‹
מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Daf 2b · vocabulary
☰
219 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
1 of 219 words have no gloss yet — those are the ones whose interlinear phrase covers several words at once.
  1. 1וּמָהjust as / and if
  2. 2הַסּוֹקֵלthe one who stones
  3. 3אֵינוֹhe is not
  4. 4נִסְקָלis stoned
  5. 5הַבָּאthe one who comes
  6. 6לִסְקוֹלto stone
  7. 7וְלֹאand not
  8. 8סָקַלhe stoned
  9. 9דִּיןlaw / judgment
  10. 10שֶׁלֹּאwho has not / that ... not
  11. 11יִסָּקֵלshould be stoned
  12. 12אֶלָּאrather / but
  13. 13מְחַוַּורְתָּאit is clear (the clear answer) (Aram.)
  14. 14כִּדְשַׁנִּינַןas we answered (Aram.)
  15. 15מֵעִיקָּרָאinitially / from the outset (Aram.)
  16. 16מְעִידִיןwe testify
  17. 17אָנוּwe
  18. 18בְּאִישׁabout a man
  19. 19פְּלוֹנִיso-and-so / a certain man
  20. 20שֶׁהוּאthat he is
  21. 21חַיָּיבliable / obligated
  22. 22גָּלוּתexile
  23. 23מְנָאfrom where / whence (Aram.)
  24. 24הָנֵיthese (Aram.)
  25. 25מִילֵּיmatters / these things
  26. 26אָמַרsaid
  27. 27רֵישׁ—
  28. 28דְּאָמַרwho said / as it states
  29. 29קְרָאthe verse / Scripture (Aram.)
  30. 30הוּא“he” (verse)
  31. 31יָנוּס“he shall flee” (verse)
  32. 32אֶלto
  33. 33אַחַתone (f.)
  34. 34הֶעָרִיםthe cities
  35. 35זוֹמְמִיןconspiring (witnesses)
  36. 36רַבִּיRabbi (title)
  37. 37אוֹמֵרsays
  38. 38קַלlenient (kal, in kal va-chomer)
  39. 39וָחוֹמֶרand stringent (a fortiori)
  40. 40שֶׁעָשָׂהwho performed
  41. 41מַעֲשֶׂהan act / deed
  42. 42בְּמֵזִידintentionally
  43. 43גּוֹלֶהis exiled
  44. 44הֵןthey (Aram.)
  45. 45עָשׂוּthey did
  46. 46יִגְלוּshould they be exiled?
  47. 47וְהִיאand it itself (the logic)
  48. 48נוֹתֶנֶתdictates / gives
  49. 49וַהֲלֹאbut is it not?
  50. 50לָאnot (Aram.)
  51. 51לִיגְלֵיlet him be exiled (Aram.)
  52. 52כִּיso that (in ki heichi) (Aram.)
  53. 53הֵיכִיso that / in order that (Aram.)
  54. 54דְּלָאthat not (Aram.)
  55. 55תֶּיהְוֵיthere should be (Aram.)
  56. 56לֵיהּto him / it (Aram.)
  57. 57כַּפָּרָהatonement
  58. 58נָמֵיalso / too (Aram.)
  59. 59לִיגְלוֹlet them be exiled (Aram.)
  60. 60דְּלֶיהְוֵיso that there should be (Aram.)
  61. 61לְהוּto them (Aram.)
  62. 62כִּדְרֵישׁas (Ulla) expounded (Aram.)
  63. 63רֶמֶזa hint / allusion
  64. 64לְעֵדִיםfor [conspiring] witnesses
  65. 65מִןfrom
  66. 66הַתּוֹרָהthe Torah
  67. 67מִנַּיִןfrom where / whence
  68. 68וְהָאbut behold (Aram.)
  69. 69כְּתִיבit is written (Aram.)
  70. 70וַעֲשִׂיתֶם“and you shall do” (verse)
  71. 71לוֹto him
  72. 72כַּאֲשֶׁרjust as (verse)
  73. 73זָמַם“he schemed / conspired” (verse)
  74. 74שֶׁלּוֹקִיןthat they are flogged
  75. 75דִּכְתִיבas it is written (Aram.)
  76. 76וְהִצְדִּיקוּ“and they shall vindicate” (verse)
  77. 77אֶת[direct-object marker]
  78. 78הַצַּדִּיקthe righteous one
  79. 79וְהִרְשִׁיעוּ“and they shall condemn” (verse)
  80. 80הָרָשָׁעthe wicked one
  81. 81וְהָיָה“and it shall be” (verse)
  82. 82אִםif
  83. 83בִּןson (of)
  84. 84הַכּוֹתthe flogging / being beaten (verse)
  85. 85מִשּׁוּםbecause of / on account of
  86. 86עֵדִיםwitnesses
  87. 87שֶׁהִרְשִׁיעוּwhom they condemned
  88. 88וַאֲתוֹand there came (Aram.)
  89. 89אַחֲרִינֵיothers (Aram.)
  90. 90דְּמֵעִיקָּרָאwho [testified] originally (Aram.)
  91. 91וְשַׁוִּינְהוּand rendered them (Aram.)
  92. 92לְהָנֵיthese / to these (Aram.)
  93. 93רְשָׁעִיםwicked ones
  94. 94וְתִיפּוֹקand let it be derived (Aram.)
  95. 95מִלֹּאfrom [the prohibition] “do not”
  96. 96תַעֲנֶה“[you shall not] bear witness” (verse)
  97. 97דְּהָוֵיwhich is (Aram.)
  98. 98לָאוa negative commandment / prohibition
  99. 99שֶׁאֵיןfor there is no
  100. 100בּוֹin it
  101. 101וְכׇלand any / every
  102. 102אֵיןthere is not / one does not
  103. 103לוֹקִיןare flogged
  104. 104עָלָיוfor it / upon it
  105. 105תָּנוּtaught (in tanu rabbanan)
  106. 106רַבָּנַןthe Rabbis / Sages
  107. 107אַרְבָּעָהfour
  108. 108דְּבָרִיםthings / matters
  109. 109נֶאֶמְרוּwere stated
  110. 110בְּעֵדִיםregarding [conspiring] witnesses
  111. 111נַעֲשִׂיןthey become / are made
  112. 112גְּרוּשָׁהa divorcee
  113. 113וּבֶןand son (of)
  114. 114חֲלוּצָהa chalutzah (widow of chalitzah)
  115. 115וְאֵיןand they do not / there is no
  116. 116גּוֹלִיןthey are exiled
  117. 117לְעָרֵיto the cities of
  118. 118מִקְלָטrefuge
  119. 119מְשַׁלְּמִיןthey pay
  120. 120הַכּוֹפֶרthe ransom (kofer)
  121. 121נִמְכָּרִיןthey are sold
  122. 122בְּעֶבֶדas a slave (eved)
  123. 123עִבְרִיHebrew (bondsman)
  124. 124אָמְרוּthey said
  125. 125אַףeven
  126. 126עַלon / upon
  127. 127פִּיthe mouth of (af al pi = even though)
  128. 128עַצְמָןthemselves
  129. 129כְּדַאֲמַרַןas we said (Aram.)
  130. 130קָסָבְרִיthey hold [the view] (Aram.)
  131. 131כּוּפְרָאkofer / atonement-payment (Aram.)
  132. 132וְהָנֵיand these (Aram.)
  133. 133בְּנֵיsubject to (b'nei)
  134. 134נִינְהוּthey are (Aram.)
  135. 135מַאןwho? (Aram.)
  136. 136תָּנָאa Tanna (mishnaic teacher)
  137. 137רַבRav (title)
  138. 138בְּנוֹhis son
  139. 139שֶׁלof
  140. 140הִיאit is / this is [the view]
  141. 141דְּתַנְיָאas it was taught in a baraita (Aram.)
  142. 142וְנָתַן“and he shall give” (verse)
  143. 143פִּדְיֹןthe redemption of
  144. 144נַפְשׁוֹhis life / soul
  145. 145דְּמֵיthe monetary value of (Aram.)
  146. 146נִיזָּקthe injured party (Aram.)
  147. 147מַזִּיקthe one who caused damage
  148. 148מַאיwhat? (Aram.)
  149. 149בְּהָאin this (Aram.)
  150. 150קָא[particle of ongoing action]
  151. 151מִיפַּלְגִיthey disagree (Aram.)
  152. 152דְּמָרthat one Master [holds] (Aram.)
  153. 153סָבַרholds / is of the opinion (Aram.)
  154. 154מָמוֹנָאmoney / a monetary payment (Aram.)
  155. 155וּמָרand the other Master (Aram.)
  156. 156דְּכוּלֵּיthat all of (in d'kulei alma)
  157. 157עָלְמָאthe world (everyone) (Aram.)
  158. 158וְהָכָאand here (Aram.)
  159. 159מָרone Master / sage (Aram.)
  160. 160בִּדְנִיזָּקby [the value of] the victim (Aram.)
  161. 161שָׁיְימִינַןwe assess / evaluate (Aram.)
  162. 162בִּדְמַזִּיקby [the value of] the damager (Aram.)
  163. 163טַעְמַיְיהוּtheir reasoning (Aram.)
  164. 164דְּרַבָּנַןof the Rabbis (Aram.)
  165. 165נֶאֱמַרit is stated
  166. 166הֲשָׁתָהthe imposition [of payment] (gezeira-shava word) (?)
  167. 167לְמַטָּהbelow (in the later verse)
  168. 168וְנֶאֱמַרand it is stated
  169. 169לְמַעְלָהabove (in the earlier verse)
  170. 170מָהjust as
  171. 171לְהַלָּןin the other place (further on)
  172. 172כָּאןhere
  173. 173וְרַבִּיand Rabbi (Yishmael)
  174. 174וְרַבָּנַןand the Rabbis
  175. 175פִּדְיוֹןredemption / ransom
  176. 176מִיהוּhowever / nevertheless (Aram.)
  177. 177לְמֵימַרto say (Aram.)
  178. 178הֵיכָאin a case where (Aram.)
  179. 179דְּאִיתwhere he has (Aram.)
  180. 180לְדִידֵיהּhim himself (Aram.)
  181. 181דְּמִיגּוֹsince (migo) (Aram.)
  182. 182דְּאִיהוּthat he (Aram.)
  183. 183נִזְדַּבַּןis sold (Aram.)
  184. 184אִינְהוּthey (Aram.)
  185. 185מִיזְדַּבְּנוּare sold (Aram.)
  186. 186אֲבָלbut / however
  187. 187דְּלֵיתthat there is not (Aram.)
  188. 188גַּבside / regarding (Aram.) (?)
  189. 189לְדִידְהוּfor them / themselves (Aram.)
  190. 190וְלֵימְרוּand let them say (Aram.)
  191. 191אִיif (Aram.)
  192. 192אַנְתְּyou (Aram.)
  193. 193הֲוָהwere / had (Aram.)
  194. 194לָךְto you
  195. 195מִי[interrogative: would ...?] (Aram.)
  196. 196מִיזְדַּבְּנַתְּwould you be sold (Aram.)
  197. 197אֲנַןwe (Aram.)
  198. 198מִיזְדַּבְּנִינַןwe are sold (Aram.)
  199. 199אוֹor
  200. 200מִזְדַּבְּנִיare sold (Aram.)
  201. 201וְנִמְכַּר“and he shall be sold” (verse)
  202. 202בִּגְנֵבָתוֹ“for his theft” (verse)
  203. 203רַחֲמָנָאthe Torah / the Merciful One (Aram.)
  204. 204בִּזְמָמוֹfor his scheme (his zemam)
  205. 205טַעְמָאthe reason (Aram.)
  206. 206דְּרַבִּיof Rabbi (Akiva) (Aram.)
  207. 207קָסָבַרhe holds [the view] (Aram.)
  208. 208קְנָסָאa fine / penalty (Aram.)
  209. 209וּקְנָסand a fine
  210. 210מְשַׁלֵּםhe pays
  211. 211עַצְמוֹhimself
  212. 212תֵּדַעknow [this] (proof marker)
  213. 213שֶׁהֲרֵיfor behold / since
  214. 214וְנֶהֱרָגִיםand are executed
  215. 215וּמְשַׁלְּמִיןand they pay
  216. 216מָמוֹןmoney
  217. 217בְּיַדin the possession of
  218. 218בְּעָלִיםthe owners
  219. 219וּמְשַׁלְּמִיםand they pay
Abbreviations
  1. כּוּ׳. (וְכוּלֵּי)etc. (and so forth)
  2. וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)and so forth / etc.
Names (not counted as vocabulary)
לָקִישׁ · יוֹחָנָן · עוּלָּא · עֲקִיבָא · חִסְדָּא · יִשְׁמָעֵאל · בְּרוֹקָה · פָּפָּא · הַמְנוּנָא · רָבָא · רַבָּה · נַחְמָן