Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
12b:1
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
בִּמְעָרָהBimoro
הַלֵּךְHalleiche
אַחַרAchar
פִּתְחָהּ,Pischoh
בְּאִילָןBeilon
הַלֵּךְHalleiche
אַחַרAchar
נוֹפוֹ.Nofo
12b:2
אֵימוֹרEimor
דְּשָׁמְעַתְּDeshomatte
לֵיהּLeih
לְרַבִּיLerabbi
יְהוּדָהYehudo
גַּבֵּיGabbei
מַעֲשֵׂרMa'aseir
לְחוּמְרָא,Lechumero
עִיקָּרוֹIkkoro
בַּחוּץBachutz
וְנוֹפוֹVenofo
בִּפְנִים,Bifnim
כִּיKi
הֵיכִיHeichi
דִּבְנוֹפוֹDivnofo
לָאLo
מָצֵיMotzei
פָּרֵיקPoreik
בְּעִיקָּרוֹBe'ikkoro
נָמֵיNomei
לָאLo
מָצֵיMotzei
פָּרֵיק.Poreik
עִיקָּרוֹIkkoro
מִבִּפְנִיםMibbifnim
וְנוֹפוֹVenofo
מִבַּחוּץ,Mibbachutz
כִּיKi
הֵיכִיHeichi
דִּבְנוֹפוֹDivnofo
לָאLo
מָצֵיMotzei
אָכֵילOcheil
בְּלֹאBelo
פְּדִיָּיהPediyyoy
בְּעִיקָּרוֹBe'ikkoro
נָמֵיNomei
לָאLo
מָצֵיMotzei
אָכֵילOcheil
בְּלֹאBelo
פְּדִיָּיה.Pediyyoy
12b:3
אֶלָּאEllo
גַּבֵּיGabbei
עָרֵיOrei
מִקְלָט,Miklot
בִּשְׁלָמָאBishlomo
עִיקָּרוֹIkkoro
בַּחוּץBachutz
וְנוֹפוֹVenofo
בִּפְנִים,Bifnim
כִּיKi
הֵיכִיHeichi
דִּבְנוֹפוֹDivnofo
לָאLo
מָצֵיMotzei
קָטֵילKoteil
לֵיהּ,Leih
בְּעִיקָּרוֹBe'ikkoro
נָמֵיNomei
לָאLo
מָצֵיMotzei
קָטֵילKoteil
לֵיהּ.Leih
אֶלָּאEllo
עִיקָּרוֹIkkoro
בִּפְנִיםBifnim
וְנוֹפוֹVenofo
בַּחוּץ,Bachutz
כִּיKi
הֵיכִיHeichi
דִּבְנוֹפוֹDivnofo
מָצֵיMotzei
קָטֵילKoteil
לֵיהּ,Leih
בְּעִיקָּרוֹBe'ikkoro
נָמֵיNomei
מָצֵיMotzei
קָטֵילKoteil
לֵיהּ?!Leih
הָאHo
גַּוַּאיGavvay
קָאֵי!Koei
12b:4
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
בְּעִיקָּרוֹBe'ikkoro
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
לָאLo
פְּלִיגִיPeligi
דְּלָאDelo
מָצֵיMotzei
קָטֵיל.Koteil
קָאֵיKoei
בְּנוֹפוֹ,Benofo
וְיָכוֹלVeyochol
לְהוֹרְגוֹLehorego
בְּחִצִּיםBechitzim
וּבִצְרוֹרוֹתVvitzroros
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
לָאLo
פְּלִיגִיPeligi
דְּמָצֵיDemotzei
קָטֵילKoteil
לֵיהּ.Leih
12b:5
כִּיKi
פְּלִיגִיPeligi
בְּמֶהֱוֵיBemehevei
עִיקָּרוֹIkkoro
דַּרְגָּאDargo
לְנוֹפוֹ.Lenofo
מָרMor
סָבַר:Sovar
הָוֵיHovei
עִיקָּרוֹIkkoro
דַּרְגָּאDargo
לְנוֹפוֹ.Lenofo
וּמָרVmor
סָבַר:Sovar
לָאLo
הָוֵיHovei
עִיקָּרוֹIkkoro
דַּרְגָּאDargo
לְנוֹפוֹ.Lenofo
12b:6
רַבRav
אָשֵׁיOshei
אָמַר:Omar
מַאיMay
״אַחַרAchar
הַנּוֹף״Hannof
אַףAf
אַחַרAchar
הַנּוֹף.Hannof
Mishnah12b:7
מַתְנִי׳Mishna
הָרַגHorag
בְּאוֹתָהּBeosoh
הָעִירHo'ir
גּוֹלֶהGole
מִשְּׁכוּנָהMishechuno
לִשְׁכוּנָה,Lishchuno
וּבֶןVven
לֵוִיLeivi
גּוֹלֶהGole
מֵעִירMei'ir
לְעִיר.Le'ir
12b:8
גְּמָ׳Gemara
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
״וְשַׂמְתִּיVesamti
לְךָLecho
מָקוֹםMokom
וְגוֹ׳״,Vego
״וְשַׂמְתִּיVesamti
לְךָ״Lecho
בְּחַיֶּיךָ.Bechayyecho
״מָקוֹםMokom
מִמְּקוֹמְךָMimmekomecho
אֲשֶׁרAsher
יָנוּסYonus
שָׁמָּה״Shommo
מְלַמֵּדMelammeid
שֶׁהָיוּShehoyu
יִשְׂרָאֵלYisroeil
מַגְלִיןMaglin
בַּמִּדְבָּר.Bammidbor
לְהֵיכָןLeheichon
מַגְלִיןMaglin
לְמַחֲנֵהLemachanei
לְוִיָּה.Leviyyo
12b:9
מִכָּאןMikkon
אָמְרוּ:Omru
בֶּןBen
לֵוִיLeivi
שֶׁהָרַגShehorag
גּוֹלֶהGole
מִפֶּלֶךְMippelech
לְפֶלֶךְ,Lefelech
וְאִםVeim
גָּלָהGolo
לְפִלְכּוֹLefilko
פִּלְכּוֹPilko
קוֹלְטוֹ.Koleto
אָמַרOmar
רַבRav
אַחָאAcho
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אִיקָא:Iko
מַאיMay
קְרָא?Kero
״כִּיKi
בְעִירVe'ir
מִקְלָטוֹMikloto
יֵשֵׁב״Yeisheiv
עִירIr
שֶׁקְּלָטַתּוּShekkelotattu
כְּבָר.Kevor
Mishnah12b:10
מַתְנִי׳Mishna
כַּיּוֹצֵאKayyotzei
בּוֹ,Bo
רוֹצֵחַRotzeiach
שֶׁגָּלָהSheggolo
לָעִירLo'ir
מִקְלָטוֹMikloto
וְרָצוּVerotzu
אַנְשֵׁיAnshei
הָעִירHo'ir
לְכַבְּדוֹ,Lechabbedo
יֹאמַרYomar
לָהֶםLohem
״רוֹצֵחַRotzeiach
אֲנִי״,Ani
אָמְרוּOmru
לוֹ:Lo
״אַףAf
עַלAl
פִּיPi
כֵן״Chein
יְקַבֵּלYekabbeil
מֵהֶן,Meihen
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְזֶהVeze
דְּבַרDevar
הָרוֹצֵחַ״.Horotzeiach