מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Makkos 11a · Vocabulary
313 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
16 of 313 words have no gloss yet — those are the ones whose interlinear phrase covers several words at once.
- 1בְּלָשׁוֹןin language
- 2עַזָּהharsh
- 3דִּכְתִיבas it is written (Aram.)
- 4וַיְדַבֵּרand spoke
- 5אֶלto
- 6לֵאמֹרsaying
- 7דַּבֵּרspeak
- 8בְּנֵיsubject to (b'nei)
- 9יִשְׂרָאֵל—
- 10תְּנוּtaught (in tanu rabbanan)
- 11לָכֶםfor yourselves
- 12אֶת[direct-object marker]
- 13עָרֵי—
- 14הַמִּקְלָטrefuge
- 15אֲשֶׁרof which
- 16דִּבַּרְתִּיI spoke
- 17אֲלֵיכֶםto you
- 18מִפְּנֵיBecause
- 19שֶׁהֵןthey are
- 20שֶׁלof
- 21הַתּוֹרָהthe Torah
- 22לְמֵימְרָאIs that to say
- 23דְּכׇלthat every
- 24דִּיבּוּרspeaking
- 25לָשׁוֹןis language
- 26קָשָׁהharsh
- 27אִיןthere is not / one does not
- 28כְּדִכְתִיבas it is written
- 29הָאִישׁthe man
- 30אֲדֹנֵיthe lord of
- 31הָאָרֶץthe land
- 32אִתָּנוּwith us
- 33קָשׁוֹתharshly
- 34וְהָתַנְיָאBut it is taught
- 35נִדְבְּרוּnidberu
- 36אֶלָּאrather / but
- 37נַחַתgentleness
- 38וְכֵןand so / and likewise
- 39הוּא“he” (verse)
- 40אוֹמֵרsays
- 41יַדְבֵּרHe subdues
- 42עַמִּיםpeoples
- 43תַּחְתֵּינוּunder us
- 44לְחוּדis separate
- 45סִימָנֵי(Mnemonic
- 46רַבָּנַןthe Rabbis / Sages
- 47מְהֵמְנֵיtrustworthy
- 48וְסָפְרֵיand scribes.)
- 49פְּלִיגִיDisagree
- 50בַּהּabout it
- 51רַבִּיRabbi (title)
- 52וְרַבָּנַןand the Rabbis
- 53חַדone (Aram.)
- 54שֶׁשִּׁיהָםthey are six(?)
- 55וְחַדand one
- 56תּוֹרָהthe Torah
- 57וַיִּכְתֹּבAnd wrote
- 58הַדְּבָרִיםthe words
- 59הָאֵלֶּהthese
- 60בְּסֵפֶרin the book of
- 61תּוֹרַתthe law of / the concept of
- 62אֱלֹהִיםGod
- 63וְרַבִּיand Rabbi (Yishmael)
- 64שְׁמֹנָהthe eight
- 65פְּסוּקִיםverses
- 66מִקְלָטrefuge
- 67בִּשְׁלָמָאGranted
- 68לְמַאן—
- 69דְּאָמַרwho said / as it states
- 70הַיְינוּthis is the same as (Aram.)
- 71מַאיwhat? (Aram.)
- 72הָכִיthus / so (Aram.)
- 73קָאָמַרwhat it means
- 74וַיִּכְתּוֹבand wrote
- 75בְּסִפְרוֹin his book
- 76הַכְּתוּבִיםwhich are written
- 77סֵפֶרA [Torah] scroll
- 78שֶׁתְּפָרוֹthat one sewed
- 79בְּפִשְׁתָּןwith flax
- 80כָּשֵׁרvalid
- 81פָּסוּלinvalid
- 82לְמַעַןso that
- 83תִּהְיֶהshall be
- 84בְּפִיךָin your mouth
- 85וְאִיתַּקַּשׁand is juxtaposed
- 86כׇּלall / every
- 87כּוּלָּהּall of it
- 88לִתְפִילִּיןto tefillin
- 89מָהjust as
- 90תְּפִילִּיןtefillin
- 91הֲלָכָה—
- 92לְמֹשֶׁה—
- 93מִסִּינַי—
- 94לְתוֹפְרָןto sew them
- 95בְּגִידִיןwith sinews
- 96אַףeven
- 97לְתׇפְרָןto sew them
- 98וְאִידַּךְAnd the other
- 99כִּיso that (in ki heichi) (Aram.)
- 100אִיתַּקַּשׁit was juxtaposed
- 101לַמּוּתָּר[it was] to what is permitted
- 102לְהִלְכוֹתָיוto its laws
- 103לָאnot (Aram.)
- 104אָמַרsaid
- 105רַבRav (title)
- 106חֲזֵינַןI saw
- 107לְהוּto them (Aram.)
- 108דְּבֵי—
- 109חֲבִיבִיmy dear one (Rav's uncle, R' Chiya)
- 110דִּתְפִירִיthat were sewn
- 111בְּכִיתָּנָאwith flax
- 112וְלֵיתbut it is not
- 113הִלְכְתָאthe halacha
- 114כְּווֹתֵיהּlike him
- 115אֶחָדone
- 116מָשׁוּחַ[the High Priest] anointed
- 117בְּשֶׁמֶן—
- 118הַמִּשְׁחָה—
- 119וְאֶחָדand one (echad ... ve'echad = both)
- 120הַמְרוּבֶּהthe one consecrated
- 121בִּבְגָדִיםthrough extra garments
- 122שֶׁעָבַרone who has passed
- 123מִמְּשִׁיחוּתוֹfrom his anointed office
- 124מַחֲזִירִיןreturn
- 125הָרוֹצֵחַ—
- 126מִלְחָמָה—
- 127מַחֲזִירreturns
- 128לְפִיכָךְTherefore
- 129אִימּוֹתֵיהֶןthe mothers
- 130כֹּהֲנִים[High] Priests
- 131מְסַפְּקוֹתprovide
- 132לָהֶןfor them
- 133מִחְיָהfood
- 134וּכְסוּתand clothing
- 135כְּדֵיso that
- 136שֶׁלֹּאwho has not / that ... not
- 137יִתְפַּלְּלוּpray
- 138עַלon / upon
- 139בְּנֵיהֶםtheir sons
- 140שֶׁיָּמוּתוּthat they die
- 141מְנָאfrom where / whence (Aram.)
- 142הָנֵיthese (Aram.)
- 143מִילֵּיmatters / these things
- 144קְרָאthe verse / Scripture (Aram.)
- 145וְיָשַׁבand he shall dwell
- 146עַדa witness
- 147מוֹתthe death of
- 148הַכֹּהֵןthe priest
- 149הַגָּדֹל—
- 150וּכְתִיבand it is written
- 151בְעִירin the city of
- 152מִקְלָטוֹhis refuge
- 153יֵשֵׁבhe shall dwell
- 154וְאַחֲרֵיand after
- 155כְּתִיבit is written (Aram.)
- 156אַחֲרִינָאanother
- 157לָשׁוּבto return
- 158לָשֶׁבֶתto dwell
- 159בָּאָרֶץin the land
- 160מִדְּלָאSince it is not
- 161הַגָּדוֹלthe High
- 162מֵהָנָךְof those
- 163טַעְמָאthe reason (Aram.)
- 164דְּלָאthat not (Aram.)
- 165מְצַלּוּpray
- 166הָאthis / behold
- 167מָיְיתִיthey die
- 168וְהָכְתִיבBut it is written
- 169כַּצִּפּוֹרas the sparrow
- 170לָנוּדin wandering
- 171כַּדְּרוֹרas the swallow
- 172לָעוּףin flying
- 173כֵּןso / thus
- 174קִלְלַתa curse
- 175חִנָּםwithout cause
- 176תָבֹאcome
- 177לֵיהּto him / it (Aram.)
- 178הָהוּאa certain
- 179סָבָאold man
- 180מִפִּירְקֵיהּin the lecture
- 181דְּרָבָאof Rava
- 182שְׁמִיעַI heard
- 183לִיit
- 184שֶׁהָיָה—
- 185לְבַקֵּשׁto ask for
- 186רַחֲמִיםmercy
- 187דּוֹרָןtheir generation
- 188וְלֹאand not
- 189בִּקְּשׁוּask
- 190וְאִיכָּאAnd there are
- 191דְּמַתְנֵיwho teach
- 192שֶׁיִּתְפַּלְּלוּthey will pray
- 193יָמוּתוּdie
- 194דִּמְצַלּוּthat they pray
- 195הֲוָהwere / had (Aram.)
- 196לְמֶעְבַּדto do
- 197הָכָאhere (Aram.)
- 198אָמְרִינַןwe say
- 199חֲטָאsinned
- 200וְזִיגּוּדand Zigud
- 201מִנַּגַּידis flogged
- 202הָתָםthere (Aram.)
- 203אָמְרִיthey say
- 204שְׁכֶםShechem
- 205נָסֵיבmarries
- 206וּמִבְגַּאיand Mivgai
- 207גָּזַירis circumcised
- 208דְּהָהוּאof a certain
- 209גַּבְרָאman
- 210דְּאַכְלֵיהּwho was eaten by
- 211אַרְיָאa lion
- 212בְּרָחוֹקat a distance of
- 213תְּלָתָאthree
- 214פַּרְסֵיparasangs
- 215מִינֵּיהּfrom him (Aram.)
- 216דְּרַבִּיof Rabbi (Akiva) (Aram.)
- 217בֶּןson (of)
- 218אִישְׁתַּעִיspeak
- 219בַּהֲדֵיהּwith him
- 220יוֹמֵיdays
- 221חָכָםa sage
- 222אֲפִילּוּeven
- 223בְּחִנָּםwithout cause
- 224הִיאit is / this is [the view]
- 225בָּאָהcomes
- 226מְנָלַןFrom where do we know it
- 227מֵאֲחִיתוֹפֶלFrom Achitofel
- 228שֶׁבְּשָׁעָהfor at the time
- 229שֶׁכָּרָהthat dug
- 230שִׁיתִיןthe foundations [of the altar]
- 231קְפָאrose up
- 232תְּהוֹמָאthe deep
- 233בְּעָא[and] sought
- 234לְמִישְׁטְפָאto flood
- 235לְעָלְמָאthe world
- 236מַהוּwhat is [the law]
- 237לִכְתּוֹבto write
- 238שֵׁםthe Name
- 239אַחַסְפָּאon a shard
- 240וּמִישְׁדֵּאand throw it
- 241בִּתְהוֹמָאinto the deep
- 242דְּלֵיקוּso that it will stay
- 243אַדּוּכְתֵּיהּin its place
- 244לֵיכָּאThere was no one
- 245מִידֵּיanything
- 246הַיּוֹדֵעַwho knows
- 247זֶהthis (one)
- 248וְאֵינוֹand does not
- 249אוֹמְרוֹsay it
- 250יֵחָנֵקshall be strangled
- 251בִּגְרוֹנוֹby his throat
- 252נָשָׂאReasoned
- 253אֲחִיתוֹפֶלAchitofel
- 254קַלlenient (kal, in kal va-chomer)
- 255וָחוֹמֶרand stringent (a fortiori)
- 256בְּעַצְמוֹto himself
- 257וּמָהjust as / and if
- 258לַעֲשׂוֹת“to do” (verse)
- 259שָׁלוֹםpeace
- 260בֵּיןwhether / between
- 261אִישׁa man
- 262לְאִשְׁתּוֹand his wife
- 263אָמְרָהsaid
- 264שְׁמִיMy Name
- 265שֶׁנִּכְתַּבwhich was written
- 266בִּקְדוּשָּׁהin holiness
- 267יִמָּחֶהshall be erased
- 268הַמַּיִםthe water
- 269לְכׇלfor
- 270הָעוֹלָםthe world
- 271כּוּלּוֹall of it
- 272שֶׁכֵּן—
- 273שְׁרֵיit is permitted
- 274כְּתַבHe wrote
- 275שְׁדָאthrew it
- 276אַתְּהוֹמָאinto the deep
- 277וְקָםand stayed
- 278וַאֲפִילּוּ—
- 279וַאֲחִיתֹפֶלand Achitofel
- 280רָאָהsaw
- 281נֶעֶשְׂתָהwas followed
- 282עֲצָתוֹhis counsel
- 283וַיַּחֲבֹשׁand he saddled
- 284הַחֲמוֹר—
- 285וַיָּקׇםand arose
- 286וַיֵּלֶךְand went
- 287בֵּיתוֹhis house
- 288וְאֶל(and) to
- 289עִירוֹhis city
- 290וַיְצַוand gave orders
- 291וַיֵּחָנַקand strangled himself
- 292תְּנַאיa condition
- 293מֵעֵלִיFrom Eli
- 294דְּקָאָמַרwho said
- 295עֵלִיupon me
- 296לִשְׁמוּאֵלto Shmuel
- 297כֹּהso
- 298יַעֲשֶׂהshall be made / let him become
- 299לְּךָto you
- 300וְכֹהand so
- 301יוֹסִיףmay He add
- 302אִםif
- 303תְּכַחֵדyou hide
- 304מִמֶּנִּיfrom me
- 305וְאַףand even
- 306גַּבside / regarding (Aram.) (?)
- 307וַיַּגֶּדand told
- 308לוֹto him
- 309כִחֵדhide
- 310מִמֶּנּוּfrom him
- 311הָלְכוּwalk
- 312בָנָיוhis sons
- 313בִּדְרָכָיוin his ways
Abbreviations
- ה׳—
- וְגוֹ׳״?—
- מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)Mishna
- גְּמָ׳ (גְּמָרָא)Gemara
- כּוּ׳. (וְכוּלֵּי)etc. (and so forth)
Names (not counted as vocabulary)
יְהוֹשֻׁעַ · יְהוּדָה · נְחֶמְיָה · מֵאִיר · כָּהֲנָא · טוֹבִיָּה · לֵוִי · אֵלִיָּהוּ · דָּוִד · אֲבָהוּ · שְׁמוּאֵל