Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
10a:1
דִּכְתִיב:Dichsiv
״גִּלְעָדGilod
קִרְיַתKiryas
פֹּעֲלֵיPo'alei
אָוֶןOven
עֲקֻבָּהAkubbo
מִדָּם״,Middom
מַאיMay
״עֲקוּבָּהAkubbo
מִדָּם״?Middom
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
שֶׁהָיוּShehoyu
עוֹקְבִיןOkevin
לַהֲרוֹגLaharog
נְפָשׁוֹת.Nefoshos
10a:2
וּמַאיVmay
שְׁנָאSheno
מֵהַאיMeihay
גִּיסָאGiso
וּמֵהַאיVmeihay
גִּיסָאGiso
דִּמְרַחֲקִי,Dimrachaki
וּמַאיVmay
שְׁנָאSheno
מְצִיעָאֵיMetzi'oei
דִּמְקָרְבִי?Dimkorvi
10a:3
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
בִּשְׁכֶםBishchem
נָמֵיNomei
שְׁכִיחִיShechichi
רוֹצְחִים,Rotzechim
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וּכְחַכֵּיVchchakkei
אִישׁIsh
גְּדוּדִיםGedudim
חֶבֶרChever
כֹּהֲנִים,Kohanim
דֶּרֶךְDerech
יְרַצְּחוּYeratzechu
שֶׁכְמָהShechmo
וְגוֹ׳״,Vego
מַאיMay
״חֶבֶרChever
כֹּהֲנִים״?Kohanim
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
שֶׁהָיוּShehoyu
מִתְחַבְּרִיןMischabberin
לַהֲרוֹגLaharog
נְפָשׁוֹת,Nefoshos
כְּכֹהֲנִיםKechohanim
הַלָּלוּHallolu
שֶׁמִּתְחַבְּרִיןShemmischabberin
לַחְלוֹקLachlok
תְּרוּמוֹתTerumos
בְּבֵיתBeveis
הַגֳּרָנוֹת.Haggoronos
10a:4
וְתוּVesu
לֵיכָּא?Leikko
וְהָאVeho
כְּתִיב:Kesiv
״וַעֲלֵיהֶםVa'aleihem
תִּתְּנוּTittenu
אַרְבָּעִיםArbo'im
וּשְׁתַּיִםVshtayim
עִיר״!Ir
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
הַלָּלוּ,Hallolu
קוֹלְטוֹתKoletos
בֵּיןBein
לְדַעַתLeda'as
בֵּיןBein
שֶׁלֹּאShello
לְדַעַת.Leda'as
הַלָּלוּHallolu
לְדַעַתLeda'as
קוֹלְטוֹת,Koletos
שֶׁלֹּאShello
לְדַעַתLeda'as
אֵינָןEinon
קוֹלְטוֹת.Koletos
10a:5
וְחֶבְרוֹןVechevron
עִירIr
מִקְלָטMiklot
הֲוַא[י]?Havay
וְהָכְתִיב:Vehochsiv
״וַיִּתְּנוּVayyittenu
לְכָלֵבLecholeiv
אֶתEs
חֶבְרוֹןChevron
כַּאֲשֶׁרKaasher
דִּבֶּרDibber
מֹשֶׁה״!Moshe
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
פַּרְווֹדֶהָא,Parvodeho
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וְאֶתVees
שְׂדֵהSedei
הָעִירHo'ir
וְאֶתVees
חֲצֵרֶיהָChatzeireho
נָתְנוּNosnu
לְכָלֵבLecholeiv
בֶּןBen
יְפֻנֶּה״.Yefunne
10a:6
וְקֶדֶשׁVekedesh
עִירIr
מִקְלָטMiklot
הֲוַאי?Havay
וְהָכְתִיב:Vehochsiv
״וְעָרֵיVe'orei
מִבְצָרMivtzor
הַצִּדִּיםHatziddim
צֵרTzeir
וְחַמַּתVechammas
רַקַּתRakkas
וְכִנָּרֶתVechinnores
וְגוֹ׳Vego
וְקֶדֶשׁVekedesh
וְאֶדְרֶעִיVeedre'i
וְעֵיןVe'ein
חָצוֹר״,Chotzor
וְתַנְיָא:Vesanyo
עָרִיםOrim
הַלָּלוּHallolu
אֵיןEin
עוֹשִׂיןOsin
אוֹתָןOson
לֹאLo
טִירִיןTirin
קְטַנִּיםKetannim
וְלֹאVelo
כְּרַכִּיםKerakkim
גְּדוֹלִיםGedolim
אֶלָּאEllo
עֲיָירוֹתAyoyros
בֵּינוֹנִיּוֹת!Beinonios
אָמַרOmar
רַבRav
יוֹסֵף:Yoseif
תַּרְתֵּיTartei
קֶדֶשׁKedesh
הֲוַאי.Havay
(אָמַר)Omar
רַבRav
אָשֵׁיOshei
[אָמַר]:Omar
כְּגוֹןKegon
סְלֵיקוּםSeleikum
וְאַקְרָאVeakro
דִּסְלֵיקוּם.Disleikum
10a:7
גּוּפָא:Gufo
עָרִיםOrim
הַלָּלוּ,Hallolu
אֵיןEin
עוֹשִׂיןOsin
אוֹתָןOson
לֹאLo
טִירִיןTirin
קְטַנִּיםKetannim
וְלֹאVelo
כְּרַכִּיןKerakkin
גְּדוֹלִים,Gedolim
אֶלָּאEllo
עֲיָירוֹתAyoyros
בֵּינוֹנִיּוֹת.Beinonios
וְאֵיןVeein
מוֹשִׁיבִיןMoshivin
אוֹתָןOson
אֶלָּאEllo
בִּמְקוֹםBimkom
מַיִם,Mayim
וְאִםVeim
אֵיןEin
שָׁםShom
מַיִםMayim
מְבִיאִיןMeviin
לָהֶםLohem
מַיִם.Mayim
וְאֵיןVeein
מוֹשִׁיבִיןMoshivin
אוֹתָןOson
אֶלָּאEllo
בִּמְקוֹםBimkom
שְׁווֹקִים,Shevokim
וְאֵיןVeein
מוֹשִׁיבִיןMoshivin
אוֹתָןOson
אֶלָּאEllo
בִּמְקוֹםBimkom
אוּכְלוּסִין.Uchelusin
נִתְמַעֲטוּNisma'atu
אוּכְלוּסֵיהֶןUcheluseihen
מוֹסִיפִיןMosifin
עֲלֵיהֶן.Aleihen
נִתְמַעֲטוּNisma'atu
דִּיּוּרֵיהֶןDiureihen
מְבִיאִיןMeviin
לָהֶםLohem
כֹּהֲנִיםKohanim
לְוִיִּםLeviyyim
וְיִשְׂרְאֵלִים.Veyisreilim
10a:8
וְאֵיןVeein
מוֹכְרִיןMocherin
בָּהֶןBohen
לֹאLo
כְּלֵיKelei
זַיִין,Zayin
וְלֹאVelo
כְּלֵיKelei
מְצוּדָה,Metzudo
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
נְחֶמְיָה.Nechemyo
וַחֲכָמִיםVachachomim
מַתִּירִין.Mattirin
וְשָׁוִיןVeshovin
שֶׁאֵיןSheein
פּוֹרְסִיןPoresin
בְּתוֹכָןBesochon
מְצוּדוֹת,Metzudos
וְאֵיןVeein
מַפְשִׁילִיןMafshilin
לְתוֹכָןLesochon
חֲבָלִים,Chavolim
כְּדֵיKedei
שֶׁלֹּאShello
תְּהֵאTehei
רֶגֶלRegel
גּוֹאֵלGoeil
הַדָּםHaddom
מְצוּיָהMetzuyo
שָׁם.Shom
10a:9
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יִצְחָק:Yitzchok
מַאיMay
קְרָא?Kero
״וְנָסVenos
אֶלEl
אַחַתAchas
מִןMin
הֶעָרִיםHe'orim
הָאֵלHoeil
וָחָי״Vochoy
עֲבֵידAveid
לֵיהּLeih
מִידֵּיMiddei
דְּתֶהְוֵיDesehvei
לֵיהּLeih
חִיּוּתָא.Chiuso
10a:10
תָּנָא:Tono
תַּלְמִידTalmid
שֶׁגָּלָהSheggolo
מַגְּלִיןMaggelin
רַבּוֹRabbo
עִמּוֹ,Immo
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וָחַי״Vochay
עֲבֵידAveid
לֵיהּLeih
מִידֵּיMiddei
דְּתֶהְוֵיDesehvei
לֵיהּLeih
חִיּוּתָא.Chiuso
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
זְעֵירָא:Ze'eiro
מִכָּאןMikkon
שֶׁלֹּאShello
יִשְׁנֶהYishne
אָדָםOdom
לְתַלְמִידLesalmid
שֶׁאֵינוֹSheeino
הָגוּן.Hogun
10a:11
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
הָרַבHorav
שֶׁגָּלָהSheggolo
מַגְּלִיןMaggelin
יְשִׁיבָתוֹYeshivoso
עִמּוֹ.Immo
אִינִי?Ini
וְהָאVeho
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
מִנַּיִןMinnayin
לְדִבְרֵיLedivrei
תוֹרָהSoro
שֶׁהֵןShehein
קוֹלְטִין?Koletin
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״אֶתEs
בֶּצֶרBetzer
בַּמִּדְבָּרBammidbor
וְגוֹ׳״,Vego
[וּכְתִיבVchsiv
בָּתְרֵיהּ:]Bosreih
״וְזֹאתVezos
הַתּוֹרָה״.Hattoro
10a:12
לָאLo
קַשְׁיָא,Kashyo
הָאHo
בְּעִידָּנָאBe'iddono
דְּעָסֵיקDe'oseik
בַּהּ,Bah
הָאHo
בְּעִידָּנָאBe'iddono
דְּלָאDelo
עָסֵיקOseik
בַּהּ.Bah
10a:13
וְאִיVei
בָּעֵיתBo'eis
אֵימָא,Eimo
מַאיMay
קוֹלְטִיןKoletin
מִמַּלְאַךְMimmalach
הַמָּוֶת.Hammoves
כִּיKi
הָאHo
דְּרַבDerav
חִסְדָּאChisdo
הֲוָהHavo
יָתֵיבYoseiv
וְגָרֵיסVegoreis
בְּבֵיBevei
רַב,Rav
וְלָאVelo
הֲוָהHavo
קָאKo
יָכֵילYocheil
שְׁלִיחָאShelicho
[דְּמַלְאֲכָאDemalacho
דְּמוֹתָא]Demoso
לְמִיקְרַבLemikrav
לְגַבֵּיהּ,Legabbeih
דְּלָאDelo
הֲוָהHavo
שָׁתֵיקShoseik
פּוּמֵּיהּPummeih
מִגִּירְסָא,Miggirso
סְלֵיקSeleik
וִיתֵיבViseiv
אַאַרְזָאAarzo
דְּבֵיDevei
רַב,Rav
פְּקַעPeka
אַרְזָאArzo
וּשְׁתֵיק,Vshseik
וִיכֵילVicheil
לֵיהּ.Leih
10a:14
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
תַּנְחוּםTanchum
בַּרBar
חֲנִילַאי:Chanilay
מִפְּנֵיMippenei
מָהMo
זָכָהZocho
רְאוּבֵןReuvein
לִימָּנוֹתLimmonos
בְּהַצָּלָהBehatzolo
תְּחִלָּה?Techillo
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
פָּתַחPosach
בְּהַצָּלָהBehatzolo
תְּחִלָּה,Techillo
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וַיִּשְׁמַעVayyishma
רְאוּבֵןReuvein
וַיַּצִּלֵהוּVayyatzileihu
מִיָּדָם״.Miyyodom
10a:15
דָּרַשׁDorash
רַבִּיRabbi
שִׂמְלַאי:Simlay
מַאיMay
דִּכְתִיב:Dichsiv
״אָזOz
יַבְדִּילYavdil
מֹשֶׁהMoshe
שָׁלֹשׁSholosh
עָרִיםOrim
בְּעֵבֶרBe'eiver
הַיַּרְדֵּןHayyardein
מִזְרְחָהMizrcho
[שָׁמֶשׁ]״?Shomesh
אָמַרOmar
לוֹLo
הַקָּדוֹשׁHakkodosh
בָּרוּךְBoruche
הוּאHu
לְמֹשֶׁה:Lemoshe
הַזְרַחHazrach
שֶׁמֶשׁShemesh
לָרוֹצְחִים.Lorotzechim
אִיכָּאIkko
דְּאָמְרִיDeomri
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
הִזְרַחְתָּHizrachto
שֶׁמֶשׁShemesh
לָרוֹצְחִים.Lorotzechim
10a:16
דָּרַשׁDorash
רַבִּיRabbi
סִימַאי:Simay
מַאיMay
דִּכְתִיב:Dichsiv
״אֹהֵבOheiv
כֶּסֶףKesef
לֹאLo
יִשְׂבַּעYisba
כֶּסֶףKesef
וּמִיVmi
אֹהֵבOheiv
בֶּהָמוֹןBehomon
לֹאLo
תְבוּאָה״?Sevuo
״אֹהֵבOheiv
כֶּסֶףKesef
לֹאLo
יִשְׂבַּעYisba
כֶּסֶף״Kesef
זֶהZe
מֹשֶׁהMoshe
רַבֵּינוּ,Rabbeinu
שֶׁהָיָהShehoyo
יוֹדֵעַYodeia
שֶׁאֵיןSheein
שָׁלֹשׁSholosh
עָרִיםOrim
שֶׁבְּעֵבֶרShebbe'eiver
הַיַּרְדֵּןHayyardein
קוֹלְטוֹתKoletos
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
נִבְחֲרוּNivcharu
שָׁלֹשׁSholosh
בְּאֶרֶץBeeretz
כְּנַעַן,Kena'an
וְאָמַר:Veomar
מִצְוָהMitzvo
שֶׁבָּאָהShebboo
לְיָדִיLeyodi
אֲקַיְּימֶנָּה.Akayyeymenno
10a:17
״וּמִיVmi
אֹהֵבOheiv
בֶּהָמוֹןBehomon
לֹאLo
תְבוּאָה״Sevuo
לְמִיLemi
נָאֶהNoe
לְלַמֵּדLelammeid
בְּהָמוֹן?Behomon
מִיMi
שֶׁכׇּלShekkol
תְּבוּאָהTevuo
שֶׁלּוֹ.Shello
וְהַיְינוּVehayynu
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
״מַאיMay
דִּכְתִיבDichsiv
מִיMi
יְמַלֵּלYemalleil
גְּבוּרוֹתGevuros
ה׳
יַשְׁמִיעַYashmia
כׇּלKol
תְּהִלָּתוֹ״?Tehilloso
לְמִיLemi
נָאֶהNoe
(לְלַמֵּד)Lelammeid
[לְמַלֵּל]Lemalleil
גְּבוּרוֹתGevuros
ה׳
מִיMi
שֶׁיָּכוֹלSheyyochol
לְהַשְׁמִיעַLehashmia
כׇּלKol
תְּהִלָּתוֹ.Tehilloso
10a:18
וְרַבָּנַן,Verabbonan
וְאִיתֵּימָאVeitteimo
רַבָּהRabbo
בַּרBar
מָרִי,Mori
אָמַר:Omar
״מִיMi
אֹהֵבOheiv
בֶּהָמוֹןBehomon
לוֹLo
תְּבוּאָה״Tevuo
כׇּלKol
הָאוֹהֵבHooheiv
(לִמְלַמֵּד)Limlammeid
בֶּהָמוֹןBehomon
לוֹLo
תְבוּאָה.Sevuo
יְהַבוּYehavu
בֵּיהּBeih
רַבָּנַןRabbonan
עֵינַיְיהוּEinayyhu
בְּרָבָאBerovo
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבָּה.Derabbo
10a:19
(סִימָן:Simon
אָשֵׁיOshei
לִלְמוֹד,Lilmod
רָבִינָאRovino
לְלַמֵּד).Lelammeid
10a:20
רַבRav
אָשֵׁיOshei
אָמַר:Omar
כׇּלKol
הָאוֹהֵבHooheiv
לִלְמוֹדLilmod
בֶּהָמוֹןBehomon
לוֹLo
תְּבוּאָה.Tevuo
וְהַיְינוּVehayynu
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בְּרַבִּיBerabbi
חֲנִינָא:Chanino
מַאיMay
דִּכְתִיב:Dichsiv
״חֶרֶבCherev
אֶלEl
הַבַּדִּיםHabbaddim
וְנֹאָלוּ״?Venoolu
חֶרֶבCherev
עַלAl
צַוְּארֵיTzavverei
שׂוֹנְאֵיהֶםSoneeihem
שֶׁלShel
תַּלְמִידֵיTalmidei
חֲכָמִים,Chachomim
שֶׁיּוֹשְׁבִיןSheoshevin
וְעוֹסְקִיןVeosekin
בַּתּוֹרָהBattoro
בַּדBad
בְּבַד,Bevad
וְלֹאVelo
עוֹדOd
אֶלָּאEllo
שֶׁמִּטַּפְּשִׁיןShemmittappeshin
כְּתִיבKesiv
הָכָא:Hocho
״וְנֹאָלוּ״,Venoolu
וּכְתִיבVchsiv
הָתָם:Hosom
״אֲשֶׁרAsher
נוֹאַלְנוּ״.Noalnu
וְלֹאVelo
עוֹדOd
אֶלָּאEllo
שֶׁחוֹטְאִין,Shechotein
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וַאֲשֶׁרVaasher
חָטָאנוּ״.Chotonu
וְאִיבָּעֵיתVeibbo'eis
אֵימָאEimo
מֵהָכָא:Meihocho
״נוֹאֲלוּNoalu
שָׂרֵיSorei
צֹעַן״.Tzo'an
10a:21
רָבִינָאRovino
אָמַר:Omar
כׇּלKol
הָאוֹהֵבHooheiv
לְלַמֵּדLelammeid
בֶּהָמוֹןBehomon
לוֹLo
תְּבוּאָה.Tevuo
וְהַיְינוּVehayynu
דְּאָמַרDeomar
רַבִּי:Rabbi
הַרְבֵּהHarbei
תּוֹרָהToro
לָמַדְתִּיLomadti
מֵרַבּוֹתַי,Meirabbosay
וּמֵחֲבֵירַיVmeichaveiray
יוֹתֵרYoseir
מֵהֶם,Meihem
וּמִתַּלְמִידַיVmittalmiday
יוֹתֵרYoseir
מִכּוּלָּן.Mikkullon
10a:22
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
לֵוִי:Leivi
מַאיMay
דִּכְתִיב:Dichsiv
״עֹמְדוֹתOmedos
הָיוּHoyu
רַגְלֵינוּRagleinu
בִּשְׁעָרַיִךְBishorayich
יְרוּשָׁלִָם״?Yerusholim
מִיMi
גָּרַםGoram
לְרַגְלֵינוּLeragleinu
שֶׁיַּעַמְדוּSheyya'amdu
בַּמִּלְחָמָהBammilchomo
שַׁעֲרֵיSha'arei
יְרוּשָׁלַםִ,Yerusholami
שֶׁהָיוּShehoyu
עוֹסְקִיםOsekim
בַּתּוֹרָה.Battoro
10a:23
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
לֵוִי:Leivi
מַאיMay
דִּכְתִיב:Dichsiv
״שִׁירShir
הַמַּעֲלוֹתHamma'alos
לְדָוִדLedovid
שָׂמַחְתִּיSomachti
בְּאֹמְרִיםBeomerim
לִיLi
בֵּיתBeis
ה׳
נֵלֵךְ״?Neileiche
אָמַרOmar
דָּוִדDovid
לִפְנֵיLifnei
הַקָּדוֹשׁHakkodosh
בָּרוּךְBoruche
הוּא:Hu
רִבּוֹנוֹRibbono
שֶׁלShel
עוֹלָם,Olom
שָׁמַעְתִּיShomati
בְּנֵיBenei
אָדָםOdom
שֶׁהָיוּShehoyu
אוֹמְרִים:Omerim
״מָתַיMosay
יָמוּתYomus
זָקֵןZokein
זֶה,Ze
וְיָבֹאVeyovo
שְׁלֹמֹהShelomo
בְּנוֹBeno
וְיִבְנֶהVeyivne
בֵּיתBeis
הַבְּחִירָהHabbechiro
וְנַעֲלֶהVena'ale
לָרֶגֶל?״,Loregel
וְשָׂמַחְתִּי.Vesomachti
אָמַרOmar
לוֹLo
הַקָּדוֹשׁHakkodosh
בָּרוּךְBoruche
הוּא:Hu
״כִּיKi
טוֹבTov
יוֹםYom
בַּחֲצֵרֶיךָBachatzeirecho
מֵאָלֶף״Meiolef
טוֹבTov
לִיLi
יוֹםYom
אֶחָדEchod
שֶׁאַתָּהSheatto
עוֹסֵקOseik
בַּתּוֹרָהBattoro
לְפָנַי,Lefonay
מֵאֶלֶףMeielef
עוֹלוֹתOlos
שֶׁעָתִידShe'osid
שְׁלֹמֹהShelomo
בִּנְךָBincho
לְהַקְרִיבLehakriv
לְפָנַיLefonay
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
הַמִּזְבֵּחַ.Hammizbeiach
10a:24
וּמְכֻוּוֹנוֹתVmchuuonos
לָהֶםLohem
דְּרָכִיםDerochim
וְכוּ׳.…
תַּנְיָא,Tanyo
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
בֶּןBen
יַעֲקֹבYa'akov
אוֹמֵר:Omeir