‹
מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Daf 3a · vocabulary
☰
142 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1מַאיwhat? (Aram.)
  2. 2נִיהוּis it (mai nihu = what is it) (Aram.)
  3. 3דְּלֹאthat not (Aram.)
  4. 4עָשׂוּthey did
  5. 5מַעֲשֶׂהan act / deed
  6. 6הַיְינוּthis is the same as (Aram.)
  7. 7דְּרַבָּהthat of Rabba (the case cited) (Aram.)
  8. 8אֵימָאsay / I might say (Aram.)
  9. 9וְכֵןand so / and likewise
  10. 10אָמַרsaid
  11. 11רַבRav (title)
  12. 12עֵדa witness
  13. 13זוֹמֵםa scheming (zomem) witness
  14. 14מְשַׁלֵּםhe pays
  15. 15לְפִיaccording to
  16. 16חֶלְקוֹhis share
  17. 17אִילֵּימָאif you say (Aram.)
  18. 18דְּהַאיthat this one (Aram.)
  19. 19פַּלְגָאhalf (Aram.)
  20. 20וְהַאיand this one (Aram.)
  21. 21תְּנֵינָאwe already learned it (Aram.)
  22. 22מְשַׁלְּשִׁיןthey apportion (into thirds)
  23. 23בְּמָמוֹןin monetary matters
  24. 24וְאֵיןand they do not / there is no
  25. 25בְּמַלְקוֹתwith lashes
  26. 26אֶלָּאrather / but
  27. 27כְּגוֹןsuch as / for example (Aram.)
  28. 28דְּאִיתַּזּוּםwhere they were rendered zomemin (Aram.)
  29. 29חַדone (Aram.)
  30. 30מִינַּיְיהוּof them (Aram.)
  31. 31דִּמְשַׁלֵּםwho pays (Aram.)
  32. 32דִידֵיהּhis own (Aram.)
  33. 33וּמִיand does...? (Aram. interrog.)
  34. 34וְהָאbut behold (Aram.)
  35. 35תַּנְיָאit was taught (baraita)
  36. 36אֵיןthere is not / one does not
  37. 37מָמוֹןmoney
  38. 38שֶׁיִּזּוֹמּוּthat they be rendered zomemin
  39. 39שְׁנֵיהֶםboth of them
  40. 40בְּאוֹמֵרin a case where he says
  41. 41עֵדוּתtestimony
  42. 42שֶׁקֶרfalse / falsehood
  43. 43הֵעַדְתִּי“I testified [falsely]”
  44. 44כֹּלall / every
  45. 45כְּמִינֵּיהּis he believed? (kol kmineih) (Aram.)
  46. 46כֵּיוָןsince / once (Aram.)
  47. 47שֶׁהִגִּידthat he gave testimony / stated
  48. 48שׁוּבagain
  49. 49אֵינוֹhe is not
  50. 50חוֹזֵרretract / go back
  51. 51וּמַגִּידand re-testify (chozer u'magid)
  52. 52הֵעַדְנוּ“we testified”
  53. 53וְהוּזַמְנוּ“and we were rendered zomemin”
  54. 54בְּבֵיתin the court
  55. 55דִּיןlaw / judgment
  56. 56פְּלוֹנִיso-and-so / a certain man
  57. 57כְּמַאןlike whom / according to whom (Aram.)
  58. 58כְּרַבִּיlike Rabbi (according to R')
  59. 59דְּאִיfor if (Aram.)
  60. 60הָאthis / behold
  61. 61אַףeven
  62. 62עַלon / upon
  63. 63פִּיthe mouth of (af al pi = even though)
  64. 64עַצְמוֹhimself
  65. 65וְחוּיַּיבְנוּ“and we were obligated [to pay]”
  66. 66סָלְקָאit arises (salka da'atach) (Aram.)
  67. 67דַּעְתָּךְyour mind (you might think) (Aram.)
  68. 68אָמֵינָאI would say (Aram.)
  69. 69דִּלְחַבְרֵיהּthat against his fellow (Aram.)
  70. 70לָאnot (Aram.)
  71. 71מָצֵיhe is able (Aram.)
  72. 72מְחַיֵּיבto render liable / obligate
  73. 73לֵיהּto him / it (Aram.)
  74. 74אִיהוּhe (Aram.)
  75. 75נָמֵיalso / too (Aram.)
  76. 76מִיחַיַּיבis himself obligated
  77. 77קָא[particle of ongoing action]
  78. 78מַשְׁמַעit teaches / informs (Aram.)
  79. 79לַןus (kamashma lan) (Aram.)
  80. 80מְעִידִיןwe testify
  81. 81אָנוּwe
  82. 82אֶת[direct-object marker]
  83. 83אִישׁa man
  84. 84שֶׁגֵּירַשׁwho divorced
  85. 85אִשְׁתּוֹhis wife
  86. 86וְלֹאand not
  87. 87לָהּon it / to it (Aram.)
  88. 88כְּתוּבָתָהּher ketubah (marriage settlement)
  89. 89וַהֲלֹאbut is it not?
  90. 90בֵּיןwhether / between
  91. 91הַיּוֹםthe day
  92. 92וּבֵיןand whether
  93. 93לְמָחָרtomorrow
  94. 94סוֹפוֹin the end he [will]
  95. 95לִיתֵּןto give it (Aram.)
  96. 96אוֹמְדִיןwe estimate / assess
  97. 97כַּמָּהhow much
  98. 98אָדָםa person
  99. 99רוֹצֶהwould want
  100. 100בִּכְתוּבָּתָהּfor the ketubah
  101. 101שֶׁלof
  102. 102זוֹthis (f.)
  103. 103שֶׁאִםthat if
  104. 104נִתְאַלְמְנָהshe is widowed
  105. 105אוֹor
  106. 106נִתְגָּרְשָׁהshe is divorced
  107. 107וְאִםand if
  108. 108מֵתָהshe dies
  109. 109יִירָשֶׁנָּהhe will inherit it (from her)
  110. 110בַּעֲלָהּher husband
  111. 111כֵּיצַדhow / in what way
  112. 112שָׁמִיןdo we assess
  113. 113בַּבַּעַלby [the value to] the husband
  114. 114בַּרson (of) (Aram.)
  115. 115אוֹמֵרsays
  116. 116בָּאִשָּׁהby [the value to] the wife
  117. 117וּבִכְתוּבָּתָהּand by the ketubah
  118. 118בְּאִישׁabout a man
  119. 119שֶׁהוּאthat he is
  120. 120חַיָּיבliable / obligated
  121. 121לַחֲבֵירוֹto his fellow
  122. 122אֶלֶףa thousand
  123. 123זוּזzuz (coin)
  124. 124מְנָתcondition (al menas = on condition)
  125. 125לִיתְּנָןto give them (Aram.)
  126. 126לוֹto him
  127. 127מִכָּאןfrom now
  128. 128וְעַדand until
  129. 129שְׁלֹשִׁיםthirty
  130. 130יוֹםday(s)
  131. 131וְהוּאand he / but he
  132. 132עֶשֶׂרten
  133. 133שָׁנִיםyears
  134. 134אוֹמְדִיםwe assess
  135. 135וְיִהְיוּand let them be
  136. 136בְּיָדוֹin his possession
  137. 137נוֹתְנָןhe gives them (Aram.)
  138. 138הַמַּלְוֶהone who lends
  139. 139חֲבֵירוֹhis fellow
  140. 140לְעֶשֶׂרfor ten [years]
  141. 141שְׁבִיעִיתthe sabbatical (year)
  142. 142מְשַׁמַּטְתּוֹcancels it (the loan)
Abbreviations
  1. מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)Mishna
  2. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)Gemara
Names (not counted as vocabulary)
נַחְמָן · יְהוּדָה · רָבָא · עֲקִיבָא · נָתַן · חִסְדָּא · אוֹשַׁעְיָא · פָּפָּא · שְׁמוּאֵל