Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
17a:1
קוֹרֵאKorei
אֶתEs
הַשֵּׁם,Hasheim
וְאֵינוֹVeeino
צָרִיךְTzorich
לְהַפְרִישׁ.Lehafrish
17a:2
מַאיMay
לָאוLov
בְּהָאBeho
קָאKo
מִיפַּלְגִי,Mippalgi
דְּמָרDemor
סָבַר:Sovar
וַדַּאיVadday
טוֹבְלוֹ.Tovelo
וּמָרVmor
סָבַר:Sovar
וַדַּאיVadday
אֵינוֹEino
טוֹבְלוֹ?Tovelo
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵי:Abboyei
אִיI
הָכִי,Hochi
אַדְּמִיפַּלְגִיAddemippalgi
בִּסְפֵיקוֹ,Bisfeiko
לִיפַּלְגוּLippalgu
בְּוַדַּאי!Bevadday
17a:3
אֶלָּא,Ello
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
וַדַּאיVadday
טוֹבְלוֹ.Tovelo
וְהָכָאVehocho
בְּהָאBeho
קָאKo
מִיפַּלְגִי,Mippalgi
מָרMor
סָבַר:Sovar
לֹאLo
נֶחְשְׁדוּNechshdu
עַמֵּיAmmei
הָאָרֶץHooretz
עַלAl
מַעְשַׂרMasar
עָנִיOni
שֶׁלShel
דְּמַאי.Demay
כֵּיוָןKeivon
דְּמָמוֹנָאDemomono
הוּאHu
אַפְרוֹשֵׁיAfroshei
מַפְרֵישׁ.Mafreish
וְרַבָּנַןVerabbonan
סָבְרִי:Sovri
כֵּיוָןKeivon
דִּטְרִיחָאDitricho
לֵיהּLeih
מִילְּתָאMilleso
לָאLo
מַפְרֵישׁ.Mafreish
17a:4
כַּמָּהKammo
יֹאכַלYochal
מִןMin
הַטֶּבֶלHattevel
וְכוּ׳:…
אָמַרOmar
רַבRav
בִּיבִיBivi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
לָקִישׁ:Lokish
מַחְלוֹקֶתMachlokes
בְּחִטָּה,Bechitto
אֲבָלAvol
בְּקֶמַחBekemach
דִּבְרֵיDivrei
הַכֹּלHakkol
כְּזַיִת.Kezayis
וְרַבִּיVerabbi
יִרְמְיָהYirmyo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
לָקִישׁ:Lokish
כְּמַחְלוֹקֶתKemachlokes
בָּזוֹBozo
כָּךְKoch
מַחְלוֹקֶתMachlokes
בָּזוֹ.Bozo
17a:5
תְּנַן,Tenan
אָמַרOmar
לָהֶםLohem
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן:Shimon
אִיI
אַתֶּםAttem
מוֹדִיםModim
לִיLi
בְּאוֹכֵלBeocheil
נְמָלָהNemolo
כׇּלKol
שֶׁהוּאShehu
שֶׁהוּאShehu
חַיָּיב?Chayyoyv
אָמְרוּOmru
לוֹ:Lo
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהִיאShehi
כִּבְרִיָּיתָהּ.Kivriyyoysoh
אָמַרOmar
לָהֶן:Lohen
אַףAf
חִטָּהChitto
אַחַתAchas
כִּבְרִיָּיתָהּ.Kivriyyoysoh
חִטָּהChitto
אִין,In
קֶמַחKemach
לָא!Lo
17a:6
לְדִבְרֵיהֶםLedivreihem
קָאָמַרKoomar
לְהוּ:Lehu
לְדִידִיLedidi
אֲפִילּוּAfillu
קֶמַחKemach
נָמֵי,Nomei
אֶלָּאEllo
לְדִידְכוּLedidchu
אוֹדוֹOdo
לִיLi
מִיהַתMihas
דְּחִטָּהDechitto
אַחַתAchas
כִּבְרִיָּיתָהּ.Kivriyyoysoh
וְרַבָּנַן:Verabbonan
בְּרִיַּיתBeriyyays
נְשָׁמָהNeshomo
חֲשִׁובָה,Chashivvo
חִטָּהChitto
לָאLo
חֲשִׁובָה.Chashivvo
תַּנְיָאTanyo
כְּוָתֵיהּKevoseih
דְּרַבִּיDerabbi
יִרְמְיָה,Yirmyo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
כׇּלKol
שֶׁהוּאShehu
לְמַכּוֹת,Lemakkos
לֹאLo
אָמְרוּOmru
כְּזַיִתKezayis
אֶלָּאEllo
לְעִנְיַןLe'inyan
קׇרְבָּן.Korbon
Mishnah17a:7
מַתְנִי׳Mishna
הָאוֹכֵלHoocheil
בִּכּוּרִיםBikkurim
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
קָרָאKoro
עֲלֵיהֶם,Aleihem
קׇדְשֵׁיKodshei
קָדָשִׁיםKodoshim
חוּץChutz
לַקְּלָעִים,Lakkelo'im
קָדָשִׁיםKodoshim
קַלִּיםKallim
וּמַעֲשֵׂרVma'aseir
שֵׁנִיSheini
חוּץChutz
לַחוֹמָה.Lachomo
הַשּׁוֹבֵרHashoveir
אֶתEs
הָעֶצֶםHo'etzem
בַּפֶּסַחBappesach
הַטָּהוֹרHattohor
הֲרֵיHarei
זֶהZe
לוֹקֶהLoke
אַרְבָּעִים.Arbo'im
אֲבָלAvol
הַמּוֹתִירHammosir
בַּטָּהוֹרBattohor
וְהַשּׁוֹבֵרVehashoveir
בַּטָּמֵאBattomei
אֵינוֹEino
לוֹקֶהLoke
אַרְבָּעִים.Arbo'im
17a:8
הַנּוֹטֵלHannoteil
אֵםEim
עַלAl
הַבָּנִים,Habbonim
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
לוֹקֶהLoke
וְאֵינוֹVeeino
מְשַׁלֵּחַ.Meshalleiach
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
מְשַׁלֵּחַMeshalleiach
וְאֵינוֹVeeino
לוֹקֶה.Loke
זֶהZe
הַכְּלָל:Hakkelol
כׇּלKol
מִצְוַתMitzvas
לֹאLo
תַעֲשֶׂהSa'ase
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
בָּהּBoh
קוּםKum
עֲשֵׂהAsei
אֵיןEin
חַיָּיבִיןChayyoyvin
עָלֶיהָ.Oleho
17a:9
גְּמָ׳Gemara
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
בַּרBar
חָנָהChono
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
זוֹZo
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
סְתִימְתָּאָה,Sesimtoo
אֲבָלAvol
חֲכָמִיםChachomim
אוֹמְרִים:Omerim
בִּכּוּרִיםBikkurim
הַנָּחָהHannocho
מְעַכֶּבֶתMe'akkeves
בָּהֶן,Bohen
קְרִיאָהKerio
אֵיןEin
מְעַכֶּבֶתMe'akkeves
בָּהֶן.Bohen
17a:10
וְלֵימָאVeleimo
זוֹZo
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
סְתִימְתָּאָה!Sesimtoo
הָאHo
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
דְּרַבִּיDerabbi
עֲקִיבָאAkivo
כְּרַבִּיKerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
סְבִירָאSeviro
לֵיהּ.Leih
17a:11
מַאיMay
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן?Shimon
דְּתַנְיָא:Desanyo
״וּתְרוּמַתVsrumas
יָדֶךָ״Yodecho
אֵלּוּEillu
בִּכּוּרִים.Bikkurim
17a:12
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן:Shimon
מָהMo
בָּאBo
זֶהZe
לְלַמְּדֵנוּ?Lelammedeinu
אִםIm
לְאוֹכְלָןLeochelon
חוּץChutz
לַחוֹמָהLachomo
קַלKal
וָחוֹמֶרVochomer
מִמַּעֲשֵׂרMimma'aseir
הַקַּל:Hakkal
וּמָהVmo
מַעֲשֵׂרMa'aseir
הַקַּל,Hakkal
אוֹכְלָןOchelon
חוּץChutz
לַחוֹמָהLachomo
לוֹקֶהLoke
בִּכּוּרִיםBikkurim
לֹאLo
כׇּלKol
שֶׁכֵּן?Shekkein
הָאHo
לֹאLo
בָּאBo
הַכָּתוּבHakkosuv
אֶלָּאEllo
לָאוֹכֵלLoocheil
מִבִּכּוּרִיםMibbikkurim
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
קָרָאKoro
עֲלֵיהֶם,Aleihem
שֶׁהוּאShehu
לוֹקֶה.Loke
17a:13
״וְנִדְבֹתֶיךָ״Venidvosecho
זוֹZo
תּוֹדָהTodo
וּשְׁלָמִים.Vshlomim
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן:Shimon
מָהMo
בָּאBo
זֶהZe
לְלַמְּדֵנוּ?Lelammedeinu
אִםIm
לְאוֹכְלָןLeochelon
חוּץChutz
לַחוֹמָהLachomo
קַלKal
וָחוֹמֶרVochomer
מִמַּעֲשֵׂר,Mimma'aseir
הָאHo
לֹאLo
בָּאBo
הַכָּתוּבHakkosuv
אֶלָּאEllo
לָאוֹכֵלLoocheil
בְּתוֹדָהBesodo
וּבִשְׁלָמִיםVvishlomim
לִפְנֵיLifnei
זְרִיקָה,Zeriko
שֶׁהוּאShehu
לוֹקֶה.Loke
17a:14
״וּבְכֹרֹת״Vvchoros
זֶהZe
הַבְּכוֹר.Habbechor
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן:Shimon
מָהMo
בָּאBo
זֶהZe
לְלַמְּדֵנוּ?Lelammedeinu
אִםIm
לְאוֹכְלָןLeochelon
חוּץChutz
לַחוֹמָהLachomo
קַלKal
וָחוֹמֶרVochomer
מִמַּעֲשֵׂר,Mimma'aseir
אִםIm
לִפְנֵיLifnei
זְרִיקָהZeriko
קַלKal
וָחוֹמֶרVochomer
מִתּוֹדָהMittodo
וּשְׁלָמִים!Vshlomim
הָאHo
לֹאLo
בָּאBo
הַכָּתוּבHakkosuv
אֶלָּאEllo
לָאוֹכֵלLoocheil
מִןMin
הַבְּכוֹרHabbechor
אֲפִילּוּAfillu
לְאַחַרLeachar
זְרִיקָה,Zeriko
שֶׁהוּאShehu
לוֹקֶה.Loke
17a:15
״בְּקָרְךָBekorcho
וְצֹאנֶךָ״Vetzonecho
זוֹZo
חַטָּאתChattos
וְאָשָׁם.Veoshom
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן:Shimon
מָהMo
בָּאBo
זֶהZe
לְלַמְּדֵנוּ?Lelammedeinu
17a:16
אִםIm
לְאוֹכְלָןLeochelon
חוּץChutz
לַחוֹמָהLachomo
קַלKal
וָחוֹמֶרVochomer
מִמַּעֲשֵׂר,Mimma'aseir
אִםIm
לִפְנֵיLifnei
זְרִיקָהZeriko
קַלKal
וָחוֹמֶרVochomer
מִתּוֹדָהMittodo
וּשְׁלָמִים,Vshlomim
אִםIm
לְאַחַרLeachar
זְרִיקָהZeriko
קַלKal
וָחוֹמֶרVochomer
מִבְּכוֹר!Mibbechor
הָאHo
לֹאLo
בָּאBo
הַכָּתוּבHakkosuv
אֶלָּאEllo
לָאוֹכֵלLoocheil
מֵחַטָּאתMeichattos
וְאָשָׁםVeoshom
אֲפִילּוּAfillu
לְאַחַרLeachar
זְרִיקָהZeriko
חוּץChutz
לַקְּלָעִים,Lakkelo'im
שֶׁהוּאShehu
לוֹקֶה.Loke
17a:17
״נְדָרֶיךָ״Nedorecho
זוֹZo
עוֹלָה.Olo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן:Shimon
מָהMo
בָּאBo
זֶהZe
לְלַמְּדֵנוּ?Lelammedeinu
17a:18
אִםIm
לְאוֹכְלָןLeochelon
חוּץChutz
לַחוֹמָהLachomo
קַלKal
וָחוֹמֶרVochomer
מִמַּעֲשֵׂר,Mimma'aseir
אִםIm
לִפְנֵיLifnei
זְרִיקָהZeriko
קַלKal
וָחוֹמֶרVochomer
מִתּוֹדָהMittodo
וּשְׁלָמִים,Vshlomim
אִםIm
לְאַחַרLeachar
זְרִיקָהZeriko
קַלKal
וָחוֹמֶרVochomer
מִבְּכוֹר,Mibbechor
אִםIm
חוּץChutz
לַקְּלָעִיםLakkelo'im
קַלKal
וָחוֹמֶרVochomer
מֵחַטָּאתMeichattos
וְאָשָׁם!Veoshom
הָאHo
לֹאLo
בָּאBo
הַכָּתוּבHakkosuv