‹
מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Daf 3a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 3a · Vocabulary
111 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1בָּבָאThe clause
  2. 2דְרֵישָׁאof the first part
  3. 3פָּטוּרexempt
  4. 4וּמוּתָּרand permitted
  5. 5לָאit does not
  6. 6קָתָנֵיteach
  7. 7אֶלָּאbut
  8. 8דְסֵיפָאof the latter part
  9. 9דְּפָטוּרwhere it is exempt
  10. 10אֲבָלbut
  11. 11אָסוּרprohibited
  12. 12קַשְׁיָאit is difficult (Aram.)
  13. 13מִיIs
  14. 14אִיכָּאthere
  15. 15בְּכוּלֵּיin all of
  16. 16שַׁבָּתShabbos
  17. 17וְהָאָמַרBut didn't say
  18. 18כֹּלall
  19. 19פְּטוּרֵיexemptions
  20. 20דְשַׁבָּתof Shabbos
  21. 21בַּרexcept
  22. 22מֵהָנֵיfor these
  23. 23תְּלָתthree
  24. 24צֵידַתtrapping
  25. 25צְבִיa deer
  26. 26וְצֵידַתand trapping
  27. 27נָחָשׁa snake
  28. 28וּמֵפִיסand draining
  29. 29מוּרְסָאa boil
  30. 30כִּיWhen
  31. 31אִיצְטְרִיךְit was necessary (Aram.)
  32. 32לֵיהּhim / it (Aram.)
  33. 33לִשְׁמוּאֵלfor Shmuel [to say it]
  34. 34דְּקָאthat he (Aram.)
  35. 35עָבֵידdoes / performs (Aram.)
  36. 36מַעֲשֶׂהan action
  37. 37דְּלָאwhere he does not
  38. 38קָא[particle of ongoing action]
  39. 39טוּבָאmany
  40. 40מִכׇּלfrom all (mikol makom = in any case)
  41. 41מָקוֹםplace (mikol makom = in any case)
  42. 42תַּרְתֵּיtwo (f.) (tartei srei = twelve) (Aram.)
  43. 43סְרֵי-teen (tartei srei = twelve) (Aram.)
  44. 44הָוְיָיןare they
  45. 45דְּאָתֵיthat come
  46. 46בְּהוּthrough them
  47. 47לִידֵיto
  48. 48חִיּוּבliability for
  49. 49חַטָּאתa sin offering
  50. 50חָשֵׁיבcounts (Aram.)
  51. 51אָתֵיcome
  52. 52שְׁנֵיהֶןBoth of them
  53. 53פְּטוּרִיןare exempt
  54. 54וְהָאbut
  55. 55אִתְעֲבִידָאwas performed
  56. 56מְלָאכָהa labor
  57. 57מִבֵּינַיְיהוּbetween them
  58. 58תַּנְיָאIt is taught
  59. 59רַבִּיRebbi
  60. 60אוֹמֵרsays
  61. 61מֵעַםfrom the people of
  62. 62הָאָרֶץthe land
  63. 63בַּעֲשׂוֹתָהּwhen he does it
  64. 64הָעוֹשֶׂהone who does
  65. 65אֶת[direct-object marker]
  66. 66כּוּלָּהּall of it
  67. 67וְלֹאand not
  68. 68מִקְצָתָהּpart of it
  69. 69יָחִידAn individual
  70. 70וְעָשָׂהwho did
  71. 71אוֹתָהּit
  72. 72חַיָּיבis liable
  73. 73שְׁנַיִםtwo
  74. 74וְעָשׂוּwho did
  75. 75אִיתְּמַרit was stated (Aram.)
  76. 76נָמֵיalso / too (Aram.)
  77. 77אָמַרsaid
  78. 78נִזְרְקָהit was thrown
  79. 79מִפִּיfrom the mouth of
  80. 80חֲבוּרָהthe group
  81. 81וְאָמְרוּand they said
  82. 82בַּעֲשֹׂתָהּwhen he does it
  83. 83שֶׁעֲשָׂאָהּwho did it
  84. 84שֶׁעֲשָׂאוּהָwho did it
  85. 85בְּעָאasked (be'a mineih = he asked of him) (Aram.)
  86. 86מִינֵּיהּof him (Aram.)
  87. 87רַבRav (title)
  88. 88מֵרַבִּיof Rebbi
  89. 89הִטְעִינוֹif loaded him
  90. 90חֲבֵירוֹhis fellow
  91. 91אוֹכָלִיןfood
  92. 92וּמַשְׁקִיןand drink
  93. 93וְהוֹצִיאָןand he carried them out
  94. 94לַחוּץoutside
  95. 95מַהוּwhat is [the law]
  96. 96עֲקִירַתIs the lifting of
  97. 97גּוּפוֹhis body
  98. 98כַּעֲקִירַתlike the lifting of
  99. 99חֵפֶץan object
  100. 100מִמְּקוֹמוֹfrom its place
  101. 101דָּמֵיconsidered
  102. 102וּמִיחַיַּיבand he is liable
  103. 103אוֹor
  104. 104דִילְמָאperhaps (Aram.)
  105. 105וְאֵינוֹand it is not
  106. 106דּוֹמֶהsimilar
  107. 107לְיָדוֹto his hand
  108. 108מַאיwhat? (Aram.)
  109. 109טַעְמָאthe reason (Aram.)
  110. 110נָיַיחis at rest
  111. 111יָדוֹhis hand
Abbreviations
  1. none
Names (not counted as vocabulary)
שְׁמוּאֵל · חִיָּיא · גַּמְדָּא