Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
22a:1
מִשּׁוּםMishum
הַבְעָרָה.Havoro
וְאִםVeim
אִיתָא,Iso
מִשּׁוּםMishum
הַבְעָרָהHavoro
לָאLo
מִחַיַּיב,Michayyayv
דְּהָאDeho
אִיחַיַּיבIchayyayv
לֵיהּLeih
מִשּׁוּםMishum
בִּשּׁוּלוֹ!Bishulo
אַפֵּיקAppeik
הַבְעָרָהHavoro
וְעַיֵּילVe'ayyeil
גִּידGid
הַנָּשֶׁהHannoshe
שֶׁלShel
נְבֵילָה.Neveilo
22a:2
וְהָתָנֵיVehosonei
רַבִּיRabbi
חִיָּיא:Chiyyoy
לוֹקֶהLoke
שְׁתַּיִםShettayim
עַלAl
אֲכִילָתוֹAchiloso
וְשָׁלֹשׁVesholosh
עַלAl
בִּשּׁוּלוֹ.Bishulo
וְאִיVei
אִיתָא,Iso
שָׁלֹשׁSholosh
עַלAl
אֲכִילָתוֹAchiloso
הוּאHu
חַיָּיב!Chayyoyv
אֶלָּא:Ello
אַפֵּיקAppeik
הַבְעָרָהHavoro
וְעַיֵּילVe'ayyeil
עֲצֵיAtzei
אֲשֵׁירָה,Asheiro
וְאַזְהָרְתֵּיהּVeazhorteih
מֵהָכָא:Meihocho
״וְלֹאVelo
יִדְבַּקYidbak
בְּיָדְךָBeyodcho
וְגוֹ׳״.Vego
22a:3
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
אַחָאAcho
בְּרֵיהּBereih
דְּרָבָאDerovo
לְרַבLerav
אָשֵׁי:Oshei
וְלִילְקֵיVelilkei
נָמֵיNomei
מִשּׁוּםMishum
״לֹאLo
תָבִיאSovi
תוֹעֵבָהSo'eivo
אֶלEl
בֵּיתֶךָ״!Beisecho
אֶלָּא:Ello
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁבִּישְּׁלוֹShebbishelo
בַּעֲצֵיBa'atzei
הֶקְדֵּשׁ,Hekdeish
וְאַזְהַרְתֵּיהּVeazharteih
מֵהָכָא:Meihocho
״וַאֲשֵׁרֵיהֶםVaasheireihem
תִּשְׂרְפוּןTisrfun
בָּאֵשׁ...Boeish
לֹאLo
תַעֲשׂוּןSa'asun
כֵּןKein
לַה׳La
אֱלֹהֵיכֶם״.Eloheichem
22a:4
סִימָן.Simon
שנבא״יShnvy
שנ״זShnz
22a:5
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רַבRav
הוֹשַׁעְיָא:Hoshayo
וְלִיחְשׁוֹבVelichshov
נָמֵיNomei
הַזּוֹרֵעַHazzoreia
בְּנַחַלBenachal
אֵיתָן,Eison
וְאַזְהָרְתֵּיהּVeazhorteih
מֵהָכָא:Meihocho
״אֲשֶׁרAsher
לֹאLo
יֵעָבֵדYei'oveid
בּוֹBo
וְלֹאVelo
יִזָּרֵעַ״!Yizzoreia
22a:6
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רַבRav
חֲנַנְיָא:Chananyo
וְלִיחְשׁוֹבVelichshov
נָמֵיNomei
הַמּוֹחֵקHammocheik
אֶתEs
הַשֵּׁםHasheim
בַּהֲלִיכָתוֹ,Bahalichoso
וְאַזְהָרְתֵּיהּVeazhorteih
מֵהָכָא:Meihocho
״וְאִבַּדְתֶּםVeibbadtem
אֶתEs
שְׁמָםShemom
וְגוֹ׳Vego
(וְ)לֹאVelo
תַעֲשׂוּןSa'asun
כֵּןKein
לַה׳La
אֱלֹהֵיכֶם״!Eloheichem
22a:7
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רַבִּיRabbi
אֲבָהוּ:Avohu
וְלִיחְשׁוֹבVelichshov
נָמֵיNomei
הַקּוֹצֵץHakkotzeitz
אֶתEs
בַּהַרְתּוֹ,Baharto
וְאַזְהָרְתֵּיהּVeazhorteih
מֵהָכָא:Meihocho
״הִשָּׁמֶרHishomer
בְּנֶגַעBenega
הַצָּרַעַת״!Hatzora'as
22a:8
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
אַבָּיֵי:Abboyei
וְלִיחְשׁוֹבVelichshov
נָמֵיNomei
הַמֵּזִיחַHammeiziach
הַחוֹשֶׁןHachoshen
מֵעַלMei'al
הָאֵפוֹד,Hoeifod
וְהַמֵּסִירVehammeisir
בַּדֵּיBaddei
אָרוֹן,Oron
וְאַזְהָרְתֵּיהּVeazhorteih
מֵהָכָא:Meihocho
״(וְ)לֹאVelo
יָסֻרוּ״,Yosuru
״וְלֹאVelo
יִזַּחYizzach
הַחֹשֶׁן״!Hachoshen
22a:9
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
וְלִיחְשׁוֹבVelichshov
נָמֵיNomei
הַחוֹרֵשׁHachoreish
בַּעֲצֵיBa'atzei
אֲשֵׁירָה,Asheiro
וְאַזְהָרְתֵּיהּVeazhorteih
מֵהָכָא:Meihocho
״וְלֹאVelo
יִדְבַּקYidbak
בְּיָדְךָBeyodcho
מְאוּמָהMeumo
וְגוֹ״!Vego
22a:10
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רָבִינָא:Rovino
וְלִיחְשׁוֹבVelichshov
נָמֵיNomei
הַקּוֹצֵץHakkotzeitz
אִילָנוֹתIlonos
טוֹבוֹת,Tovos
וְאַזְהָרְתֵּיהּVeazhorteih
מֵהָכָא:Meihocho
״כִּיKi
מִמֶּנּוּMimmennu
תֹאכֵלSocheil
וְאֹתוֹVeoso
לֹאLo
תִכְרֹת״!Sichros
22a:11
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבִּיRabbi
זְעֵירָאZe'eiro
לְרַבִּיLerabbi
מָנִי:Moni
וְלִיחְשׁוֹבVelichshov
נָמֵיNomei
כְּגוֹןKegon
דְּאָמַרDeomar
״שְׁבוּעָהShevu'o
שֶׁלֹּאShello
אֶחְרוֹשׁEchrosh
בְּיוֹםBeyom
טוֹב״!Tov
הָתָםHosom
לָאLo
קָאKo
חָלָהCholo
שְׁבוּעָה,Shevu'o
מוּשְׁבָּעMushebbo
וְעוֹמֵדVeomeid
מֵהַרMeihar
סִינַיSinay
הוּא.Hu
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
כְּגוֹןKegon
דְּאָמַרDeomar
״שְׁבוּעָהShevu'o
שֶׁלֹּאShello
אֶחְרוֹשׁEchrosh
בֵּיןBein
בַּחוֹלBachol
בֵּיןBein
בְּיוֹםBeyom
טוֹב״,Tov
דְּמִגּוֹDemiggo
דְּחָלָהDecholo
עֲלֵיהּAleih
שְׁבוּעָהShevu'o
בְּחוֹלBechol
חָלָהCholo
עֲלֵיהּAleih
נָמֵיNomei
בְּיוֹםBeyom
טוֹב!Tov
מִידֵּיMiddei
דְּאִיתֵיהּDeiseih
בִּשְׁאֵילָהBisheilo
לָאLo
קָתָנֵי.Kosonei
22a:12
וְלָא?Velo
וַהֲרֵיVaharei
הֶקְדֵּשׁ!Hekdeish
בִּבְכוֹר.Bivchor
וַהֲרֵיVaharei
נָזִיר!Nozir
בִּנְזִירBinzir
שִׁמְשׁוֹן.Shimshon
22a:13
נְזִירNezir
שִׁמְשׁוֹןShimshon
בַּרBar
אִיטַּמּוֹיֵיIttammoyei
לְמֵתִיםLemeisim
הוּא?Hu
אֶלָּא,Ello
הַאיHay
תַּנָּאTanno
אִיסּוּרIssur
כּוֹלֵלKoleil
לֵיתLeis
לֵיהּ.Leih
22a:14
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
הוֹשַׁעְיָא:Hoshayo
הַמַּרְבִּיעַHammarbia
שׁוֹרShor
פְּסוּלֵיPesulei
הַמּוּקְדָּשִׁיםHammukeddoshim
לוֹקֶהLoke
שְׁנַיִם.Shenayim
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יִצְחָק:Yitzchok
הַמַּנְהִיגHammanhig
בְּשׁוֹרBeshor
פְּסוּלֵיPesulei
הַמּוּקְדָּשִׁיםHammukeddoshim
לוֹקֶה,Loke
שֶׁהֲרֵיSheharei
גּוּףGuf
אֶחָדEchod
הוּא,Hu
וַעֲשָׂאוֹVa'asoo
הַכָּתוּבHakkosuv
כִּשְׁנֵיKishnei
גּוּפִים.Gufim
Mishnah22a:15
מַתְנִי׳Mishna
כַּמָּהKammo
מַלְקִיןMalkin
אוֹתוֹOso
אַרְבָּעִיםArbo'im
חָסֵרChoseir
אַחַת,Achas
שֶׁנֶּאֱמַרShenneemar
״בְּמִסְפַּרBemispar
אַרְבָּעִים״Arbo'im
מִנְיָןMinyon
שֶׁהוּאShehu
סָמוּךְSomuche
לְאַרְבָּעִים.Learbo'im
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
אַרְבָּעִיםArbo'im
שְׁלֵימוֹתSheleimos
הוּאHu
לוֹקֶה,Loke
וְהֵיכָןVeheichon
הוּאHu
לוֹקֶהLoke
אֶתEs
הַיְּתֵירָהHayyeseiro
בֵּיןBein
כְּתֵפָיו.Keseifoyv
22a:16
אֵיןEin
אוֹמְדִיןOmedin
אוֹתוֹ,Oso
אֶלָּאEllo
בְּמַכּוֹתBemakkos
רְאוּיוֹתReuyos
לְהִשְׁתַּלֵּשׁ.Lehishtalleish
אֲמָדוּהוּAmoduhu
לְקַבֵּלLekabbeil
אַרְבָּעִים,Arbo'im
וְלוֹקֶהVeloke
מִקְצָת,Miktzos