מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Makkos 9a · Vocabulary
134 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
21 of 134 words have no gloss yet — those are the ones whose interlinear phrase covers several words at once.
- 1שֶׁאֵיןfor there is no
- 2בָּהּin it
- 3שָׁוֶה—
- 4פְּרוּטָה—
- 5דְּאָמַרwho said / as it states
- 6רַבִּיRabbi (title)
- 7אָמַרsaid
- 8הִכָּהוּ[if] he struck him
- 9הַכָּאָהa blow
- 10לוֹקֶהreceives lashes / is flogged
- 11וְלָאand not
- 12מַקְּשִׁינַןliken
- 13לִקְלָלָהto cursing
- 14חוּץexcept
- 15מֵעַל—
- 16יְדֵי—
- 17גֵּרa sojourner
- 18תּוֹשָׁב—
- 19אַלְמָאApparently
- 20גּוֹיa gentile
- 21הוּא“he” (verse)
- 22אֵימָאsay / I might say (Aram.)
- 23סֵיפָאthe latter clause
- 24גּוֹלֶהis exiled
- 25עַלon / upon
- 26רַבRav (title)
- 27לָאnot (Aram.)
- 28קַשְׁיָאit is a difficulty (Aram.)
- 29כָּאןhere
- 30בְּגֵר—
- 31שֶׁהָרַגwho killed
- 32יִשְׂרָאֵלa Jew
- 33אִיכָּאthere is / there are (Aram.)
- 34דְּרָמֵיwho set
- 35קְרָאֵיverses
- 36אַהֲדָדֵיagainst each other
- 37כְּתִיבit is written (Aram.)
- 38לִבְנֵי—
- 39וְלַגֵּרand for the sojourner
- 40וְלַתּוֹשָׁבand for the resident
- 41בְּתוֹכָםamong them
- 42תִּהְיֶינָהshall be
- 43שֵׁשׁthe six
- 44הֶעָרִיםthe cities
- 45וּכְתִיבand it is written
- 46וְהָיוּand they shall be
- 47לָכֶםfor you
- 48לְמִקְלָטfor refuge
- 49לְגֵרִיםfor sojourners
- 50וּרְמִינְהִיBut contrast it
- 51לְפִיכָךְtherefore
- 52וְגוֹיand a gentile
- 53שֶׁהָרְגוּwho killed
- 54נֶהֱרָגִיןare executed
- 55קָתָנֵיIt teaches
- 56דּוּמְיָאlike
- 57דְּגוֹיa gentile
- 58מָהjust as
- 59שְׁנָא—
- 60דִּקְטַלwhether he killed
- 61בַּרson (of) (Aram.)
- 62מִינֵּיהּfrom him (Aram.)
- 63דְּלָאו—
- 64נֶהֱרָגhe is executed
- 65אַףeven
- 66קְטַל[whether] he killed
- 67דֶּרֶךְ—
- 68יְרִידָה—
- 69עֲלִיָּיה—
- 70דְּיִשְׂרָאֵלwhere a Jew
- 71גָּלֵיis exiled
- 72אִיהוּhe (Aram.)
- 73נָמֵיalso / too (Aram.)
- 74סַגִּיit suffices
- 75לֵיהּto him / it (Aram.)
- 76בְּגָלוּתwith exile
- 77פָּטוּרis exempt
- 78וְלָאוbut is it not
- 79קַלlenient (kal, in kal va-chomer)
- 80וָחוֹמֶרand stringent (a fortiori)
- 81וּמָהjust as / and if
- 82אֶלָּאrather / but
- 83בְּאוֹמֵרin a case where he says
- 84מוּתָּרit is permitted
- 85אוֹמֵרsays
- 86אָנוּסunder duress
- 87שֶׁאֲנִיfor I
- 88קָרוֹבclose
- 89לְמֵזִידto intentional
- 90וְאָזְדוּ—
- 91לְטַעְמַיְיהוּ—
- 92דְּאִיתְּמַרfor it was stated
- 93כְּסָבוּר[if] he thought
- 94בְּהֵמָהit was an animal
- 95וְנִמְצָאand it turned out to be
- 96אָדָםa person
- 97חַיָּיבliable / obligated
- 98אֵיתִיבֵיהּObjected to him
- 99לְרַבto Rav
- 100הִנְּךָbehold you
- 101מֵתare dead
- 102הָאִשָּׁהthe woman
- 103אֲשֶׁרwhom
- 104לָקַחְתָּyou have taken
- 105מַאיwhat? (Aram.)
- 106לָאוa negative commandment / prohibition
- 107בִּידֵי—
- 108שָׁמַיִם—
- 109דַּיְקָא—
- 110דִּכְתִיבas it is written (Aram.)
- 111מֵחֲטוֹאfrom sinning
- 112לִיagainst Me
- 113וּלְטַעְמָיךְBut by your reasoning
- 114וְחָטָאתִי—
- 115לֵאלֹהִיםagainst God
- 116לְאָדָםagainst man
- 117דִּינוֹhis judgment
- 118מָסוּרis handed over
- 119הָכָאhere (Aram.)
- 120לְרָבָאto Rava
- 121הֲגוֹיwill a nation
- 122גַּםGemara
- 123צַדִּיקrighteous
- 124תַּהֲרֹגyou slay
- 125הָתָםthere (Aram.)
- 126כִּדְקָא—
- 127מְהַדְּרִי—
- 128עִלָּוֵיהּ—
- 129וְעַתָּהand now
- 130הָשֵׁבrestore
- 131אֵשֶׁתthe wife of
- 132הָאִישׁthe man
- 133כִּיso that (in ki heichi) (Aram.)
- 134נָבִיאa prophet
Abbreviations
- וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)and so forth / etc.
Names (not counted as vocabulary)
אַמֵּי · יוֹחָנָן · כָּהֲנָא · חִסְדָּא · רָבָא · אַבָּיֵי