Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
19b:1
הָנִיחָאHonicho
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
בָּתַרBosar
לָמֵדLomeid
אָזְלִינַן,Ozlinan
אֶלָּאEllo
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
בָּתַרBosar
מְלַמֵּדMelammeid
אָזְלִינַן,Ozlinan
מַאיMay
אִיכָּאIkko
לְמֵימַר?Lemeimar
19b:2
דָּםDom
וּבָשָׂרVvosor
חֲדָאChado
מִילְּתָאMilleso
הִיא.Hi
19b:3
קׇדְשֵׁיKodshei
קֳדָשִׁיםKodoshim
וְכוּ׳.…
תְּנֵינָאTeneino
חֲדָאChado
זִימְנָא:Zimno
מַעֲשֵׂרMa'aseir
שֵׁנִיSheini
וְהֶקְדֵּשׁVehekdeish
שֶׁלֹּאShello
נִפְדּוּ!Nifdu
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בַּרBar
חֲנִינָא:Chanino
סֵיפָאSeifo
בְּמַעֲשֵׂרBema'aseir
שֵׁנִיSheini
טָהוֹרTohor
וְגַבְרָאVegavro
טָהוֹר,Tohor
דְּקָאDeko
אָכֵילOcheil
חוּץChutz
לַחוֹמָה.Lachomo
רֵישָׁאReisho
בְּמַעֲשֵׂרBema'aseir
שֵׁנִיSheini
טָמֵאTomei
וְגַבְרָאVegavro
טָמֵא,Tomei
וְקָאVeko
אָכֵילOcheil
לֵיהּLeih
בִּירוּשָׁלַיִם.Birusholayim
19b:4
וּמְנָלַןVmnolan
דְּמִחַיַּיבDemichayyayv
עֲלֵיהּAleih
מִשּׁוּםMishum
טוּמְאָה?Tumeo
דְּתַנְיָא,Desanyo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
״לֹאLo
בִּעַרְתִּיBi'arti
מִמֶּנּוּMimmennu
בְּטָמֵא״Betomei
בֵּיןBein
שֶׁאֲנִיSheani
טָמֵאTomei
וְהוּאVehu
טָהוֹר,Tohor
בֵּיןBein
שֶׁאֲנִיSheani
טָהוֹרTohor
וְהוּאVehu
טָמֵא.Tomei
וְהֵיכָןVeheichon
מוּזְהָרMuzehor
עַלAl
אֲכִילָהAchilo
אֵינִיEini
יוֹדֵעַ.Yodeia
19b:5
טוּמְאַתTumeas
הַגּוּףHagguf
בְּהֶדְיָאBehedyo
כְּתִיב:Kesiv
״נֶפֶשׁNefesh
אֲשֶׁרAsher
תִּגַּעTigga
בּוֹBo
וְטָמְאָהVetomo
עַדAd
הָעָרֶבHo'orev
וְלֹאVelo
יֹאכַלYochal
מִןMin
הַקֳּדָשִׁיםHakkodoshim
וְגוֹ׳״Vego
אֶלָּא:Ello
טוּמְאַתTumeas
עַצְמוֹAtzmo
מִנַּיִן?Minnayin
19b:6
דִּכְתִיב:Dichsiv
״לֹאLo
תוּכַלSuchal
לֶאֱכֹלLeechol
בִּשְׁעָרֶיךָ״.Bishorecho
וּלְהַלָּןVlhallon
הוּאHu
אוֹמֵר:Omeir
״בִּשְׁעָרֶיךָBishorecho
תֹּאכְלֶנּוּTochlennu
הַטָּמֵאHattomei
וְהַטָּהוֹר״,Vehattohor
19b:7
וְתַנְיָאVesanyo
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאל:Yishmo'eil
אֲפִילּוּAfillu
טָמֵאTomei
וְטָהוֹרVetohor
אוֹכְלִיןOchelin
בִּקְעָרָהBikoro
אַחַתAchas
וְאֵיןVeein
חוֹשְׁשִׁין,Chosheshin
וְקָאָמַרVekoomar
רַחֲמָנָא:Rachamono
הַאיְךְHaych
טָמֵאTomei
דִּשְׁרַיDishray
לָךְLoch
גַּבֵּיGabbei
טָהוֹרTohor
הָתָםHosom
הָכָאHocho
לָאLo
תֵּיכוֹל.Teichol
19b:8
וּמְנָאVmno
לַןLan
דְּבַרDevar
פְּדִיָּיהPediyyoy
הוּא?Hu
19b:9
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
מִנַּיִןMinnayin
לְמַעֲשֵׂרLema'aseir
שֵׁנִיSheini
שֶׁנִּטְמָאShennitmo
שֶׁפּוֹדִיןSheppodin
אוֹתוֹOso
אֲפִילּוּAfillu
בִּירוּשָׁלַיִם?Birusholayim
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״כִּיKi
לֹאLo
תוּכַלSuchal
שְׂאֵתוֹ.״Seeiso
וְאֵיןVeein
״שְׂאֵת״Seeis
אֶלָּאEllo
אֲכִילָה,Achilo
שֶׁנֶּאֱמַרShenneemar
״וַיִּשָּׂאVayyisso
מַשְׂאֹתMasos
מֵאֵתMeieis
פָּנָיו״.Ponoyv
19b:10
אָמַרOmar
רַבRav
בִּיבִיBivi
אָמַרOmar
רַבRav
אַסִּי:Assi
מִנַּיִןMinnayin
לְמַעֲשֵׂרLema'aseir
שֵׁנִיSheini
טָהוֹרTohor
שֶׁפּוֹדִיןSheppodin
אוֹתוֹOso
אֲפִילּוּAfillu
בִּפְסִיעָהBifsi'o
אַחַתAchas
חוּץChutz
לַחוֹמָה?Lachomo
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״כִּיKi
לֹאLo
תוּכַלSuchal
שְׂאֵתוֹ״.Seeiso
הַאיHay
מִבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּLeih
לְכִדְרַבִּיLechidrabbi
אֶלְעָזָר!Elozor
19b:11
אִםIm
כֵּן,Kein
לֵימָאLeimo
קְרָאKero
״לֹאLo
תוּכַלSuchal
לְאוֹכְלוֹ״,Leochelo
מַאיMay
״שְׂאֵתוֹ״?Seeiso
וְאֵימָאVeeimo
כּוּלּוֹKullo
לְהָכִיLehochi
הוּאHu
דַּאֲתָא!Daaso
אִםIm
כֵּן,Kein
לֵימָאLeimo
קְרָאKero
״לֹאLo
תוּכַלSuchal
לִיטְּלוֹ״,Littelo
מַאיMay
״שְׂאֵתוֹ״?Seeiso
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
תַּרְתֵּי.Tartei
19b:12
יָתֵיבYoseiv
רַבRav
חֲנִינָאChanino
וְרַבVerav
הוֹשַׁעְיָא,Hoshayo
וְקָאVeko
מִבַּעְיָאMibbayo
לְהוּ:Lehu
אַפִּיתְחָאAppischo
דִּירוּשָׁלַיִם,Dirusholayim
מַהוּ?Mahu
פְּשִׁיטָא,Peshito
הוּאHu
בַּחוּץBachutz
וּמַשָּׂאוֹVmassoo
בִּפְנִיםBifnim
קְלָטוּהוּKelotuhu
מְחִיצוֹת,Mechitzos
הוּאHu
בִּפְנִיםBifnim
וּמַשָּׂאוֹVmassoo
בַּחוּץ,Bachutz
מַהוּ?Mahu
19b:13
תְּנָאTeno
לְהוּLehu
הָהוּאHohu
סָבָאSovo
בִּדְבֵיBidvei
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
יוֹחַי:Yochay
״כִּיKi
יִרְחַקYirchak
מִמְּךָMimmecho
הַמָּקוֹם״Hammokom
מִמִּילּוּאֲךָ.Mimmilluacho
19b:14
בָּעֵיBo'ei
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
נָקֵיטNokeit
לֵיהּLeih
בְּקַנְיָא,Bekanyo
מַאי?May
תֵּיקוּ.Teiku
19b:15
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אַסִּיAssi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
מַעֲשֵׂרMa'aseir
שֵׁנִיSheini
מֵאֵימָתַיMeieimosay
חַיָּיבִיןChayyoyvin
עָלָיוOloyv
מִשֶּׁרָאָהMisheroo
פְּנֵיPenei
הַחוֹמָה.Hachomo
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
דְּאָמַרDeomar
קְרָאKero
״לִפְנֵיLifnei
ה׳
אֱלֹהֶיךָElohecho
תֹאכְלֶנּוּSochlennu
(שָׁנָהShono
בְשָׁנָה)״,Veshono
וּכְתִיבVchsiv
״(כִּי)Ki
לֹאLo
תוּכַלSuchal
לֶאֱכֹלLeechol
בִּשְׁעָרֶיךָ״,Bishorecho
כֹּלKol
הֵיכָאHeicho
דְּקָרֵינַןDekoreinan
בֵּיהּBeih
״לִפְנֵיLifnei
ה׳
אֱלֹהֶיךָElohecho
תֹאכְלֶנּוּ״Sochlennu
קָרֵינַןKoreinan
בֵּיהּBeih
״לֹאLo
תוּכַלSuchal
לֶאֱכוֹלLeechol
בִּשְׁעָרֶיךָ״.Bishorecho
וְכֹלVechol
הֵיכָאHeicho
דְּלָאDelo
קָרֵינַןKoreinan
בֵּיהּBeih
״לִפְנֵיLifnei
ה׳
אֱלֹהֶיךָElohecho
תֹאכְלֶנּוּ״Sochlennu
לָאLo
קָרֵינַןKoreinan
בֵּיהּBeih
״לֹאLo
תוּכַלSuchal
לֶאֱכוֹלLeechol
בִּשְׁעָרֶיךָ״.Bishorecho
19b:16
מֵיתִיבִי,Meisivi
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
אוֹמֵר:Omeir
כֹּהֵןKohein
שֶׁעָלְתָהShe'olso
בְּיָדוֹBeyodo
תְּאֵנָהTeeino
שֶׁלShel
טֶבֶל,Tevel
אָמַר:Omar
תְּאֵנָהTeeino
זוֹ,Zo
תְּרוּמָתָהּTerumosoh
בְּעוּקְצָהּ,Beuketzoh
מַעֲשֵׂרMa'aseir
רִאשׁוֹןRishon
בִּצְפוֹנָהּ,Bitzfonoh
וּמַעֲשֵׂרVma'aseir
שֵׁנִיSheini
לִדְרוֹמָהּ.Lidromoh
וְהִיאVehi
שְׁנַתShenas
מַעֲשֵׂרMa'aseir
שֵׁנִיSheini
וְהוּאVehu
בִּירוּשָׁלַיִם,Birusholayim
אוֹO
מַעְשַׂרMasar
עָנִיOni
וְהוּאVehu
בִּגְבוּלִין,Bigvulin
אֲכָלָהּAcholoh