מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 3b · Vocabulary
142 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1אֲמַרSaid
- 2לֵיהּhim / it (Aram.)
- 3רַבִּיRebbi
- 4לְרַבto Rav
- 5בַּרson of
- 6פַּחֲתֵיnobles
- 7לָאDid I not
- 8אָמֵינָאsay
- 9לָךְto you
- 10כִּיwhen
- 11קָאֵיstands
- 12בְּהָאin this
- 13מַסֶּכְתָּאtractate
- 14תְּשַׁיְּילֵיהּask him
- 15בְּמַסֶּכְתָּאabout a tractate
- 16אַחֲרִיתִיanother
- 17דִּילְמָאperhaps (Aram.)
- 18לָאוit is not
- 19אַדַּעְתֵּיהּon his mind
- 20דְּאִיFor if
- 21דְּרַבִּיthat Rebbi
- 22גַּבְרָאa man
- 23רַבָּהgreat
- 24הוּאis
- 25כַּסֵּפְתֵּיהּyou would have shamed him
- 26דִּמְשַׁנֵּיfor he answered
- 27שִׁינּוּיָאan answer
- 28דְּלָאוthat is not
- 29הַשְׁתָּאNow
- 30מִיהַתat any rate
- 31שַׁפִּירwell
- 32מְשַׁנֵּיhe answered
- 33דְּתַנְיָאas it is taught
- 34הָיָהif he was
- 35טָעוּןladen with
- 36אוֹכָלִיןfood
- 37וּמַשְׁקִיןand drink
- 38מִבְּעוֹדwhile still (mib'od yom = while it is still day)
- 39יוֹםday (mib'od yom = while it is still day)
- 40וְהוֹצִיאָןand he carried them out
- 41לַחוּץoutside
- 42מִשֶּׁחָשֵׁיכָהafter dark
- 43חַיָּיבhe is liable
- 44לְפִיbecause
- 45שֶׁאֵינוֹit is not
- 46דּוֹמֶהsimilar
- 47לְיָדוֹto his hand
- 48פְּשִׁיטָאIt is obvious
- 49לִיto me
- 50יָדוֹthe hand
- 51שֶׁלof
- 52אָדָםa person
- 53אֵינָהּis not
- 54כִּרְשׁוּתlike the domain of
- 55הָרַבִּיםthe public
- 56וְלֹאnor
- 57הַיָּחִידthe individual
- 58דָּמְיָאcomparable
- 59מִיָּדוֹfrom the hand
- 60דְעָנִיof the poor man
- 61דְּבַעַלof the owner of
- 62הַבַּיִתthe house
- 63בָּעֵיAsked
- 64מַהוּwhat is [the law]
- 65שֶׁתֵּעָשֶׂהthat it be made
- 66כְּכַרְמְלִיתlike a karmelis
- 67מִיDid
- 68קַנְסוּהּpenalize it
- 69רַבָּנַןthe Rabbis
- 70לְאַהְדּוֹרֵיto return it
- 71לְגַבֵּיהּto himself
- 72אוֹor
- 73תָּאcome (ta shema = come and hear) (Aram.)
- 74שְׁמַעhear (shema minah = learn from it)
- 75הָיְתָהif was
- 76מְלֵאָהfull of
- 77פֵּירוֹתproduce
- 78וְהוֹצִיאָהּand he stretched it out
- 79תָּנֵיit is taught
- 80חֲדָאin one [Baraisa]
- 81אָסוּרit is prohibited
- 82לְהַחֲזִירָהּto bring it back
- 83וְתָנֵיand it is taught
- 84אִידַּךְin another
- 85מוּתָּרit is permitted
- 86מַאיwhat? (Aram.)
- 87קָמִיפַּלְגִיthat they disagree
- 88דְּמָרthat one master
- 89סָבַרholds
- 90וּמָרand one master
- 91דְּכוּלֵּיof all (d'kulei alma = according to everyone) (Aram.)
- 92עָלְמָאthe world (kulei alma = everyone) (Aram.)
- 93קַשְׁיָאit is difficult (Aram.)
- 94כָּאןhere
- 95לְמַטָּהbelow
- 96מֵעֲשָׂרָהten [handbreadths]
- 97לְמַעְלָהabove
- 98וְאִיבָּעֵיתand if you wish (ve'ivais eima = and if you wish, say) (Aram.)
- 99אֵימָאsay (Aram.)
- 100וְאִידֵּיand that one (idi ve'idi = both this and that) (Aram.)
- 101וְלָאוand not
- 102אַדְּרַבָּהOn the contrary
- 103אִיפְּכָאthe opposite
- 104מִסְתַּבְּרָאstands to reason
- 105שָׁדֵיthrows (Aram.)
- 106אָתֵיcome
- 107לִידֵיto
- 108חִיּוּבliability for
- 109חַטָּאתa sin offering
- 110לִיקְנְסוּהּlet them penalize it
- 111בְּהוּthrough them
- 112וּמִדְּלָאAnd since not
- 113קָא[particle of ongoing action]
- 114מְשַׁנִּינַןwe answer (Aram.)
- 115הָכִיthus
- 116תִּפְשׁוֹטresolve
- 117דְּרַבof Rav
- 118דְּבָעֵיFor asked
- 119רַבRav (title)
- 120הִדְבִּיקif one stuck
- 121פַּתbread
- 122בַּתַּנּוּרin the oven
- 123הִתִּירוּdid they permit
- 124לוֹhim
- 125לִרְדּוֹתָהּto remove it
- 126קוֹדֶםbefore
- 127שֶׁיָּבֹאhe comes
- 128דְּלֹאthat they did not
- 129הָאThis
- 130וְתִפְשׁוֹטand resolve [it]
- 131לְעוֹלָםactually
- 132בְּשׁוֹגֵגunwittingly
- 133בְּמֵזִידdeliberately
- 134וְהָכָאand here
- 135בְּקָנְסוּabout whether they penalized
- 136שׁוֹגֵגthe unwitting
- 137אַטּוּbecause of
- 138מֵזִידthe deliberate
- 139מָרone master
- 140קָנְסוּthey penalized
- 141לְאוֹתָהּto that
- 142חָצֵרcourtyard
Abbreviations
- none
Names (not counted as vocabulary)
חִיָּיא · אַבָּיֵי · אִידֵּי · בִּיבִי