Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
23a:1
גְּמָ׳Gemara
מַאיMay
טַעְמָאTamo
מִשּׁוּםMishum
״נִקְלָה״.Niklo
23a:2
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁשֶׁתSheishes
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
בֶּןBen
עֲזַרְיָה:Azaryo
מִנַּיִןMinnayin
לִרְצוּעָהLirtzu'o
שֶׁהִיאShehi
שֶׁלShel
עֵגֶלEigel
דִּכְתִיבDichsiv
״אַרְבָּעִיםArbo'im
יַכֶּנּוּ״,Yakkennu
וּסְמִיךְVsmich
לֵיהּLeih
״לֹאLo
תַחְסֹםSachsom
שׁוֹרShor
בְּדִישׁוֹ״.Bedisho
23a:3
וְאָמַרVeomar
רַבRav
שֵׁשֶׁתSheishes
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
בֶּןBen
עֲזַרְיָה:Azaryo
מִנַּיִןMinnayin
לִיבָמָהLivomo
שֶׁנָּפְלָהShennoflo
לִפְנֵיLifnei
מוּכֵּהMukkei
שְׁחִין,Shechin
שֶׁאֵיןSheein
חוֹסְמִיןChosemin
אוֹתָהּOsoh
דִּכְתִיבDichsiv
״לֹאLo
תַחְסֹםSachsom
שׁוֹרShor
בְּדִישׁוֹ״,Bedisho
וּסְמִיךְVsmich
לֵיהּLeih
״כִּיKi
יֵשְׁבוּYeishevu
אַחִיםAchim
יַחְדָּוYachdov
וְגוֹ׳״.Vego
23a:4
וְאָמַרVeomar
רַבRav
שֵׁשֶׁתSheishes
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
בֶּןBen
עֲזַרְיָה:Azaryo
כׇּלKol
הַמְבַזֶּהHamvazze
אֶתEs
הַמּוֹעֲדִיםHammo'adim
כְּאִילּוּKeillu
עוֹבֵדOveid
עֲבוֹדָהAvodo
זָרָה,Zoro
דִּכְתִיבDichsiv
״אֱלֹהֵיElohei
מַסֵּכָהMasseicho
לֹאLo
תַעֲשֶׂהSa'ase
לָּךְ״,Loch
וּסְמִיךְVsmich
לֵיהּLeih
״אֶתEs
חַגChag
הַמַּצּוֹתHammatzos
תִּשְׁמֹר״.Tishmor
23a:5
וְאָמַרVeomar
רַבRav
שֵׁשֶׁתSheishes
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
בֶּןBen
עֲזַרְיָה:Azaryo
כׇּלKol
הַמְסַפֵּרHamsappeir
לָשׁוֹןLoshon
הָרָע,Horo
וְכֵןVechein
הַמְקַבֵּלHamkabbeil
לָשׁוֹןLoshon
הָרָע,Horo
וְכׇלVechol
הַמֵּעִידHammei'id
עֵדוּתEidus
שֶׁקֶרSheker
רָאוּיRouy
לְהַשְׁלִיכוֹLehashlicho
לִכְלָבִים,Lichlovim
דִּכְתִיבDichsiv
״לַכֶּלֶבLakkelev
תַּשְׁלִכוּןTashlichun
אֹתוֹ״,Oso
וּסְמִיךְVsmich
לֵיהּLeih
״לֹאLo
תִשָּׂאSisso
שֵׁמַעSheima
שָׁוְאShov
וְגוֹ׳״,Vego
קְרִיKeri
בֵּיהּBeih
נָמֵיNomei
״לֹאLo
תַשִּׂיא״.Sassi
23a:6
וּשְׁתֵּיVshtei
רְצוּעוֹתRetzuos
וְכוּ׳.…
תָּנָא:Tono
שֶׁלShel
חֲמוֹר.Chamor
כִּדְדָרֵישׁKiddoreish
הָהוּאHohu
גָּלִילָאָהGoliloo
עֲלֵיהּAleih
דְּרַבDerav
חִסְדָּא:Chisdo
״יָדַעYoda
שׁוֹרShor
קֹנֵהוּKoneihu
וַחֲמוֹרVachamor
אֵבוּסEivus
בְּעָלָיוBe'oloyv
יִשְׂרָאֵלYisroeil
לֹאLo
יָדַעYoda
וְגוֹ׳״,Vego
אָמַרOmar
הַקָּדוֹשׁHakkodosh
בָּרוּךְBoruche
הוּא:Hu
יָבֹאYovo
מִיMi
שֶׁמַּכִּירShemmakkir
אֵבוּסEivus
בְּעָלָיו,Be'oloyv
וְיִפָּרַעVeyippora
מִמִּיMimmi
שֶׁאֵינוֹSheeino
מַכִּירMakkir
אֵבוּסEivus
בְּעָלָיו.Be'oloyv
23a:7
יָדָהּYodoh
טֶפַחTefach
וְכוּ׳.…
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
כֹּלKol
חַדChad
וְחַדVechad
לְפוּםLefum
גַּבֵּיהּGabbeih
עָבְדִינַןOvdinan
לֵיהּ.Leih
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָא:Rovo
אִםIm
כֵּןKein
נַפֵּישׁNappeish
לְהוּLehu
רְצוּעוֹתRetzuos
טוּבָא!Tuvo
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
אַבְקָתָאAvkoso
אִיתIs
לַיהּ,Layh
כִּיKi
בָּעֵיBo'ei
מְיקַטַּרMeykattar
בַּיהּ,Bayh
כִּיKi
בָּעֵיBo'ei
מְרַפֵּהMerappei
בַּהּ.Bah
23a:8
מַלְקִיןMalkin
אוֹתוֹOso
וְכוּ׳.…
מְנָאMeno
הָנֵיHonei
מִילֵּי?Millei
אָמַרOmar
רַבRav
כָּהֲנָא:Kohano
דְּאָמַרDeomar
קְרָאKero
״וְהִפִּילוֹVehippilo
הַשֹּׁפֵטHashofeit
וְהִכָּהוּVehikkohu
לְפָנָיוLefonoyv
כְּדֵיKedei
רִשְׁעָתוֹRishoso
בְּמִסְפָּר״Bemispor
רִשְׁעָהRisho
אַחַתAchas
מִלְּפָנָיו,Millefonoyv
שְׁתֵּיShettei
רִשְׁעָיוֹתRishoyos
מֵאַחֲרָיו.Meiacharoyv
23a:9
אֵיןEin
מַלְקִיןMalkin
אוֹתוֹOso
וְכוּ׳.…
אָמַרOmar
רַבRav
חִסְדָּאChisdo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
מִנַּיִןMinnayin
לִרְצוּעָהLirtzu'o
שֶׁהִיאShehi
מוּכְפֶּלֶתMucheppeles
שֶׁנֶּאֱמַרShenneemar
״וְהִפִּילוֹ״.Vehippilo
וְהָאVeho
מִיבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּLeih
לְגוּפֵיהּ!Legufeih
אִםIm
כֵּןKein
לִכְתּוֹבLichtov
קְרָאKero
״יַטֵּיהוּ״,Yatteihu
מַאיMay
״הִפִּילוֹ״?Hippilo
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
תַּרְתֵּי.Tartei
23a:10
הַמַּכֶּהHammakke
מַכֶּהMakke
בְּיָדוֹ.Beyodo
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
אֵיןEin
מַעֲמִידִיןMa'amidin
חַזָּנִיןChazzonin
אֶלָּאEllo
חֲסֵירֵיChaseirei
כֹחַChoach
וִיתֵירֵיViseirei
מַדָּע.Maddo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
אֲפִילּוּAfillu
חֲסֵירֵיChaseirei
מַדָּעMaddo
וִיתֵירֵיViseirei
כֹּחַ.Koach
23a:11
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
כְּווֹתֵיהּKevoseih
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָהYehudo
מִסְתַּבְּרָא,Mistabbero
דִּכְתִיבDichsiv
״לֹאLo
יוֹסִיף...Yosif
פֶּןPen
יוֹסִיף״,Yosif
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
בִּשְׁלָמָאBishlomo
חֲסֵירֵיChaseirei
מַדָּעMaddo
הַיְינוּHayynu
דִּצְרִיךְDitzrich
לְאַזְהוֹרֵי.Leazhorei
אֶלָּאEllo
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
יְתֵירֵיYeseirei
מַדָּעMaddo
מִיMi
צְרִיךְTzerich
לְאַזְהוֹרֵי?Leazhorei
וְרַבָּנַן:Verabbonan
אֵיןEin
מְזָרְזִיןMezorzin
אֶלָּאEllo
לַמְזוֹרָז.Lamzoroz
23a:12
תָּנָא:Tono
כְּשֶׁהוּאKeshehu
מַגְבִּיהַּMagbiha
מַגְבִּיהַּMagbiha
בִּשְׁתֵּיBishtei
יָדָיו,Yodoyv
וּכְשֶׁהוּאVchshehu
מַכֶּהMakke
מַכֶּהMakke
בְּיָדוֹBeyodo
אַחַת,Achas
כִּיKi
הֵיכִיHeichi
(דְּלֵיתֵא)Deleisei
[דְּתֵיתֵי]Deseisei
מִדִּידֵיהּ.Middideih
23a:13
וְהַקּוֹרֵאVehakkorei
קוֹרֵאKorei
וְכוּ׳.…
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
הַגָּדוֹלHaggodol
שֶׁבַּדַּיָּינִיןShebbaddayyoynin
קוֹרֵא,Korei
הַשֵּׁנִיHasheini
מוֹנֶה,Mone
וְהַשְּׁלִישִׁיVehashelishi
אוֹמֵר:Omeir
״הַכֵּהוּ״!Hakkeihu
בִּזְמַןBizman
שֶׁמַּכָּהShemmakko
מְרוּבָּהMerubbo
מַאֲרִיךְ,Maarich
בִּזְמַןBizman
שֶׁמַּכָּהShemmakko
מוּעֶטֶתMu'etes
מְקַצֵּר.Mekatzeir
וְהָאVeho
אֲנַןAnan
תְּנַן:Tenan
חוֹזֵרChozeir
לִתְחִלַּתLischillas
הַמִּקְרָא!Hammikro
מִצְוָהMitzvo
לְצַמְצֵם,Letzamtzeim
וְאִי[ם]Veim
לֹאLo
צִמְצֵםTzimtzeim
חוֹזֵרChozeir
לִתְחִלַּתLischillas
הַמִּקְרָא.Hammikro
23a:14
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
״מַכָּהMakko
רַבָּה״,Rabbo
אֵיןEin
לִיLi
אֶלָּאEllo
מַכָּהMakko
רַבָּה,Rabbo
מַכָּהMakko
מוּעֶטֶתMu'etes
מִנַּיִן?Minnayin
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״לֹאLo
יוֹסִיף״.Yosif
אִםIm
כֵּן,Kein
מָהMo
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַרLomar
״מַכָּהMakko
רַבָּה״?Rabbo
לִימֵּדLimmeid
עַלAl
הָרִאשׁוֹנוֹתHorishonos
שֶׁהֵןShehein
מַכָּהMakko
רַבָּה.Rabbo
23a:15
נִתְקַלְקֵלNiskalkeil
וְכוּ׳.…
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
אֶחָדEchod
הָאִישׁHoish
וְאֶחָדVeechod
הָאִשָּׁהHoisho
בְּרֵיעִיBerei'i
וְלֹאVelo
בְּמַיִם,Bemayim
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
מֵאִיר.Meiir
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
הָאִישׁHoish
בְּרֵיעִי,Berei'i
וְהָאִשָּׁהVehoisho
בְּמַיִם.Bemayim
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
אֶחָדEchod
הָאִישׁHoish
וְאֶחָדVeechod
הָאִשָּׁהHoisho
בֵּיןBein
בְּרֵיעִיBerei'i
בֵּיןBein
בְּמַיִם.Bemayim
23a:16
וְהָתַנְיָא,Vehosanyo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
אֶחָדEchod
הָאִישׁHoish
וְאֶחָדVeechod
הָאִשָּׁהHoisho
בְּרֵיעִי!Berei'i
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָק:Yitzchok
שְׁנֵיהֶםSheneihem
שָׁוִיןShovin
בְּרֵיעִי.Berei'i
23a:17
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
כְּפָתוּהוּ,Kefosuhu
וְרָץVerotz
מִבֵּיתMibbeis
דִּיןDin
פָּטוּר.Potur
מֵיתִיבִי:Meisivi
קָלָה,Kolo
בֵּיןBein
בָּרִאשׁוֹנָהBorishono
בֵּיןBein
בַּשְּׁנִיָּהBasheniyyo
פּוֹטְרִיןPoterin
אוֹתוֹ.Oso
נִפְסְקָהNifsko
רְצוּעָהRetzu'o
בַּשְּׁנִיָּהBasheniyyo
פּוֹטְרִיןPoterin
אוֹתוֹ,Oso
בָּרִאשׁוֹנָהBorishono
אֵיןEin
פּוֹטְרִיןPoterin
אוֹתוֹ.Oso
אַמַּאי?Ammay
לֶהֱוֵיLehevei
כְּרָץ!Kerotz
הָתָםHosom
רָץ,Rotz
הָכָאHocho
לָאLo
רָץ.Rotz
23a:18
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
אֲמָדוּהוּAmoduhu
לִכְשֶׁיִּלְקֶהLichsheyyilke
קָלֶהKole
פּוֹטְרִיןPoterin
אוֹתוֹ.Oso
לִכְשֶׁיֵּצֵאLichsheyyeitzei
מִבֵּיתMibbeis
דִּיןDin
קָלֶהKole
מַלְקִיןMalkin
אוֹתוֹ.Oso
וְלֹאVelo
עוֹדOd
אֶלָּא,Ello
אֲפִילּוּAfillu
קָלָהKolo
בַּתְּחִלָּהBattechillo
מַלְקִיןMalkin
אוֹתוֹOso
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְהִכָּהוּVehikkohu
וְגוֹ׳Vego
וְנִקְלָה״Veniklo
וְלֹאVelo
שֶׁלָּקָהShelloko
כְּבָרKevor
בְּבֵיתBeveis
דִּין.Din
Mishnah23a:19
מַתְנִי׳Mishna
כׇּלKol
חַיָּיבֵיChayyoyvei
כָרֵיתוֹתChoreisos
שֶׁלָּקוּShelloku
נִפְטְרוּNiftru
יְדֵיYedei
כְּרִיתָתָם,Kerisosom
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְנִקְלָהVeniklo
אָחִיךָOchicho
לְעֵינֶיךָ״Le'einecho
כְּשֶׁלָּקָהKeshelloko
הֲרֵיHarei
הוּאHu
כְּאָחִיךָ,Keochicho
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
חֲנַנְיָהChananyo
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵל.Gamlieil
23a:20
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
חֲנַנְיָהChananyo
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵל:Gamlieil
מָהMo
אִםIm
הָעוֹבֵרHooveir
עֲבֵירָהAveiro
אַחַתAchas
נוֹטֵלNoteil
נַפְשׁוֹNafsho
עָלֶיהָ,Oleho
הָעוֹשֶׂהHoose
מִצְוָהMitzvo
אַחַתAchas
עַלAl
אַחַתAchas
כַּמָּהKammo
וְכַמָּהVechammo
שֶׁתִּנָּתֵןShettinnosein
לוֹLo
נַפְשׁוֹ.Nafsho
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
מִמְּקוֹמוֹMimmekomo
הוּאHu
לָמֵד,Lomeid
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְנִכְרְתוּVenichrsu
הַנְּפָשׁוֹתHannefoshos
הָעֹשֹׂתHo'osos
וְגוֹ׳״Vego