Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
21a:1
קָסָבַרKosovar
רַבִּיRabbi
יוֹסֵי:Yosei
שְׂרִיטָהSerito
וּגְדִידָהVgdido
אַחַתAchas
הִיא,Hi
וּכְתִיבVchsiv
הָתָםHosom
״לְמֵת״.Lemeis
21a:2
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
הַמְשָׂרֵטHamsoreit
בִּכְלִיBichli
חַיָּיב.Chayyoyv
מֵיתִיבִי:Meisivi
שְׂרִיטָהSerito
וּגְדִידָהVgdido
אַחַתAchas
הִיא,Hi
אֶלָּאEllo
שֶׁשְּׂרִיטָהShesserito
בַּיָּדBayyod
וּגְדִידָהVgdido
בִּכְלִי!Bichli
הוּאHu
דְּאָמַרDeomar
כְּרַבִּיKerabbi
יוֹסֵי.Yosei
21a:3
תָּנֵיTonei
תַּנָּאTanno
קַמֵּיהּKammeih
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
עַלAl
מֵת,Meis
בֵּיןBein
בַּיָּדBayyod
בֵּיןBein
בִּכְלִיBichli
חַיָּיב,Chayyoyv
עַלAl
עֲבוֹדָהAvodo
זָרָה,Zoro
בַּיָּדBayyod
חַיָּיב,Chayyoyv
בִּכְלִיBichli
פָּטוּר.Potur
וְהָאVeho
אִיפְּכָאIppecho
כְּתִיב:Kesiv
״וַיִּתְגֹּדְדוּVayyisgodedu
כְּמִשְׁפָּטָםKemishpotom
בַּחֲרָבוֹתBacharovos
וּבָרְמָחִים״!Vvormochim
אֶלָּאEllo
אֵימָא:Eimo
בַּיָּדBayyod
פָּטוּר,Potur
בִּכְלִיBichli
חַיָּיב.Chayyoyv
21a:4
וְחַיָּיבVechayyoyv
עַלAl
הָרֹאשׁ.Horosh
מַחְוֵיMachvei
רַבRav
שֵׁשֶׁתSheishes
בֵּיןBein
פִּירְקֵיPirkei
רֵישָׁא.Reisho
וְעַלVe'al
הַזָּקָן,Hazzokon
שְׁתַּיִםShettayim
מִכָּאןMikkon
וּשְׁתַּיִםVshtayim
מִכָּאןMikkon
וְאַחַתVeachas
מִלְּמַטָּה.Millematto
מַחְוֵיMachvei
רַבRav
שֵׁשֶׁתSheishes
בֵּיןBein
פִּירְקֵיPirkei
דִּיקְנָא.Dikno
21a:5
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
אוֹמֵר:Omeir
אִםIm
נְטָלָןNetolon
וְכוּ׳.…
קָסָבַר:Kosovar
חַדChad
לָאוLov
הוּא.Hu
21a:6
וְאֵינוֹVeeino
חַיָּיבChayyoyv
עַדAd
שֶׁיִּטְּלֶנּוּSheyyittelennu
בְּתַעַר.Besa'ar
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
״וּפְאַתVfas
זְקָנָםZekonom
לֹאLo
יְגַלֵּחוּ״,Yegalleichu
יָכוֹלYochol
אֲפִילּוּAfillu
גַּלָּחוֹGallocho
בְּמִסְפָּרַיִםBemisporayim
יְהֵאYehei
חַיָּיב?Chayyoyv
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״לֹאLo
תַשְׁחִית״.Sashchis
אִיI
״לֹאLo
תַשְׁחִית״,Sashchis
יָכוֹלYochol
אִםIm
לִקְּטוֹLikketo
בְּמַלְקֵטBemalkeit
וּרְהִיטָנִיVrhitoni
יְהֵאYehei
חַיָּיב?Chayyoyv
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״לֹאLo
יְגַלֵּחוּ״.Yegalleichu
21a:7
הָאHo
כֵּיצַדKeitzad
גִּילּוּחַGilluach
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
בּוֹBo
הַשְׁחָתָה,Hashchoso
הֱוֵיHevei
אוֹמֵרOmeir
זֶהZe
תַּעַר.Ta'ar
21a:8
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
אוֹמֵר:Omeir
אֲפִילּוּAfillu
לִקְּטוֹLikketo
בְּמַלְקֵטBemalkeit
וּרְהִיטָנִיVrhitoni
יְהֵאYehei
חַיָּיב.Chayyoyv
מָהMo
נַפְשָׁךְ:Nafshoch
אִיI
גְּמִירGemir
גְּזֵירָהGezeiro
שָׁוָהShovo
לִיבְעֵיLivei
תַּעַר,Ta'ar
אִיI
לָאLo
גְּמִירGemir
גְּזֵרָהGezeiro
שָׁוָהShovo
מִסְפָּרַיִםMisporayim
נָמֵיNomei
[לָא]!Lo
21a:9
לְעוֹלָםLeolom
גְּמִירGemir
גְּזֵרָהGezeiro
שָׁוָה,Shovo
וְקָסָבַר:Vekosovar
הָנֵיHonei
נָמֵיNomei
גִּילּוּחַGilluach
עָבְדִי.Ovdi
Mishnah21a:10
מַתְנִי׳Mishna
הַכּוֹתֵבHakkoseiv
כְּתוֹבֶתKesoves
קַעֲקַע.Ka'aka
כָּתַבKosav
וְלֹאVelo
קִעֲקַע,Ki'aka
קִעֲקַעKi'aka
וְלֹאVelo
כָּתַבKosav
אֵינוֹEino
חַיָּיב,Chayyoyv
עַדAd
שֶׁיִּכְתּוֹבSheyyichtov
וִיקַעְקַעVikaka
(בְּיָדוֹ)Beyodo
[בִּדְיוֹ]Bidyo
וּבִכְחוֹלVvichchol
וּבְכׇלVvchol
דָּבָרDovor
שֶׁהוּאShehu
רוֹשֵׁם.Rosheim
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
יְהוּדָהYehudo
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
אֵינוֹEino
חַיָּיבChayyoyv
עַדAd
שֶׁיִּכְתּוֹבSheyyichtov
שָׁםShom
אֶתEs
הַשֵּׁם,Hasheim
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וּכְתֹבֶתVchsoves
קַעֲקַעKa'aka
לֹאLo
תִתְּנוּSittenu
בָּכֶםBochem
אֲנִיAni
ה׳״.
21a:11
גְּמָ׳Gemara
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
אַחָאAcho
בְּרֵיהּBereih
דְּרָבָאDerovo
לְרַבLerav
אָשֵׁי:Oshei
עַדAd
דְּיִכְתּוֹבDeyichtov
״אֲנִיAni
ה׳״
מַמָּשׁ?Mammosh
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לָא.Lo
כִּדְתָנֵיKidsonei
בַּרBar
קַפָּרָא:Kapporo
אֵינוֹEino
חַיָּיבChayyoyv
עַדAd
שֶׁיִּכְתּוֹבSheyyichtov
שֵׁםSheim
עֲבוֹדָהAvodo
זָרָה,Zoro
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וּכְתוֹבֶתVchsoves
קַעֲקַעKa'aka
לֹאLo
תִתְּנוּSittenu
בָּכֶםBochem
אֲנִיAni
ה׳״
אֲנִיAni
ה׳,
וְלֹאVelo
אַחֵר.Acheir
21a:12
אָמַרOmar
רַבRav
מַלְכִּיָּאMalkiyyo
אָמַרOmar
רַבRav
אַדָּאAddo
בַּרBar
אַהֲבָה:Ahavo
אָסוּרOsur
לוֹLo
לְאָדָםLeodom
שֶׁיִּתֵּןSheyyittein
אֵפֶרEifer
מִקְלֶהMikle
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
מַכָּתוֹ,Makkoso
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁנִּרְאֵיתShennireis
כִּכְתוֹבֶתKichsoves
קַעֲקַע.Ka'aka
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אִיקָא:Iko
שַׁפּוּד,Shappud
שְׁפָחוֹתShefochos
וְגוּמוֹתVegumos
רַבRav
מַלְכִּיּוֹ,Malkio
בְּלוֹרִית,Beloris
אֵפֶרEifer
מִקְלֶהMikle
וּגְבִינָהVgvino
רַבRav
מַלְכִּיָּאMalkiyyo
21a:13
רַבRav
פָּפָּאPoppo
אָמַר:Omar
מַתְנִיתִיןMasnisin
וּמַתְנִיתָאVmasniso
רַבRav
מַלְכִּיָּא,Malkiyyo
שְׁמַעְתָּתָאShematoso
רַבRav
מַלְכִּיּוֹ.Malkio
וְסִימָנָיךְ:Vesimonoych
מַתְנִיתָאMasniso
מַלְכְּתָא.Malkso
מַאיMay
בֵּינַיְיהוּ?Beinayyhu
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּBeinayyhu
שְׁפָחוֹת.Shefochos
21a:14
רַבRav
בִּיבִיBivi
בַּרBar
אַבָּיֵיAbboyei
קָפֵידKofeid
אֲפִילּוּAfillu
אַרִיבְדָּאArivdo
דְּכוּסִילְתָּא.Dechusilto
רַבRav
אָשֵׁיOshei
אָמַר:Omar
כׇּלKol
מָקוֹםMokom
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
שָׁםShom
מַכָּהMakko
מַכָּתוֹMakkoso
מוֹכִיחַMochiach
עָלָיו.Oloyv
Mishnah21a:15
מַתְנִי׳Mishna
נָזִירNozir
שֶׁהָיָהShehoyo
שׁוֹתֶהShose
יַיִןYayin
כׇּלKol
הַיּוֹםHayyom
אֵיןEin
חַיָּיבChayyoyv
אֶלָּאEllo
אַחַת.Achas
אָמְרוּOmru
לוֹLo
״אַלAl
תִּשְׁתֶּה״,Tishte
״אַלAl
תִּשְׁתֶּה״,Tishte
וְהוּאVehu
שׁוֹתֶהShose
חַיָּיבChayyoyv
עַלAl
כׇּלKol
אַחַתAchas
וְאַחַת.Veachas
הָיָהHoyo
מִטַּמֵּאMittammei
לְמֵתִיםLemeisim
כׇּלKol
הַיּוֹםHayyom
אֵינוֹEino
חַיָּיבChayyoyv
אֶלָּאEllo
אַחַת,Achas
אָמְרוּOmru
לוֹLo
״אַלAl
תִּטַּמֵּא״,Tittammei
״אַלAl
תִּטַּמֵּא״,Tittammei
וְהוּאVehu
מִטַּמֵּאMittammei
חַיָּיבChayyoyv
עַלAl
כׇּלKol
אַחַתAchas
וְאַחַת.Veachas
הָיָהHoyo
מְגַלֵּחַMegalleiach
כׇּלKol
הַיּוֹםHayyom
אֵינוֹEino
חַיָּיבChayyoyv
אֶלָּאEllo
אַחַת,Achas
אָמְרוּOmru
לוֹLo
״אַלAl
תְּגַלֵּחַ״,Tegalleiach
״אַלAl
תְּגַלֵּחַ״,Tegalleiach
וְהוּאVehu
מְגַלֵּחַMegalleiach
חַיָּיבChayyoyv
עַלAl
כׇּלKol
אַחַתAchas
וְאַחַת.Veachas
21a:16
הָיָהHoyo
לָבוּשׁLovush
בְּכִלְאַיִםBechilayim
כׇּלKol
הַיּוֹםHayyom
אֵינוֹEino
חַיָּיבChayyoyv
אֶלָּאEllo
אַחַת,Achas
אָמְרוּOmru
לוֹ:Lo
״אַלAl
תִּלְבַּשׁ״,Tilbash
״אַלAl
תִּלְבַּשׁ״,Tilbash
וְהוּאVehu
פּוֹשֵׁטPosheit
וְלוֹבֵשׁVeloveish
חַיָּיבChayyoyv
עַלAl
כׇּלKol
אַחַתAchas
וְאַחַת.Veachas