Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
9b:1
אֵשֶׁתEishes
נָבִיאNovi
הוּאHu
דְּתֶיהְדַּר,Desehdar
דְּלָאוDelov
נָבִיאNovi
לָאLo
תֶּיהְדַּר?!Tehdar
9b:2
אֶלָּאEllo
כִּדְאָמַרKidomar
רַבִּיRabbi
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
נַחְמָנִי.Nachmoni
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
נַחְמָנִיNachmoni
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹנָתָן:Yonoson
הָכִיHochi
קָאָמַרKoomar
לֵיהּ:Leih
״וְעַתָּהVe'atto
הָשֵׁבHosheiv
אֵשֶׁתEishes
הָאִישׁ״,Hoish
מִכׇּלMikkol
מָקוֹם.Mokom
וּדְקָאָמְרַתְּ:Vdkoomratte
״הֲגוֹיHagoy
גַּםGam
צַדִּיקTzaddik
תַּהֲרֹג,Taharog
הֲלֹאHalo
הוּאHu
אָמַרOmar
לִיLi
אֲחוֹתִיAchosi
הִיאHi
וְגוֹ׳״Vego
נָבִיאNovi
הוּאHu
וּמִמְּךָVmimmecho
לָמַד.Lomad
אַכְסְנַאיAchsnay
(הוּא)Hu
שֶׁבָּאShebbo
לָעִיר,Lo'ir
עַלAl
עִסְקֵיIskei
אֲכִילָהAchilo
וּשְׁתִיָּיהVshsiyyoy
שׁוֹאֲלִיןShoalin
אוֹתוֹ,Oso
כְּלוּםKelum
שׁוֹאֲלִיןShoalin
אוֹתוֹOso
״אִשְׁתְּךָIshtcho
זוֹ״Zo
״אֲחוֹתְךָAchosecho
זוֹ״?Zo
9b:3
מִכָּאןMikkon
שֶׁבֶּןShebben
נֹחַNoach
נֶהֱרָג,Neherog
שֶׁהָיָהShehoyo
לוֹLo
לִלְמוֹדLilmod
וְלֹאVelo
לָמַד.Lomad
Mishnah9b:4
מַתְנִי׳Mishna
הַסּוֹמֵאHassomei
אֵינוֹEino
גּוֹלֶה,Gole
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה.Yehudo
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
אוֹמֵר:Omeir
גּוֹלֶה.Gole
הַשּׂוֹנֵאHassonei
אֵינוֹEino
גּוֹלֶה.Gole
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
אוֹמֵר:Omeir
הַשּׂוֹנֵאHassonei
נֶהֱרָג,Neherog
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
כְּמוּעָד.Kemu'od
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
יֵשׁYeish
שׂוֹנֵאSonei
גּוֹלֶהGole
וְיֵשׁVeyeish
שׂוֹנֵאSonei
שֶׁאֵינוֹSheeino
גּוֹלֶה.Gole
זֶהZe
הַכְּלָל:Hakkelol
כֹּלKol
שֶׁהוּאShehu
יָכוֹלYochol
לוֹמַרLomar
לְדַעַתLeda'as
הָרַגHorag
אֵינוֹEino
גּוֹלֶה,Gole
וְשֶׁלֹּאVeshello
לְדַעַתLeda'as
הָרַגHorag
הֲרֵיHarei
זֶהZe
גּוֹלֶה.Gole
9b:5
גְּמָ׳Gemara
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
״בְּלֹאBelo
רְאוֹת״Reos
פְּרָטPerot
לְסוֹמֵא,Lesomei
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה.Yehudo
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
אוֹמֵר:Omeir
״בְּלֹאBelo
רְאוֹת״Reos
לְרַבּוֹתLerabbos
אֶתEs
הַסּוֹמֵא.Hassomei
9b:6
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָהYehudo
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וַאֲשֶׁרVaasher
יָבֹאYovo
אֶתEs
רֵעֵהוּRei'eihu
בַיַּעַר״Vayya'ar
אֲפִילּוּAfillu
סוֹמֵא.Somei
אֲתָאAso
״בְּלֹאBelo
רְאוֹת״,Reos
מַעֲטֵיהּ.Ma'ateih
9b:7
וְרַבִּיVerabbi
מֵאִיר:Meiir
״בְּלֹאBelo
רְאוֹת״Reos
לְמַעֵט,Lema'eit
״בִּבְלִיBivli
דַּעַת״Da'as
לְמַעֵט,Lema'eit
הָוֵיHovei
מִיעוּטMiut
אַחַרAchar
מִיעוּט,Miut
וְאֵיןVeein
מִיעוּטMiut
אַחַרAchar
מִיעוּטMiut
אֶלָּאEllo
לְרַבּוֹת.Lerabbos
9b:8
וְרַבִּיVerabbi
יְהוּדָה?Yehudo
״בִּבְלִיBivli
דַּעַת״Da'as
פְּרָטPerot
לְמִתְכַּוֵּיןLemiskavvein
הוּאHu
דַּאֲתָא.Daaso
9b:9
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
אוֹמֵרOmeir
הַשּׂוֹנֵאHassonei
נֶהֱרָגNeherog
כּוּ׳.…
וְהָאVeho
לָאLo
אַתְרוֹAsro
בֵּיהּ!Beih
מַתְנִיתִיןMasnisin
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בַּרBar
יְהוּדָהYehudo
הִיא,Hi
דְּתַנְיָא:Desanyo
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בַּרBar
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
חָבֵרChoveir
אֵינוֹEino
צָרִיךְTzorich
הַתְרָאָה,Hasroo
לְפִיLefi
שֶׁלֹּאShello
נִיתְּנָהNitteno
הַתְרָאָהHasroo
אֶלָּאEllo
לְהַבְחִיןLehavchin
בֵּיןBein
שׁוֹגֵגShogeig
לְמֵזִיד.Lemeizid
9b:10
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
יֵשׁYeish
שׂוֹנֵאSonei
גּוֹלֶהGole
וְכוּ׳.…
תַּנְיָא:Tanyo
כֵּיצַדKeitzad
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
יֵשׁYeish
שׂוֹנֵאSonei
גּוֹלֶהGole
וְיֵשׁVeyeish
שׂוֹנֵאSonei
שֶׁאֵינוֹSheeino
גּוֹלֶה?Gole
נִפְסַקNifsak
גּוֹלֶה,Gole
נִשְׁמַטNishmat
אֵינוֹEino
גּוֹלֶה.Gole
9b:11
וְהָתַנְיָאVehosanyo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
לְעוֹלָםLeolom
אֵינוֹEino
גּוֹלֶהGole
עַדAd
שֶׁיִּשָּׁמֵטSheyyishomeit
מַחְצָלוֹMachtzolo
מִיָּדוֹ.Miyyodo
קַשְׁיָאKashyo
נִפְסַקNifsak
אַנִּפְסַק,Annifsak
קַשְׁיָאKashyo
נִשְׁמַטNishmat
אַנִּשְׁמַט!Annishmat
9b:12
נִפְסַקNifsak
אַנִּפְסַקAnnifsak
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
הָאHo
בְּאוֹהֵב,Beoheiv
וְהָאVeho
בְּשׂוֹנֵא.Besonei
9b:13
נִשְׁמַטNishmat
אַנִּשְׁמַטAnnishmat
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
הָאHo
רַבִּי,Rabbi
וְהָאVeho
רַבָּנַן.Rabbonan
Mishnah9b:14
מַתְנִי׳Mishna
לְהֵיכָןLeheichon
גּוֹלִין?Golin
לְעָרֵיLe'orei
מִקְלָט,Miklot
לְשָׁלֹשׁLesholosh
שֶׁבְּעֵבֶרShebbe'eiver
הַיַּרְדֵּןHayyardein
וּלְשָׁלֹשׁVlsholosh
שֶׁבְּאֶרֶץShebbeeretz
כְּנַעַן.Kena'an
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״אֵתEis
שְׁלֹשׁShelosh
הֶעָרִיםHe'orim
תִּתְּנוּTittenu
מֵעֵבֶרMei'eiver
לַיַּרְדֵּןLayyardein
וְאֵתVeeis
שְׁלֹשׁShelosh
הֶעָרִיםHe'orim
תִּתְּנוּTittenu
בְּאֶרֶץBeeretz
כְּנָעַןKeno'an
וְגוֹ׳״.Vego
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
נִבְחֲרוּNivcharu
שָׁלֹשׁSholosh
שֶׁבְּאֶרֶץShebbeeretz
יִשְׂרָאֵלYisroeil
לֹאLo
הָיוּHoyu
שָׁלֹשׁSholosh
שֶׁבְּעֵבֶרShebbe'eiver
הַיַּרְדֵּןHayyardein
קוֹלְטוֹת,Koletos
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״שֵׁשׁSheish
עָרֵיOrei
מִקְלָטMiklot
תִּהְיֶינָה״Tihyeno
עַדAd
שֶׁיִּהְיוּSheyyihyu
שֶׁשְׁתָּןSheshton
קוֹלְטוֹתKoletos
כְּאַחַת.Keachas
9b:15
וּמְכֻוּוֹנוֹתVmchuuonos
לָהֶןLohen
דְּרָכִיםDerochim
מִזּוֹMizzo
לָזוֹ,Lozo
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״תָּכִיןTochin
לְךָLecho
הַדֶּרֶךְHadderech
וְשִׁלַּשְׁתָּVeshillashto
וְגוֹ׳״.Vego
9b:16
וּמוֹסְרִיןVmoserin
לָהֶןLohen
שְׁנֵיShenei
תַּלְמִידֵיTalmidei
חֲכָמִים,Chachomim
שֶׁמָּאShemmo
יַהַרְגֶנּוּYahargennu
בַּדֶּרֶךְ,Badderech
וִידַבְּרוּVidabberu
אֵלָיו.Eiloyv
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
אוֹמֵר:Omeir
אַףAf
הוּאHu
מְדַבֵּרMedabbeir
עַלAl
יְדֵיYedei
עַצְמוֹ,Atzmo
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְזֶהVeze
דְּבַרDevar
הָרֹצֵחַ״.Horotzeiach
9b:17
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בַּרBar
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
בַּתְּחִלָּה,Battechillo
אֶחָדEchod
שׁוֹגֵגShogeig
וְאֶחָדVeechod
מֵזִידMeizid
מַקְדִּימִיןMakdimin
לְעָרֵיLe'orei
מִקְלָטMiklot
וּבֵיתVveis
דִּיןDin
שׁוֹלְחִיןSholechin
וּמְבִיאִיןVmviin
אוֹתוֹOso
מִשָּׁם.Mishom
מִיMi
שֶׁנִּתְחַיֵּיבShennischayyeiv
מִיתָהMiso
בְּבֵיתBeveis
דִּיןDin
הֲרָגוּהוּ,Haroguhu
וְשֶׁלֹּאVeshello
נִתְחַיֵּיבNischayyeiv
מִיתָהMiso
פְּטָרוּהוּ.Petoruhu
מִיMi
שֶׁנִּתְחַיֵּיבShennischayyeiv
גָּלוּתGolus
מַחְזִירִיןMachzirin
אוֹתוֹOso
לִמְקוֹמוֹ,Limkomo
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְהֵשִׁיבוּVeheishivu
אֹתוֹOso
הָעֵדָהHo'eido
אֶלEl
עִירIr
מִקְלָטוֹMikloto
וְגוֹ׳״.Vego
9b:18
גְּמָ׳Gemara
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
שָׁלֹשׁSholosh
עָרִיםOrim
הִבְדִּילHivdil
מֹשֶׁהMoshe
בְּעֵבֶרBe'eiver
הַיַּרְדֵּןHayyardein
וּכְנֶגְדָּןVchnegdon
הִבְדִּילHivdil
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בְּאֶרֶץBeeretz
כְּנַעַן,Kena'an
וּמְכֻוּוֹנוֹתVmchuuonos
הָיוּHoyu
כְּמִיןKemin
שְׁתֵּיShettei
שׁוּרוֹתShuros
שֶׁבַּכֶּרֶם:Shebbakkerem
חֶבְרוֹןChevron
בְּהַרBehar
יְהוּדָהYehudo
כְּנֶגֶדKeneged
בֶּצֶרBetzer
בַּמִּדְבָּר,Bammidbor
שְׁכֶםShechem
בְּהַרBehar
אֶפְרַיִםEfrayim
כְּנֶגֶדKeneged
רָמוֹתRomos
בַּגִּלְעָד,Baggilod
קֶדֶשׁKedesh
בְּהַרBehar
נַפְתָּלִיNaftoli
כְּנֶגֶדKeneged
גּוֹלָןGolon
בַּבָּשָׁן.Babboshon
״וְשִׁלַּשְׁתָּ״Veshillashto
שֶׁיְּהוּSheyyehu
מְשׁוּלָּשִׁין,Meshulloshin
שֶׁיְּהֵאSheyyehei
מִדָּרוֹםMiddorom
לְחֶבְרוֹןLechevron
כְּמֵחֶבְרוֹןKemeichevron
לִשְׁכֶם,Lishchem
וּמֵחֶבְרוֹןVmeichevron
לִשְׁכֶםLishchem
כְּמִשְּׁכֶםKemishechem
לְקֶדֶשׁ,Lekedesh
וּמִשְּׁכֶםVmishechem
לְקֶדֶשׁLekedesh
כְּמִקֶּדֶשׁKemikkedesh
לַצָּפוֹן.Latzofon
9b:19
בְּעֵבֶרBe'eiver
הַיַּרְדֵּןHayyardein
תְּלָת,Telos
בְּאֶרֶץBeeretz
יִשְׂרָאֵלYisroeil
תְּלָת?!Telos
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
בְּגִלְעָדBegilod
שְׁכִיחִיShechichi
רוֹצְחִים,Rotzechim