‹
מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Daf 5b · vocabulary
☰
293 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
12 of 293 words have no gloss yet — those are the ones whose interlinear phrase covers several words at once.
  1. 1אִיif (Aram.)
  2. 2אִיסְטָטִיתa conspiracy
  3. 3הִיאit is / this is [the view]
  4. 4זוֹthis (f.)
  5. 5אֲפִילּוּeven
  6. 6כַּתthe group
  7. 7רִאשׁוֹנָהfirst
  8. 8נָמֵיalso / too (Aram.)
  9. 9לָאnot (Aram.)
  10. 10אָמַרsaid
  11. 11רַבִּיRabbi (title)
  12. 12שֶׁקָדְמוּwhere they had already
  13. 13וְהָרְגוּcarried out the execution
  14. 14מַאיwhat? (Aram.)
  15. 15דַהֲוָהhas happened
  16. 16הֲוָהwere / had (Aram.)
  17. 17אֶלָּאrather / but
  18. 18הָכִיthus / so (Aram.)
  19. 19קָאָמַרhe means
  20. 20אִםif
  21. 21אֵינָהּthere is not
  22. 22אַחַתone (f.)
  23. 23נֶהֱרֶגֶתit is executed
  24. 24אִיכָּאthere is / there are (Aram.)
  25. 25טְפֵיmore
  26. 26אֵיןthere is not / one does not
  27. 27נֶהֱרָגִיןexecuted
  28. 28הָאthis / behold
  29. 29בִּלְבַדalone
  30. 30קַשְׁיָאit is a difficulty (Aram.)
  31. 31הָהִיאA certain
  32. 32אִיתְּתָאwoman
  33. 33דַּאֲתַאיwho brought
  34. 34סָהֲדִיwitnesses
  35. 35וְאִישְׁתַּקּוּרand they were proven liars
  36. 36אַיְיתִיshe brought
  37. 37אֲזַלָהShe went
  38. 38אַחֲרִינֵיothers (Aram.)
  39. 39דְּלָאthat not (Aram.)
  40. 40אִישְׁתַּקּוּרproven liars
  41. 41רֵישׁ—
  42. 42הוּחְזְקָהshe has a presumption [of falsity]
  43. 43לֵיהּto him / it (Aram.)
  44. 44כׇּלall / every
  45. 45יִשְׂרָאֵלIsrael
  46. 46מִי[interrogative: would ...?] (Aram.)
  47. 47הוּחְזְקוּhave it
  48. 48זִימְנִיןOnce
  49. 49הָווּthey were
  50. 50יָתְבִיsitting
  51. 51קַמֵּיהּbefore him (Aram.)
  52. 52דְּרַבִּיof Rabbi (Akiva) (Aram.)
  53. 53אֲתָא[and] there came
  54. 54כִּיso that (in ki heichi) (Aram.)
  55. 55הַאיas this
  56. 56מַעֲשֶׂהan act / deed
  57. 57לְקַמַּיְיהוּbefore them
  58. 58הֲדַרHe then
  59. 59חַזְיֵהּlooked at
  60. 60לְרַבִּי—
  61. 61בִּישׁוּתwith displeasure
  62. 62שָׁמְעַתְּyou heard
  63. 63מִילֵּיmatters / these things
  64. 64מִבַּר—
  65. 65נַפָּחָא—
  66. 66וְלָאand not
  67. 67אֲמַרְתְּyou say (Aram.)
  68. 68לִיto me
  69. 69מִשְּׁמֵיהּin his name
  70. 70לֵימָאshall we say (Aram.)
  71. 71דְּאָמַרwho said / as it states
  72. 72כְּרַבִּיlike Rabbi (according to R')
  73. 73וְרַבִּיand Rabbi (Yishmael)
  74. 74כְּרַבָּנַןlike the Rabbis
  75. 75לָךְto you
  76. 76אֲנָאI
  77. 77דַּאֲמַרִיwho say (Aram.)
  78. 78לְרַבָּנַןaccording to the Rabbis
  79. 79עַדa witness
  80. 80כָּאןhere
  81. 81קָא[particle of ongoing action]
  82. 82אָמְרִיsay
  83. 83רַבָּנַןthe Rabbis / Sages
  84. 84הָתָםthere (Aram.)
  85. 85דְּלֵיכָּאbecause there is no one
  86. 86דְּקָאwho
  87. 87מְהַדַּרkeeps seeking [witnesses]
  88. 88אֲבָלbut / however
  89. 89הָכָאhere (Aram.)
  90. 90מְהַדְּרָאkeeps seeking
  91. 91דְּאָמְרִינַןfor we say
  92. 92אַטּוּis it so that
  93. 93כּוּלֵּיthe whole
  94. 94עָלְמָאthe world (everyone) (Aram.)
  95. 95גַּבֵּיbeside
  96. 96הָנֵיthese (Aram.)
  97. 97קָיְימִיstanding
  98. 98יָדְעִיknow
  99. 99בְּסָהֲדוּתָאthe testimony
  100. 100וְהָנֵיand these (Aram.)
  101. 101הָעֵדִיםthe witnesses
  102. 102זוֹמְמִיןconspiring (witnesses)
  103. 103שֶׁיִּגָּמֵרis concluded
  104. 104הַדִּיןthe verdict
  105. 105שֶׁהֲרֵיfor behold / since
  106. 106הַצַּדּוּקִיןthe Sadducees
  107. 107אוֹמְרִיםwe say / one says
  108. 108שֶׁיֵּהָרֵגhe is executed
  109. 109שֶׁנֶּאֱמַרthat it is said
  110. 110נֶפֶשׁa life
  111. 111תַּחַתfor
  112. 112אָמְרוּthey said
  113. 113לָהֶםto them
  114. 114חֲכָמִיםthe Sages
  115. 115וַהֲלֹאbut is it not?
  116. 116כְּבָרalready
  117. 117נֶאֱמַרit is stated
  118. 118וַעֲשִׂיתֶם“and you shall do” (verse)
  119. 119לוֹto him
  120. 120כַּאֲשֶׁרjust as (verse)
  121. 121זָמַם“he schemed / conspired” (verse)
  122. 122לַעֲשׂוֹת“to do” (verse)
  123. 123לְאָחִיוto his brother
  124. 124וַהֲרֵיand behold
  125. 125אָחִיוhis brother
  126. 126קַיָּיםis alive
  127. 127וְאִםand if
  128. 128כֵּןso / thus
  129. 129לָמָּהwhy
  130. 130יָכוֹלOne might think
  131. 131מִשָּׁעָהfrom the moment
  132. 132שֶׁקִּבְּלוּthat they accepted
  133. 133עֵדוּתָןtheir testimony
  134. 134יֵהָרְגוּthey are executed
  135. 135תַּלְמוּדthe teaching (talmud lomar)
  136. 136לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse teaches)
  137. 137אֵינָםthey are not
  138. 138תָּנָאa Tanna (mishnaic teacher)
  139. 139אוֹמֵרsays
  140. 140הָרְגוּkill
  141. 141אָבִיוhis father
  142. 142בְּנִיsubject to (b'nei)
  143. 143לָאוa negative commandment / prohibition
  144. 144קַלlenient (kal, in kal va-chomer)
  145. 145וָחוֹמֶרand stringent (a fortiori)
  146. 146הוּא“he” (verse)
  147. 147לִימַּדְתָּנוּyou taught us
  148. 148רַבֵּינוּour teacher
  149. 149שֶׁאֵיןfor there is no
  150. 150עוֹנְשִׁיןpunish
  151. 151מִןfrom
  152. 152דְּתַנְיָאas it was taught in a baraita (Aram.)
  153. 153אִישׁa man
  154. 154אֲשֶׁרwho
  155. 155יִקַּח—
  156. 156אֶת[direct-object marker]
  157. 157אֲחֹתוֹhis sister
  158. 158בַּתdaughter (of)
  159. 159אוֹor
  160. 160אִמּוֹhis mother
  161. 161שֶׁלֹּאwho has not / that ... not
  162. 162וּבַתand daughter of
  163. 163מִנַּיִןfrom where / whence
  164. 164עֶרְוַתthe nakedness of
  165. 165גִּלָּהhe uncovered
  166. 166יֵאָמֵרstated
  167. 167יֵשׁthere is
  168. 168בַּדִּיןby inference
  169. 169עָנַשׁHe punished
  170. 170עַלon / upon
  171. 171שֶׁכֵּן—
  172. 172לָמַדְתָּyou have learned
  173. 173עוֹנֶשׁThe punishment
  174. 174שָׁמַעְנוּwe have heard
  175. 175אַזְהָרָהthe prohibition
  176. 176אֲחוֹתְךָyour sister
  177. 177אָבִיךָyour father
  178. 178אִמֶּךָyour mother
  179. 179אֵשֶׁתthe wife of
  180. 180מוֹלֶדֶתborn of
  181. 181מָהjust as
  182. 182הוּזְהַרhe was prohibited
  183. 183מַזְהִירִיןprohibit
  184. 184חַיָּיבֵיThose liable to
  185. 185מַלְקִיּוֹתlashes
  186. 186רָשָׁעwicked
  187. 187גָּלִיּוֹתexile
  188. 188אָתְיָאIt is derived
  189. 189רֹצֵחַmurderer
  190. 190תַּנְיָאit was taught (baraita)
  191. 191בֶּןson (of)
  192. 192אֶרְאֶהMay I [not] see
  193. 193בְּנֶחָמָהconsolation
  194. 194הָרַגְתִּיput to death
  195. 195זוֹמֵםa scheming (zomem) witness
  196. 196לְהוֹצִיאto remove [the notion]
  197. 197מִלִּבָּןfrom the hearts
  198. 198שֶׁלof
  199. 199צַדּוּקִיםthe Sadducees
  200. 200שֶׁהָיוּwho were
  201. 201הַנִּדּוֹןthe condemned
  202. 202שָׁפַכְתָּspill
  203. 203דָּםblood
  204. 204נָקִיinnocent
  205. 205שֶׁיִּזּוֹמּוּthat they be rendered zomemin
  206. 206שְׁנֵיהֶםboth of them
  207. 207וְאֵיןand they do not / there is no
  208. 208לוֹקִיןare flogged
  209. 209מִיָּדImmediately
  210. 210קִבֵּלaccepted
  211. 211עָלָיוfor it / upon it
  212. 212שֶׁאֵינוֹwhich is not
  213. 213מוֹרֶהrender
  214. 214הוֹרָאָהa ruling
  215. 215לִפְנֵיbefore
  216. 216וְכׇלand any / every
  217. 217יָמָיוthe days
  218. 218הָיָהhe would
  219. 219מִשְׁתַּטֵּחַprostrate himself
  220. 220קִבְרוֹthe grave
  221. 221אוֹתוֹthat
  222. 222הָעֵדwitness
  223. 223וְהָיָה“and it shall be” (verse)
  224. 224קוֹלוֹhis voice
  225. 225נִשְׁמָעwas heard
  226. 226וְכִסְבוּרִיןand thought
  227. 227הָעָםthe people
  228. 228הָרוּגthe executed man
  229. 229קוֹלִיit is my voice
  230. 230שֶׁלִּיmy own
  231. 231תֵּדְעוּyou will know
  232. 232לְמָחָרtomorrow
  233. 233מֵתdies
  234. 234רַבRav (title)
  235. 235בְּרֵיהּ—
  236. 236דְּרָבָא—
  237. 237לְרַבto Rav
  238. 238דִּלְמָאperhaps
  239. 239בְּדִינָאin judgment
  240. 240קָםhe stood
  241. 241בַּהֲדֵיהּwith him
  242. 242פַּיּוֹסֵיappeasing
  243. 243פַּיְּיסֵיהּhe appeased him
  244. 244פִּיthe mouth of (af al pi = even though)
  245. 245שְׁנַיִםyears
  246. 246עֵדִיםwitnesses
  247. 247שְׁלֹשָׁהthree
  248. 248יוּמַתshall be put to death
  249. 249הַמֵּתthe one to die
  250. 250מִתְקַיֶּימֶת—
  251. 251הָעֵדוּת—
  252. 252בִּשְׁנַיִםwith two
  253. 253פָּרַטdid specify
  254. 254הַכָּתוּבthe verse
  255. 255בִּשְׁלֹשָׁהthree
  256. 256לְהַקִּישׁto compare
  257. 257לִשְׁנַיִםto two
  258. 258מְזִימִּיןincriminate
  259. 259הַשְּׁנַיִםthe two
  260. 260אַףeven
  261. 261יָזוֹמּוּincriminate
  262. 262הַשְּׁלֹשָׁה—
  263. 263וּמִנַּיִןAnd from where
  264. 264מֵאָהa hundred
  265. 265אֵינָןare not
  266. 266שֶׁיִּהְיוּboth are
  267. 267שְׁלׇשְׁתָּםof them
  268. 268בָּאdid come
  269. 269הַשְּׁלִישִׁיthe third
  270. 270לְהָקֵלto be lenient
  271. 271לְהַחֲמִירto be stringent
  272. 272וְלַעֲשׂוֹתand to make
  273. 273דִּינוֹhis law
  274. 274כַּיּוֹצֵאlike
  275. 275בָּאֵלּוּthese
  276. 276לַנִּטְפָּלone who attaches himself
  277. 277לְעוֹבְרֵיto those who commit
  278. 278עֲבֵירָהa transgression
  279. 279כְּעוֹבְרֵיlike those who commit
  280. 280כַּמָּהhow much
  281. 281וְכַמָּה—
  282. 282יְשַׁלֵּםwill He pay
  283. 283שָׂכָרreward
  284. 284לְעוֹשֵׂיto those who perform
  285. 285מִצְוָהa mitzvah
  286. 286כְּעוֹשֵׂיlike those who perform
  287. 287וּמָהjust as / and if
  288. 288נִמְצָא[if] is found
  289. 289אֶחָדone
  290. 290מֵהֶןof them
  291. 291קָרוֹבa relative
  292. 292פָּסוּלdisqualified
  293. 293בְּטֵלָהis void
Abbreviations
  1. מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)Mishna
  2. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)Gemara
Names (not counted as vocabulary)
אֲבָהוּ · רָבָא · לָקִישׁ · אֶלְעָזָר · יוֹחָנָן · יְהוּדָה · בְּרִיבִּי · טָבַאי · שִׁמְעוֹן · שָׁטַח · אַחָא · אָשֵׁי · עֲקִיבָא