מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Makkos 11a · Gemara · Transliteration · Translation
11a:1
בְּלָשׁוֹןBeloshon
in language
עַזָּה,Azzo
<<harsh,
דִּכְתִיב:Dichsiv
<<as it is written:
״וַיְדַבֵּרVaydabbeir
<<‘and spoke
ה׳
<<Hashem
אֶלEl
<<to
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
<<Yehoshua,
לֵאמֹרLeimor
<<saying:
דַּבֵּרDabbeir
<<speak
אֶלEl
<<to
בְּנֵיBenei
יִשְׂרָאֵלYisroeil
<<the children of Israel,
לֵאמֹרLeimor
<<saying:
תְּנוּTenu
<<designate
לָכֶםLochem
<<for yourselves
אֶתEs
עָרֵיOrei
<<the cities of
הַמִּקְלָטHammiklot
<<refuge
אֲשֶׁרAsher
<<of which
דִּבַּרְתִּיDibbarti
<<I spoke
אֲלֵיכֶםAleichem
<<to you’
וְגוֹ׳״?Vego
<<and so on?
מִפְּנֵיMippenei
<<Because
שֶׁהֵןShehein
<<they are
שֶׁלShel
<<of
הַתּוֹרָה.Hattoro
<<the Torah.
11a:2
לְמֵימְרָאLemeimero
Is that to say
דְּכׇלDechol
<<that every
דִּיבּוּרDibbur
<<‘speaking’
לָשׁוֹןLoshon
<<is language
קָשָׁה?Kosho
<<harsh?
אִין,In
<<Yes,
כְּדִכְתִיב:Kedichsiv
<<as it is written:
״דִּבֶּרDibber
<<‘spoke
הָאִישׁHoish
<<the man,
אֲדֹנֵיAdonei
<<the lord of
הָאָרֶץHooretz
<<the land,
אִתָּנוּIttonu
<<with us
קָשׁוֹת״.Koshos
<<harshly.’
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
<<But it is taught:
״נִדְבְּרוּ״,Nidbru
<<‘nidberu’ —
אֵיןEin
<<there is no
״נִדְבְּרוּ״Nidbru
<<‘nidberu’
אֶלָּאEllo
<<except
לְשׁוֹןLeshon
<<language of
נַחַת,Nachas
<<gentleness;
וְכֵןVechein
<<and so
הוּאHu
<<it
אוֹמֵרOmeir
<<says:
״יַדְבֵּרYadbeir
<<‘He subdues
עַמִּיםAmmim
<<peoples
תַּחְתֵּינוּ״!Tachteinu
<<under us’!
״דִּבֶּר״Dibber
<<‘Dibber’
לְחוּד,Lechud
<<is separate,
״יַדְבֵּר״Yadbeir
<<‘yadber’
לְחוּד.Lechud
<<is separate.
11a:3
(סִימָנֵיSimonei
(Mnemonic:
רַבָּנַןRabbonan
<<Rabbanan,
מְהֵמְנֵיMeheimenei
<<trustworthy,
וְסָפְרֵי).Vesofrei
<<and scribes.)
11a:4
פְּלִיגִיPeligi
Disagree
בַּהּBah
<<about it
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
<<Rabbi Yehuda
וְרַבָּנַן,Verabbonan
<<and the Rabbis:
חַדChad
<<one
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
מִפְּנֵיMippenei
<<because
שֶׁשִּׁיהָם.Sheshihom
<<they are six(?);
וְחַדVechad
<<and one
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
מִפְּנֵיMippenei
<<because
שֶׁהֵןShehein
<<they are
שֶׁלShel
<<of
תּוֹרָה.Toro
<<the Torah.
11a:5
״וַיִּכְתֹּבVayyichtov
‘And wrote
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
<<Yehoshua
אֶתEs
הַדְּבָרִיםHaddevorim
<<the words
הָאֵלֶּהHoeille
<<these
בְּסֵפֶרBeseifer
<<in the book of
תּוֹרַתToras
<<the Torah of
אֱלֹהִים״,Elohim
<<God’ —
פְּלִיגִיPeligi
<<disagree
בַּהּBah
<<about it
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
<<Rabbi Yehuda
וְרַבִּיVerabbi
נְחֶמְיָהNechemyo
<<and Rabbi Nechemya:
חַדChad
<<one
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
שְׁמֹנָהShemono
<<the eight
פְּסוּקִים,Pesukim
<<verses;
וְחַדVechad
<<and one
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
עָרֵיOrei
מִקְלָט.Miklot
<<the cities of refuge.
11a:6
בִּשְׁלָמָאBishlomo
Granted
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
<<according to the one who says
שְׁמֹנָהShemono
<<eight
פְּסוּקִים,Pesukim
<<verses —
הַיְינוּHayynu
<<that is
דִּכְתִיב:Dichsiv
<<why it is written
״בְּסֵפֶרBeseifer
<<‘in the book of
תּוֹרַתToras
<<the Torah of
אֱלֹהִים״.Elohim
<<God.’
אֶלָּאEllo
<<But
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
<<according to the one who says
עָרֵיOrei
מִקְלָט,Miklot
<<the cities of refuge,
מַאיMay
<<what is
״בְּסֵפֶרBeseifer
<<‘in the book of
תּוֹרַתToras
<<the Torah of
אֱלֹהִים״?Elohim
<<God’?
הָכִיHochi
<<This is
קָאָמַר:Koomar
<<what it means:
״וַיִּכְתּוֹבVayyichtov
<<‘and wrote
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
<<Yehoshua
בְּסִפְרוֹBesifro
<<in his book
אֶתEs
הַדְּבָרִיםHaddevorim
<<the words
הָאֵלֶּהHoeille
<<these
הַכְּתוּבִיםHakkesuvim
<<which are written
בְּסֵפֶרBeseifer
<<in the book of
תּוֹרַתToras
<<the Torah of
אֱלֹהִים״.Elohim
<<God.’
11a:7
סֵפֶרSeifer
A [Torah] scroll
שֶׁתְּפָרוֹShetteforo
<<that one sewed
בְּפִשְׁתָּן,Befishton
<<with flax —
פְּלִיגִיPeligi
<<disagree
בַּהּBah
<<about it
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
<<Rabbi Yehuda
וְרַבִּיVerabbi
מֵאִירMeiir
<<and Rabbi Meir:
חַדChad
<<one
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
כָּשֵׁר,Kosheir
<<valid;
וְחַדVechad
<<and one
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
פָּסוּל.Posul
<<invalid.
11a:8
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
According to the one who says
פָּסוּל,Posul
<<invalid —
דִּכְתִיב:Dichsiv
<<as it is written:
״לְמַעַןLema'an
<<‘so that
תִּהְיֶהTihye
<<shall be
תּוֹרַתToras
<<the Torah of
ה׳
<<Hashem
בְּפִיךָ״,Beficho
<<in your mouth,’
וְאִיתַּקַּשׁVeittakkash
<<and is juxtaposed
כׇּלKol
<<the entire
הַתּוֹרָהHattoro
<<Torah,
כּוּלָּהּKulloh
<<all of it,
לִתְפִילִּין:Lisfillin
<<to tefillin:
מָהMo
<<just as
תְּפִילִּיןTefillin
<<tefillin —
הֲלָכָהHalocho
לְמֹשֶׁהLemoshe
מִסִּינַיMissinay
<<a halacha given to Moshe at Sinai
לְתוֹפְרָןLesoferon
<<to sew them
בְּגִידִיןBegidin
<<with sinews,
אַףAf
<<so too
כֹּלKol
<<everything —
לְתׇפְרָןLesofron
<<to sew them
בְּגִידִין.Begidin
<<with sinews.
וְאִידַּךְ:Veiddach
<<And the other:
כִּיKi
<<when
אִיתַּקַּשׁIttakkash
<<it was juxtaposed,
לַמּוּתָּרLammuttor
<<[it was] to what is permitted
בְּפִיךְ,Befich
<<in your mouth;
לְהִלְכוֹתָיוLehilchosoyv
<<to its laws
לָאLo
<<it was not
אִיתַּקַּשׁ.Ittakkash
<<juxtaposed.
11a:9
אָמַרOmar
רַב:Rav
Rav said:
חֲזֵינַןChazeinan
<<I saw
לְהוּLehu
<<them,
לִתְפִילִּיןLisfillin
<<the tefillin
דְּבֵיDevei
חֲבִיבִיChavivi
<<of my uncle's household,
דִּתְפִירִיDisfiri
<<that were sewn
בְּכִיתָּנָא,Bechittono
<<with flax;
וְלֵיתVeleis
<<but it is not
הִלְכְתָאHilchso
<<the halacha
כְּווֹתֵיהּ.Kevoseih
<<like him.
Mishnah11a:10
מַתְנִי׳Mishna
MISHNAH:
אֶחָדEchod
<<Both
מָשׁוּחַMoshuach
<<[the High Priest] anointed
בְּשֶׁמֶןBeshemen
הַמִּשְׁחָה,Hammishcho
<<with the anointing oil,
וְאֶחָדVeechod
<<and
הַמְרוּבֶּהHamrubbe
<<the one consecrated
בִּבְגָדִים,Bivgodim
<<through extra garments,
וְאֶחָדVeechod
<<and
שֶׁעָבַרShe'ovar
<<one who has passed
מִמְּשִׁיחוּתוֹMimmeshichuso
<<from his anointed office —
מַחֲזִירִיןMachazirin
<<return
אֶתEs
הָרוֹצֵחַ.Horotzeiach
<<the killer.
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
<<Rabbi Yehuda
אוֹמֵר:Omeir
<<says:
אַףAf
<<even
מְשׁוּחַMeshuach
מִלְחָמָהMilchomo
<<the priest anointed for war
מַחֲזִירMachazir
<<returns
אֶתEs
הָרוֹצֵחַ.Horotzeiach
<<the killer.
11a:11
לְפִיכָךְLefichoch
Therefore
אִימּוֹתֵיהֶןImmoseihen
<<the mothers
שֶׁלShel
<<of
כֹּהֲנִיםKohanim
<<[High] Priests
מְסַפְּקוֹתMesappekos
<<provide
לָהֶןLohen
<<for them
מִחְיָהMichyo
<<food
וּכְסוּת,Vchsus
<<and clothing,
כְּדֵיKedei
<<so that
שֶׁלֹּאShello
<<they will not
יִתְפַּלְּלוּYispallelu
<<pray
עַלAl
<<for
בְּנֵיהֶםBeneihem
<<their sons
שֶׁיָּמוּתוּ.Sheyyomusu
<<that they die.
11a:12
גְּמָ׳Gemara
GEMARA:
מְנָאMeno
הָנֵיHonei
מִילֵּי?Millei
<<From where are these things [derived]?
אָמַרOmar
רַבRav
כָּהֲנָא:Kohano
<<Rav Kahana said:
דְּאָמַרDeomar
<<for said
קְרָא:Kero
<<the verse:
״וְיָשַׁבVeyoshav
<<‘and he shall dwell
בָּהּBoh
<<in it
עַדAd
<<until
מוֹתMos
<<the death of
הַכֹּהֵןHakkohein
הַגָּדֹל״,Haggodol
<<the High Priest,’
וּכְתִיב:Vchsiv
<<and it is written:
״כִּיKi
<<‘for
בְעִירVe'ir
<<in the city of
מִקְלָטוֹMikloto
<<his refuge
יֵשֵׁבYeisheiv
<<he shall dwell
עַדAd
<<until
מוֹתMos
<<the death of
הַכֹּהֵןHakkohein
הַגָּדֹל״,Haggodol
<<the High Priest,’
וּכְתִיב:Vchsiv
<<and it is written:
״וְאַחֲרֵיVeacharei
<<‘and after
מוֹתMos
<<the death of
הַכֹּהֵןHakkohein
הַגָּדֹל״.Haggodol
<<the High Priest.’
11a:13
וְרַבִּיVerabbi
יְהוּדָה?Yehudo
And Rabbi Yehuda?
כְּתִיבKesiv
<<is written
קְרָאKero
<<a verse
אַחֲרִינָא:Acharino
<<another:
״לָשׁוּבLoshuv
<<‘to return
לָשֶׁבֶתLosheves
<<to dwell
בָּאָרֶץBooretz
<<in the land
עַדAd
<<until
מוֹתMos
<<the death of
הַכֹּהֵן״.Hakkohein
<<the priest.’
(וְגוֹ׳)Vego
<<(And so on.)
וְאִידַּךְ:Veiddach
<<And the other?
מִדְּלָאMiddelo
<<Since it is not
כְּתִיב:Kesiv
<<written
״הַגָּדוֹל״Haggodol
<<‘the High’,
חַדChad
<<one
מֵהָנָךְMeihonoch
<<of those
הוּא.Hu
<<it is.
11a:14
לְפִיכָךְLefichoch
‘Therefore
אִימּוֹתֵיהֶןImmoseihen
<<the mothers
שֶׁלShel
<<of
כֹּהֲנִיםKohanim
<<priests’
כּוּ׳.…
<<etc.
טַעְמָאTamo
<<The reason is
דְּלָאDelo
<<that they do not
מְצַלּוּ,Metzallu
<<pray;
הָאHo
<<but if
מְצַלּוּMetzallu
<<they pray,
מָיְיתִי?Moyysi
<<they die?
וְהָכְתִיב:Vehochsiv
<<But it is written:
״כַּצִּפּוֹרKatzippor
<<‘as the sparrow
לָנוּדLonud
<<in wandering,
כַּדְּרוֹרKadderor
<<as the swallow
לָעוּףLouf
<<in flying,
כֵּןKein
<<so
קִלְלַתKillas
<<a curse
חִנָּםChinnom
<<without cause
לֹאLo
<<does not
תָבֹא״!Sovo
<<come’!
אֲמַרAmar
<<Said
לֵיהּLeih
<<to him
הָהוּאHohu
<<a certain
סָבָא:Sovo
<<old man:
מִפִּירְקֵיהּMippirkeih
<<in the lecture
דְּרָבָאDerovo
<<of Rava
שְׁמִיעַShemia
<<I heard
לִי,Li
<<it:
שֶׁהָיָהShehoyo
לָהֶןLohen
<<that they ought
לְבַקֵּשׁLevakkeish
<<to ask for
רַחֲמִיםRachamim
<<mercy
עַלAl
<<for
דּוֹרָןDoron
<<their generation,
וְלֹאVelo
<<and they did not
בִּקְּשׁוּ.Bikkeshu
<<ask.
11a:15
וְאִיכָּאVeikko
And there are
דְּמַתְנֵי:Demasnei
<<who teach:
כְּדֵיKedei
<<so that
שֶׁיִּתְפַּלְּלוּSheyyispallelu
<<they will pray
עַלAl
<<for
בְּנֵיהֶםBeneihem
<<their sons
שֶׁלֹּאShello
<<that they not
יָמוּתוּ.Yomusu
<<die.
טַעְמָאTamo
<<The reason is
דִּמְצַלּוּ,Dimtzallu
<<that they pray;
הָאHo
<<but if
לָאLo
<<they do not
מְצַלּוּMetzallu
<<pray,
מָיְיתִי?Moyysi
<<they die?
מַאיMay
<<What
הֲוָהHavo
<<was there
לֵיהּLeih
<<for him
לְמֶעְבַּד?Lemebad
<<to do?
הָכָאHocho
<<Here
אָמְרִינַן:Omrinan
<<we say:
טוֹבִיָּהToviyyo
<<Toviya
חֲטָאChato
<<sinned
וְזִיגּוּדVeziggud
<<and Zigud
מִנַּגַּיד.Minnaggayd
<<is flogged.
11a:16
הָתָםHosom
There
אָמְרִי:Omri
<<they say:
שְׁכֶםShechem
<<Shechem
נָסֵיבNoseiv
<<marries
וּמִבְגַּאיVmivgay
<<and Mivgai
גָּזַיר.Gozayr
<<is circumcised.
11a:17
אֲמַרAmar
Said
לֵיהּLeih
<<to him
הָהוּאHohu
<<a certain
סָבָא:Sovo
<<old man:
מִפִּירְקֵיהּMippirkeih
<<in the lecture
דְּרָבָאDerovo
<<of Rava
שְׁמִיעַShemia
<<I heard
לִי,Li
<<it:
שֶׁהָיָהShehoyo
לָהֶןLohen
<<that they ought
לְבַקֵּשׁLevakkeish
<<to ask for
רַחֲמִיםRachamim
<<mercy
עַלAl
<<for
דּוֹרָןDoron
<<their generation,
וְלֹאVelo
<<and they did not
בִּקְּשׁוּ.Bikkeshu
<<ask.
כִּיKi
<<Like
הָאHo
<<that [story]
דְּהָהוּאDehohu
<<of a certain
גַּבְרָאGavro
<<man
דְּאַכְלֵיהּDeachleih
<<who was eaten by
אַרְיָאAryo
<<a lion
בְּרָחוֹקBerochok
<<at a distance of
תְּלָתָאTeloso
<<three
פַּרְסֵיParsei
<<parasangs
מִינֵּיהּMinneih
<<from
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
לֵוִי,Leivi
<<Rabbi Yehoshua ben Levi,
וְלָאVelo
<<and did not
אִישְׁתַּעִיIshta'i
<<speak
אֵלִיָּהוּEiliyyohu
<<Eliyahu
בַּהֲדֵיהּBahadeih
<<with him
תְּלָתָאTeloso
<<three
יוֹמֵי.Yomei
<<days.
11a:18
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
רַב:Rav
Rav Yehuda said in the name of Rav:
קִלְלַתKillas
<<the curse of
חָכָםChochom
<<a sage,
אֲפִילּוּAfillu
<<even
בְּחִנָּםBechinnom
<<without cause,
הִיאHi
<<it
בָּאָה.Boo
<<comes.
מְנָלַן?Menolan
<<From where do we know it?
מֵאֲחִיתוֹפֶל,Meiachisofel
<<From Achitofel,
שֶׁבְּשָׁעָהShebbesho'o
<<for at the time
שֶׁכָּרָהShekkoro
<<that dug
דָּוִדDovid
<<David
שִׁיתִין,Shisin
<<the foundations [of the altar],
קְפָאKefo
<<rose up
תְּהוֹמָא,Tehomo
<<the deep
בְּעָאBe'o
<<[and] sought
לְמִישְׁטְפָאLemishtfo
<<to flood
לְעָלְמָא.Le'olmo
<<the world.
אֲמַר:Amar
<<He said:
מַהוּMahu
<<what is [the law]
לִכְתּוֹבLichtov
<<to write
שֵׁםSheim
<<the Name
אַחַסְפָּאAchaspo
<<on a shard
וּמִישְׁדֵּאVmishdei
<<and throw it
בִּתְהוֹמָאBishomo
<<into the deep
דְּלֵיקוּDeleiku
<<so that it will stay
אַדּוּכְתֵּיהּ?Adduchetteih
<<in its place?
לֵיכָּאLeikko
<<There was no one
דְּאָמַרDeomar
<<who said
לֵיהּLeih
<<to him
מִידֵּי.Middei
<<anything.
אֲמַר:Amar
<<He said:
כׇּלKol
<<anyone
הַיּוֹדֵעַHayyodeia
<<who knows
דָּבָרDovor
<<thing
זֶהZe
<<this
וְאֵינוֹVeeino
<<and does not
אוֹמְרוֹOmero
<<say it
יֵחָנֵקYeichoneik
<<shall be strangled
בִּגְרוֹנוֹ.Bigrono
<<by his throat.
11a:19
נָשָׂאNoso
Reasoned
אֲחִיתוֹפֶלAchisofel
<<Achitofel
קַלKal
וָחוֹמֶרVochomer
<<an a fortiori
בְּעַצְמוֹ,Be'atzmo
<<to himself;
אָמַר:Omar
<<he said:
וּמָהVmo
<<if
לַעֲשׂוֹתLa'asos
<<to make
שָׁלוֹםSholom
<<peace
בֵּיןBein
<<between
אִישׁIsh
<<a man
לְאִשְׁתּוֹ,Leishto
<<and his wife,
אָמְרָהOmro
<<said
הַתּוֹרָה:Hattoro
<<the Torah:
שְׁמִיShemi
<<My Name,
שֶׁנִּכְתַּבShennichtav
<<which was written
בִּקְדוּשָּׁהBikdusho
<<in holiness,
יִמָּחֶהYimmoche
<<shall be erased
עַלAl
<<on
הַמַּיִם,Hammayim
<<the water —
לְכׇלLechol
<<for
הָעוֹלָםHoolom
<<the world,
כּוּלּוֹKullo
<<all of it,
לֹאLo
כׇּלKol
שֶׁכֵּן?Shekkein
<<how much more so!
אֲמַרAmar
<<He said
לֵיהּ:Leih
<<to him:
שְׁרֵי.Sherei
<<it is permitted.
כְּתַבKesav
<<He wrote
שֵׁםSheim
<<the Name
אַחַסְפָּא,Achaspo
<<on a shard,
שְׁדָאShedo
<<threw it
אַתְּהוֹמָא,Attehomo
<<into the deep,
נְחַתNechas
<<it went down
וְקָםVekom
<<and stayed
אַדּוּכְתֵּיהּ.Adduchetteih
<<in its place.
11a:20
וַאֲפִילּוּVaafillu
הָכִיHochi
And even so
כְּתִיב:Kesiv
<<it is written:
״וַאֲחִיתֹפֶלVaachisofel
<<‘and Achitofel
רָאָהRoo
<<saw
כִּיKi
<<that
לֹאLo
<<not
נֶעֶשְׂתָהNe'esso
<<was followed
עֲצָתוֹAtzoso
<<his counsel,
וַיַּחֲבֹשׁVayyachavosh
<<and he saddled
אֶתEs
הַחֲמוֹרHachamor
<<the donkey,
וַיָּקׇםVayyokom
<<and arose
וַיֵּלֶךְVayyeilech
<<and went
אֶלEl
<<to
בֵּיתוֹBeiso
<<his house,
(וְ)אֶלVeel
<<(and) to
עִירוֹIro
<<his city,
וַיְצַוVaytzav
<<and gave orders
אֶלEl
<<to
בֵּיתוֹBeiso
<<his household,
וַיֵּחָנַקVayyeichonak
<<and strangled himself’
וְגוֹ׳״.Vego
<<and so on.
11a:21
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֲבָהוּ:Avohu
Rabbi Abbahu said:
קִלְלַתKillas
<<the curse of
חָכָםChochom
<<a sage,
אֲפִילּוּAfillu
<<even
עַלAl
<<on
תְּנַאיTenay
<<a condition,
הִיאHi
<<it
בָּאָה.Boo
<<comes.
מְנָלַן?Menolan
<<From where do we know it?
מֵעֵלִי,Mei'eili
<<From Eli,
דְּקָאָמַרDekoomar
<<who said
לֵיהּLeih
<<to him —
[עֵלִי]Eili
<<[Eli] —
לִשְׁמוּאֵל:Lishmueil
<<to Shmuel:
״כֹּהKo
<<‘so
יַעֲשֶׂהYa'ase
<<may do
לְּךָLecho
<<to you
אֱלֹהִיםElohim
<<God,
וְכֹהVecho
<<and so
יוֹסִיףYosif
<<may He add,
אִםIm
<<if
תְּכַחֵדTechacheid
<<you hide
מִמֶּנִּיMimmenni
<<from me
דָּבָר״.Dovor
<<anything.’
וְאַףVeaf
עַלAl
גַּבGav
<<And even though
דִּכְתִיב:Dichsiv
<<it is written:
״וַיַּגֶּדVayyagged
<<‘and told
לוֹLo
<<him
שְׁמוּאֵלShemueil
<<Shmuel
אֶתEs
כׇּלKol
<<all
הַדְּבָרִיםHaddevorim
<<the words,
וְלֹאVelo
<<and did not
כִחֵדChicheid
<<hide
מִמֶּנּוּ״,Mimmennu
<<from him,’
[וַאֲפִילּוּVaafillu
הָכִי]Hochi
<<[even so]
כְּתִיב:Kesiv
<<it is written:
״וְלֹאVelo
<<‘and did not
הָלְכוּHolchu
<<walk
בָנָיוVonoyv
<<his sons
בִּדְרָכָיוBidrochoyv
<<in his ways’
וְגוֹ׳״.Vego
<<and so on.