‹
מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Daf 9b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Makkos 9b · Vocabulary
252 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
24 of 252 words have no gloss yet — those are the ones whose interlinear phrase covers several words at once.
  1. 1אֵשֶׁתThe wife of
  2. 2נָבִיאa prophet
  3. 3הוּא“he” (verse)
  4. 4דְּתֶיהְדַּרthat must be returned
  5. 5דְּלָאוbut one who is not
  6. 6לָאnot (Aram.)
  7. 7תֶּיהְדַּרmust she be returned
  8. 8אֶלָּאrather / but
  9. 9כִּדְאָמַרas said
  10. 10רַבִּיRabbi (title)
  11. 11בַּרson (of) (Aram.)
  12. 12דְּאָמַרwho said / as it states
  13. 13אָמַרsaid
  14. 14הָכִיthus / so (Aram.)
  15. 15קָאָמַרwhat He said
  16. 16לֵיהּto him / it (Aram.)
  17. 17וְעַתָּהand now
  18. 18הָשֵׁבrestore
  19. 19הָאִישׁthe man
  20. 20מִכׇּל—
  21. 21מָקוֹם—
  22. 22וּדְקָאָמְרַתְּAnd as for what you said
  23. 23הֲגוֹיwill a nation
  24. 24גַּםGemara
  25. 25צַדִּיקrighteous
  26. 26תַּהֲרֹגyou slay
  27. 27הֲלֹאDid not
  28. 28לִיto me
  29. 29אֲחוֹתִי—
  30. 30הִיאit is / this is [the view]
  31. 31וּמִמְּךָand from you
  32. 32לָמַדhe learned
  33. 33אַכְסְנַאי—
  34. 34שֶׁבָּאwho comes
  35. 35לָעִירto a city
  36. 36עַלon / upon
  37. 37עִסְקֵיmatters of
  38. 38אֲכִילָהeating
  39. 39וּשְׁתִיָּיהand drinking
  40. 40שׁוֹאֲלִיןdo they ask
  41. 41אוֹתוֹhim
  42. 42כְּלוּםdo they at all
  43. 43אִשְׁתְּךָ—
  44. 44זוֹthis (f.)
  45. 45אֲחוֹתְךָ—
  46. 46מִכָּאןfrom now
  47. 47שֶׁבֶּן—
  48. 48נֹחַ—
  49. 49נֶהֱרָגis executed
  50. 50שֶׁהָיָה—
  51. 51לוֹto him
  52. 52לִלְמוֹדto have learned
  53. 53וְלֹאand not
  54. 54הַסּוֹמֵאThe blind man
  55. 55אֵינוֹhe is not
  56. 56גּוֹלֶהis exiled
  57. 57דִּבְרֵיthe words of
  58. 58אוֹמֵרsays
  59. 59הַשּׂוֹנֵאThe enemy
  60. 60מִפְּנֵיbecause
  61. 61שֶׁהוּאthat he is
  62. 62כְּמוּעָדlike one forewarned
  63. 63יֵשׁthere is
  64. 64שׂוֹנֵאan enemy
  65. 65וְיֵשׁand there are
  66. 66שֶׁאֵינוֹwhich is not
  67. 67זֶהthis (one)
  68. 68הַכְּלָלthe rule
  69. 69כֹּלall / every
  70. 70יָכוֹלit is possible
  71. 71לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse teaches)
  72. 72לְדַעַתknowingly
  73. 73הָרַגhe killed
  74. 74וְשֶׁלֹּאand [where] not
  75. 75הֲרֵיbehold / surely
  76. 76תָּנוּtaught (in tanu rabbanan)
  77. 77רַבָּנַןthe Rabbis / Sages
  78. 78בְּלֹאwithout
  79. 79רְאוֹתseeing
  80. 80פְּרָטto exclude
  81. 81לְסוֹמֵאa blind man
  82. 82לְרַבּוֹתto include
  83. 83אֶת[direct-object marker]
  84. 84מַאיwhat? (Aram.)
  85. 85טַעְמָאthe reason (Aram.)
  86. 86דְּרַבִּיof Rabbi (Akiva) (Aram.)
  87. 87דִּכְתִיבas it is written (Aram.)
  88. 88וַאֲשֶׁרand who
  89. 89יָבֹאcomes
  90. 90רֵעֵהוּ—
  91. 91בַיַּעַרinto the forest
  92. 92אֲפִילּוּeven
  93. 93סוֹמֵאa blind man
  94. 94אֲתָאCame
  95. 95מַעֲטֵיהּ[and] excluded him
  96. 96וְרַבִּיand Rabbi (Yishmael)
  97. 97לְמַעֵטto exclude
  98. 98בִּבְלִיwithout
  99. 99דַּעַתknowledge
  100. 100הָוֵיit is
  101. 101מִיעוּטan exclusion
  102. 102אַחַרafter
  103. 103וְאֵיןand they do not / there is no
  104. 104לְמִתְכַּוֵּיןone who intends
  105. 105דַּאֲתָא—
  106. 106וְהָאbut behold (Aram.)
  107. 107אַתְרוֹforewarn
  108. 108בֵּיהּin it / regarding him (Aram.)
  109. 109מַתְנִיתִיןOur mishnah
  110. 110דְּתַנְיָאas it was taught in a baraita (Aram.)
  111. 111חָבֵרa scholar
  112. 112צָרִיךְneed
  113. 113הַתְרָאָהforewarning
  114. 114לְפִיaccording to
  115. 115שֶׁלֹּאwho has not / that ... not
  116. 116נִיתְּנָהgiven
  117. 117לְהַבְחִיןto distinguish
  118. 118בֵּיןwhether / between
  119. 119שׁוֹגֵגunwitting
  120. 120לְמֵזִידand intentional
  121. 121תַּנְיָאit was taught (baraita)
  122. 122כֵּיצַדhow / in what way
  123. 123נִפְסַק[If the rope] snapped
  124. 124נִשְׁמַט[if it] slipped off
  125. 125וְהָתַנְיָאBut it is taught
  126. 126לְעוֹלָםnever
  127. 127עַדa witness
  128. 128שֶׁיִּשָּׁמֵטslips
  129. 129מַחְצָלוֹthe axe-head
  130. 130מִיָּדוֹfrom his hand
  131. 131קַשְׁיָאit is a difficulty (Aram.)
  132. 132אַנִּפְסַק—
  133. 133אַנִּשְׁמַט—
  134. 134הָאthis / behold
  135. 135בְּאוֹהֵבis with a friend
  136. 136בְּשׂוֹנֵאis with an enemy
  137. 137לְהֵיכָןTo where
  138. 138גּוֹלִיןthey are exiled
  139. 139לְעָרֵיto the cities of
  140. 140מִקְלָטrefuge
  141. 141לְשָׁלֹשׁto the three
  142. 142שֶׁבְּעֵבֶר—
  143. 143הַיַּרְדֵּן—
  144. 144וּלְשָׁלֹשׁand to the three
  145. 145שֶׁבְּאֶרֶץ—
  146. 146כְּנַעַןCanaan
  147. 147שֶׁנֶּאֱמַרthat it is said
  148. 148שְׁלֹשׁthree
  149. 149הֶעָרִיםthe cities
  150. 150תִּתְּנוּyou shall give
  151. 151מֵעֵבֶר—
  152. 152לַיַּרְדֵּן—
  153. 153וְאֵתand the
  154. 154בְּאֶרֶץin the land of
  155. 155נִבְחֲרוּchosen
  156. 156יִשְׂרָאֵל—
  157. 157הָיוּwere
  158. 158קוֹלְטוֹתaffording refuge
  159. 159שֵׁשׁsix
  160. 160עָרֵיcities of
  161. 161תִּהְיֶינָהshall they be
  162. 162שֶׁיִּהְיוּthey are
  163. 163שֶׁשְׁתָּןthe six of them
  164. 164כְּאַחַתas one
  165. 165וּמְכֻוּוֹנוֹתAnd they aligned
  166. 166לָהֶןfor them
  167. 167דְּרָכִיםroads
  168. 168מִזּוֹfrom this one
  169. 169לָזוֹto that one
  170. 170תָּכִיןyou shall prepare
  171. 171לְךָto you
  172. 172הַדֶּרֶךְthe road
  173. 173וְשִׁלַּשְׁתָּand divide it into three
  174. 174וּמוֹסְרִיןAnd they send
  175. 175שְׁנֵיtwo
  176. 176תַּלְמִידֵי—
  177. 177חֲכָמִים—
  178. 178שֶׁמָּאlest
  179. 179יַהַרְגֶנּוּhe kill him
  180. 180בַּדֶּרֶךְon the way
  181. 181וִידַבְּרוּand they will speak
  182. 182אֵלָיוto him
  183. 183אַףeven
  184. 184מְדַבֵּרspeaks
  185. 185יְדֵי—
  186. 186עַצְמוֹhimself
  187. 187וְזֶהand this
  188. 188דְּבַרthe word of
  189. 189הָרֹצֵחַthe killer
  190. 190בַּתְּחִלָּהat first
  191. 191אֶחָדone
  192. 192וְאֶחָדand one (echad ... ve'echad = both)
  193. 193מֵזִידthe intentional
  194. 194מַקְדִּימִיןare advanced (given the earlier penalty)
  195. 195וּבֵית—
  196. 196דִּיןlaw / judgment
  197. 197שׁוֹלְחִיןsends
  198. 198וּמְבִיאִיןand brings
  199. 199מִשָּׁםfrom there
  200. 200מִי[interrogative: would ...?] (Aram.)
  201. 201שֶׁנִּתְחַיֵּיבwho was found liable to
  202. 202מִיתָהdeath (penalty)
  203. 203בְּבֵיתin the court
  204. 204הֲרָגוּהוּthey executed him
  205. 205נִתְחַיֵּיבfound liable to
  206. 206פְּטָרוּהוּthey released him
  207. 207גָּלוּתexile
  208. 208מַחְזִירִיןthey return
  209. 209לִמְקוֹמוֹto his place
  210. 210וְהֵשִׁיבוּand shall return
  211. 211אֹתוֹhim
  212. 212הָעֵדָהthe congregation
  213. 213אֶלto
  214. 214עִירthe city of
  215. 215מִקְלָטוֹhis refuge
  216. 216עָרִיםcities
  217. 217הִבְדִּילset aside
  218. 218בְּעֵבֶר—
  219. 219וּכְנֶגְדָּןand corresponding to them
  220. 220כְּמִיןlike
  221. 221שְׁתֵּיtwo
  222. 222שׁוּרוֹתrows
  223. 223שֶׁבַּכֶּרֶםof a vineyard
  224. 224חֶבְרוֹןChevron
  225. 225בְּהַרin the hill country of
  226. 226כְּנֶגֶדopposite
  227. 227בֶּצֶרBetzer
  228. 228בַּמִּדְבָּרin the wilderness
  229. 229שְׁכֶםShechem
  230. 230אֶפְרַיִםEphraim
  231. 231רָמוֹתRamos
  232. 232בַּגִּלְעָדin the Gilad
  233. 233קֶדֶשׁKedesh
  234. 234נַפְתָּלִיNaftali
  235. 235גּוֹלָןGolan
  236. 236בַּבָּשָׁןin the Bashan
  237. 237שֶׁיְּהוּthat they be
  238. 238מְשׁוּלָּשִׁיןevenly spaced in three
  239. 239שֶׁיְּהֵאthat it be
  240. 240מִדָּרוֹםfrom the south
  241. 241לְחֶבְרוֹןto Chevron
  242. 242כְּמֵחֶבְרוֹןas from Chevron
  243. 243לִשְׁכֶםto Shechem
  244. 244וּמֵחֶבְרוֹןand from Chevron
  245. 245כְּמִשְּׁכֶםas from Shechem
  246. 246לְקֶדֶשׁto Kedesh
  247. 247וּמִשְּׁכֶםand from Shechem
  248. 248כְּמִקֶּדֶשׁas from Kedesh
  249. 249לַצָּפוֹןto the north
  250. 250תְּלָתthree
  251. 251שְׁכִיחִיare common
  252. 252רוֹצְחִיםmurderers
Abbreviations
  1. וְגוֹ׳״—
  2. מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)Mishna
  3. כּוּ׳. (וְכוּלֵּי)etc. (and so forth)
  4. וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)and so forth / etc.
Names (not counted as vocabulary)
שְׁמוּאֵל · נַחְמָנִי · יוֹנָתָן · יְהוּדָה · מֵאִיר · יוֹסֵי · שִׁמְעוֹן · מֹשֶׁה · יְהוֹשֻׁעַ · אַבָּיֵי