‹
מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Daf 3b · vocabulary
☰
216 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1וְאַףand even
  2. 2עַלon / upon
  3. 3גַּבside / regarding (Aram.) (?)
  4. 4דְּהַשְׁתָּאthat now (Aram.)
  5. 5לָאnot (Aram.)
  6. 6קָרֵינַןwe call / read (Aram.)
  7. 7בֵּיהּin it / regarding him (Aram.)
  8. 8יִגֹּשׂ“he shall press [for payment]” (verse)
  9. 9סוֹףthe end
  10. 10אָתֵיit comes (Aram.)
  11. 11לִידֵיto a state of (Aram.)
  12. 12מֵתִיבraises an objection (Aram.)
  13. 13רַבRav (title)
  14. 14אוֹמְדִיםwe assess
  15. 15כַּמָּהhow much
  16. 16אָדָםa person
  17. 17רוֹצֶהwould want
  18. 18לִיתֵּןto give it (Aram.)
  19. 19וְיִהְיוּand let them be
  20. 20אֶלֶףa thousand
  21. 21זוּזzuz (coin)
  22. 22בְּיָדוֹin his possession
  23. 23בֵּיןwhether / between
  24. 24מִכָּאןfrom now
  25. 25וְעַדand until
  26. 26שְׁלֹשִׁיםthirty
  27. 27יוֹםday(s)
  28. 28וּבֵיןand whether
  29. 29עֶשֶׂרten
  30. 30שָׁנִיםyears
  31. 31וְאִיand if (Aram.)
  32. 32אָמְרַתְּyou say (Aram.)
  33. 33שְׁבִיעִיתthe sabbatical (year)
  34. 34מְשַׁמַּטְתּוֹcancels it (the loan)
  35. 35כּוּלְּהוּall of them (Aram.)
  36. 36נָמֵיalso / too (Aram.)
  37. 37בָּעֵיrequires / needs (Aram.)
  38. 38שַׁלּוֹמֵיto pay (Aram.)
  39. 39לֵיהּto him / it (Aram.)
  40. 40אָמַרsaid
  41. 41הָכָאhere (Aram.)
  42. 42בְּמַאיin what case (Aram.)
  43. 43עָסְקִינַןare we dealing (Aram.)
  44. 44בְּמַלְוֶהwith a loan [on]
  45. 45הַמַּשְׁכּוֹןthe collateral / pledge
  46. 46וּבְמוֹסֵרand one who hands over
  47. 47שְׁטָרוֹתָיוhis documents / notes
  48. 48לְבֵיתto the court
  49. 49דִּיןlaw / judgment
  50. 50דִּתְנַןas we learned (in a mishna) (Aram.)
  51. 51הַמַּלְוֶהone who lends
  52. 52וְהַמּוֹסֵרand one who hands over
  53. 53אֵיןthere is not / one does not
  54. 54מַשְׁמִיטִיןrelease / cancel (the debt)
  55. 55אִיכָּאthere is / there are (Aram.)
  56. 56דְּאָמְרִיwho say (Aram.)
  57. 57אֶת[direct-object marker]
  58. 58חֲבֵירוֹhis fellow
  59. 59לְעֶשֶׂרfor ten [years]
  60. 60דְּאָתֵיthat it comes (Aram.)
  61. 61הַשְׁתָּאnow (Aram.)
  62. 62מִיהָאin any case (Aram.)
  63. 63אַףeven
  64. 64אֲנַןwe (Aram.)
  65. 65תְּנֵינָאwe already learned it (Aram.)
  66. 66אוֹמְדִיןwe estimate / assess
  67. 67בָּעוּthey asked / require (Aram.)
  68. 68וְאָמַרand said
  69. 69הָאוֹמֵרone who says
  70. 70לַחֲבֵירוֹto his fellow
  71. 71מְנָתcondition (al menas = on condition)
  72. 72שֶׁלֹּאwho has not / that ... not
  73. 73תְּשַׁמְּטֵנִי“you shall not release me [from the debt]”
  74. 74מְשַׁמֶּטֶתit releases / cancels
  75. 75לֵימָאshall we say (Aram.)
  76. 76קָסָבַרhe holds [the view] (Aram.)
  77. 77מָהjust as
  78. 78שֶׁכָּתוּבwhat is written
  79. 79בַּתּוֹרָהin the Torah
  80. 80הוּא“he” (verse)
  81. 81וְכׇלand any / every
  82. 82הַמַּתְנֶהone who makes a condition
  83. 83תְּנָאוֹhis condition
  84. 84בָּטֵלis void
  85. 85וְהָאbut behold (Aram.)
  86. 86אִיתְּמַרit was stated (Aram.)
  87. 87שֶׁאֵיןfor there is no
  88. 88לְךָto you
  89. 89עָלַיupon me
  90. 90אוֹנָאָהona'ah (overreaching in price)
  91. 91אוֹמֵרsays
  92. 92יֵשׁthere is
  93. 93לוֹto him
  94. 94עָלָיוfor it / upon it
  95. 95וּשְׁמוּאֵלand Shmuel [says]
  96. 96הָאthis / behold
  97. 97עֲלַהּabout it / on it (Aram.)
  98. 98לְדִידִיto me (Aram.)
  99. 99מִפָּרְשָׁאit was explained (Aram.)
  100. 100מִינֵּיהּfrom him (Aram.)
  101. 101דִּשְׁמוּאֵלof Shmuel (Aram.)
  102. 102בּוֹin it
  103. 103הֲרֵיbehold / surely
  104. 104בַּשְּׁבִיעִיתin the sabbatical year
  105. 105תָּנָאa Tanna (mishnaic teacher)
  106. 106סְתָםwithout specifying (stam)
  107. 107אֵינוֹhe is not
  108. 108רַשַּׁאיpermitted / entitled
  109. 109לְתוֹבְעוֹto demand [payment] from him
  110. 110פָּחוֹתless (than)
  111. 111מִשְּׁלֹשִׁיםthan thirty
  112. 112סְבַרholds / is of the opinion (Aram.)
  113. 113בַּרson (of) (Aram.)
  114. 114קַמֵּיהּbefore him (Aram.)
  115. 115דְּרַבbefore Rav / of Rav (Aram.)
  116. 116לְמֵימַרto say (Aram.)
  117. 117הָנֵיthese (Aram.)
  118. 118מִילֵּיmatters / these things
  119. 119בִּשְׁטָרwith a [loan by] document
  120. 120דְּלָאthat not (Aram.)
  121. 121עֲבִדdoes / would do (Aram.)
  122. 122אִינִישׁa person (Aram.)
  123. 123דְּטָרַחwho takes the trouble (Aram.)
  124. 124דְּכָתֵבto write (Aram.)
  125. 125שְׁטָרa document / note
  126. 126בְּצִירless (than) (Aram.)
  127. 127מִתְּלָתִיןthan thirty (Aram.)
  128. 128יוֹמִיןdays (Aram.)
  129. 129אֲבָלbut / however
  130. 130מִלְוֶהa loan
  131. 131פֶּהby mouth (milveh al peh = verbal loan)
  132. 132הָכִיthus / so (Aram.)
  133. 133חֲבִיבִיmy dear one (Rav's uncle, R' Chiya)
  134. 134אֶחָדone
  135. 135וְאֶחָדand one (echad ... ve'echad = both)
  136. 136תַּנְיָאit was taught (baraita)
  137. 137לְרַבto Rav
  138. 138תִּיתֵּיבmay you sit / sit firm (Aram.)
  139. 139אַכַּרְעָיךָon your legs (sit firmly on this) (Aram.)
  140. 140עַדa witness
  141. 141דִּמְפָרְשַׁתְּthat you explain (Aram.)
  142. 142לָהּon it / to it (Aram.)
  143. 143לְהָאthis (Aram.)
  144. 144שְׁמַעְתָּאteaching / halachic tradition (Aram.)
  145. 145מְנַָאfrom where / whence (Aram.)
  146. 146מִילְּתָאa matter / thing (Aram.)
  147. 147דַאֲמוּרthat ... said (Aram.)
  148. 148רַבָּנַןthe Rabbis / Sages
  149. 149דִּכְתִיבas it is written (Aram.)
  150. 150קָרְבָה“has drawn near” (verse)
  151. 151שְׁנַתthe year of
  152. 152הַשֶּׁבַעthe seventh
  153. 153הַשְּׁמִטָּהthe release (shemitah)
  154. 154מִמַּשְׁמַעfrom the implication (Aram.)
  155. 155שֶׁנֶּאֱמַרthat it is said
  156. 156אֵינִי“I do not...” (eini yode'a)
  157. 157יוֹדֵעַknow
  158. 158שֶׁהִיאthat it is
  159. 159שְׁמִטָּהshemitah / release year
  160. 160אֶלָּאrather / but
  161. 161תַּלְמוּדthe teaching (talmud lomar)
  162. 162לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse teaches)
  163. 163אַחֶרֶתanother / a different
  164. 164כָּזוֹlike this
  165. 165וְאֵיזוֹand which is
  166. 166זוֹthis (f.)
  167. 167שֶׁאֵינוֹwhich is not
  168. 168בְּפָחוֹתwith less
  169. 169דְּאָמַרwho said / as it states
  170. 170מָרone Master / sage (Aram.)
  171. 171בַּשָּׁנָהin a year
  172. 172חָשׁוּבit is considered / counts
  173. 173שָׁנָהa year
  174. 174הַפּוֹתֵחַone who opens (makes an opening)
  175. 175בֵּיתthe opening of (beis hatzavar)
  176. 176הַצַּוָּארthe neck (of a garment)
  177. 177בְּשַׁבָּתon Shabbos
  178. 178חַיָּיבliable / obligated
  179. 179חַטָּאתa sin-offering (liable to bring one)
  180. 180מַתְקֵיףobjects / challenges (Aram.)
  181. 181וְכִיand is it so that / but
  182. 182זֶהthis (one)
  183. 183לִמְגוּפַתto the stopper/seal of
  184. 184חָבִיתa barrel
  185. 185חִבּוּרattached / a connection (chibbur)
  186. 186וְזֶהand this
  187. 187שְׁלֹשֶׁתthree (of)
  188. 188לוּגִּיןlugin (a liquid measure, pl.)
  189. 189מַיִםwater
  190. 190שֶׁנָּפַלthat fell
  191. 191לְתוֹכָןinto them
  192. 192קוּרְטוֹבa kortov (tiny measure)
  193. 193שֶׁלof
  194. 194יַיִןwine
  195. 195וּמַרְאֵיהֶןand their appearance / color
  196. 196כְּמַרְאֵהlike the appearance of
  197. 197וְנָפְלוּand they fell
  198. 198לְמִקְוֶהinto a mikveh
  199. 199פְּסָלוּהוּthey disqualify it
  200. 200לְמֵיfor the water of (Aram.)
  201. 201צֶבַעdye
  202. 202רַבִּיRabbi (title)
  203. 203מֵי[interrogative: would ...?] (Aram.)
  204. 204פּוֹסְלִיןdisqualify
  205. 205הַמִּקְוֶהthe mikveh
  206. 206בִּשְׁלֹשֶׁתwith three
  207. 207הָתָםthere (Aram.)
  208. 208מַיָּאwater (Aram.)
  209. 209דְצִבְעָאof dye (Aram.)
  210. 210מִקְּרֵיis called (Aram.)
  211. 211חַמְרָאwine (Aram.)
  212. 212מְזִיגָאdiluted / mixed (Aram.)
  213. 213וְהָתָנֵיbut [the baraita] taught (Aram.)
  214. 214הוֹרִידוּthey reckoned it [as wine] (Aram.) (?)
  215. 215קַשְׁיָאit is a difficulty (Aram.)
  216. 216בֶּןson (of)
Abbreviations
  1. none
Names (not counted as vocabulary)
כָּהֲנָא · רָבָא · יְהוּדָה · שְׁמוּאֵל · מַתְנֶה · עָנָן · רַבָּה · חַנָּה · יוֹסֵי · חִיָּיא · יוֹחָנָן · נוּרִי