<<a relative
אוֹO
<<or
פָּסוּלPosul
<<disqualified,
עֵדוּתָןEiduson
<<their testimony
בְּטֵלָה.Beteilo
<<is void.
מִנַּיִןMinnayin
<<From where
אֲפִילּוּAfillu
<<even
מֵאָה?Meio
<<a hundred?
תַּלְמוּדTalmud
<<The verse
לוֹמַרLomar
<<teaches:
״עֵדִים״.Eidim
<<‘witnesses.’