מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Makkos 8b · Vocabulary
210 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
21 of 210 words have no gloss yet — those are the ones whose interlinear phrase covers several words at once.
- 1טָמֵאImpure
- 2יִהְיֶהhe shall be
- 3מִכׇּל—
- 4מָקוֹם—
- 5הָהוּאThat
- 6מִיבְּעֵיit should [have said] / is needed
- 7לֵיהּto him / it (Aram.)
- 8לְכִדְתַנְיָאfor that which is taught
- 9לְרַבּוֹתto include
- 10טְבוּל—
- 11יוֹםday(s)
- 12טוּמְאָתוֹhis impurity
- 13בוֹin it
- 14מְחוּסַּר—
- 15כִּיפּוּרִים—
- 16אֲמַרsaid
- 17אֲנָאI
- 18מֵעוֹדfrom while still
- 19קָא[particle of ongoing action]
- 20אָמֵינָאI would say (Aram.)
- 21אִיכָּאthere is / there are (Aram.)
- 22דְּמַתְנֵי—
- 23לַהּon it / to it (Aram.)
- 24אַהָאabout this
- 25בֶּחָרִישׁat plowing
- 26וּבַקָּצִירand at harvest
- 27תִּשְׁבֹּתyou shall rest
- 28רַבִּיRabbi (title)
- 29אוֹמֵרsays
- 30אֵינוֹhe is not
- 31צָרִיךְneed
- 32לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse teaches)
- 33חָרִישׁplowing
- 34שֶׁלof
- 35שְׁבִיעִיתthe sabbatical (year)
- 36וְקָצִירand harvest
- 37שֶׁהֲרֵיfor behold / since
- 38כְּבָרalready
- 39נֶאֱמַרit is stated
- 40שָׂדְךָyour field
- 41לֹאnot (Aram.)
- 42תִזְרָעsow
- 43וְכַרְמְךָand your vineyard
- 44תִזְמֹרprune
- 45אֶלָּאrather / but
- 46אֲפִילּוּeven
- 47עֶרֶבthe eve of
- 48שֶׁנִּכְנַסthat carries over
- 49לִשְׁבִיעִיתinto the seventh year
- 50שֶׁיָּצָאthat extends
- 51לְמוֹצָאֵיinto the close of
- 52מָהjust as
- 53רְשׁוּתis optional
- 54אַףeven
- 55קָצִירharvest
- 56יָצָאExcluded is
- 57הָעוֹמֶר—
- 58שֶׁהוּאthat he is
- 59מִצְוָהa mitzvah
- 60מֵרַבָּנַןof the Rabbis
- 61לְרָבָאto Rava
- 62מִמַּאיfrom where [do you know]
- 63דַּחֲרִישָׁהthat plowing
- 64דִּרְשׁוּתis optional
- 65דִּלְמָאPerhaps
- 66חֲרִישַׁת—
- 67עוֹמֶר—
- 68דְּמִצְוָהwhich is a mitzvah
- 69וַאֲפִילּוּand even
- 70הָכִיthus / so (Aram.)
- 71רַחֲמָנָאthe Torah / the Merciful One (Aram.)
- 72כֵּיוָןsince / once (Aram.)
- 73דְּאִםif
- 74מָצָאhe found
- 75חָרוּשׁ[it] plowed
- 76חוֹרֵשׁplow
- 77לָאוa negative commandment / prohibition
- 78אֵיתִיבֵיהּObjected to him
- 79הָאָבthe father
- 80הַמַּכֶּהwho strikes
- 81אֶת[direct-object marker]
- 82בְּנוֹhis son
- 83וְהָרַבand the teacher
- 84הָרוֹדֶהwho chastises
- 85תַּלְמִידוֹ—
- 86וּשְׁלִיחַand the agent of
- 87בֵּיתthe opening of (beis hatzavar)
- 88דִּיןlaw / judgment
- 89וְאַמַּאיAnd why
- 90לֵימָאshall we say (Aram.)
- 91דְּאִילּוּif
- 92גְּמִירhe has learned
- 93הַשְׁתָּאnow (Aram.)
- 94נָמֵיalso / too (Aram.)
- 95הָתָםthere (Aram.)
- 96עַלon / upon
- 97גַּבside / regarding (Aram.) (?)
- 98דִּגְמִירhe has learned
- 99עָבֵיד—
- 100דִּכְתִיבas it is written (Aram.)
- 101יַסֵּרchastise
- 102בִּנְךָyour son
- 103וִינִיחֶךָand he will give you rest
- 104הֲדַרRetracted
- 105מִילְּתָאa matter / thing (Aram.)
- 106הִיאit is / this is [the view]
- 107דַּאֲמַרִיwho say (Aram.)
- 108קְצִירָהHarvest
- 109דּוּמְיָאis like
- 110חֲרִישָׁהplowing
- 111קָצוּר[it] harvested
- 112קוֹצֵרharvest
- 113וְאִיand if (Aram.)
- 114סָלְקָאit arises (salka da'atach) (Aram.)
- 115דַעְתָּךְyour mind (you might think) (Aram.)
- 116לִקְצוֹרto harvest
- 117וּלְהָבִיאand to bring
- 118גּוֹלֶהis exiled
- 119יְדֵי—
- 120הַבֵּןthe son
- 121וְהַבֵּןand the son
- 122הַכֹּלAll
- 123גּוֹלִיןthey are exiled
- 124יִשְׂרָאֵלa Jew
- 125וְיִשְׂרָאֵלand Jews
- 126יְדֵיהֶן—
- 127חוּץexcept
- 128מִגֵּרfor a resident
- 129תּוֹשָׁבalien
- 130וְגֵרAnd a resident
- 131גֵּרa resident
- 132וְהָאָמְרַתְּBut you said
- 133הָאָמְרַתְּBut you said
- 134קָעָבֵידhe is doing
- 135בִּשְׁוַלְיָאWith an apprentice
- 136דְּנַגָּרֵיof carpenters
- 137שְׁוַלְיָאAn apprentice
- 138חַיּוּתֵאּhis livelihood
- 139דְּלַמְּדֵיהּthat he teaches him
- 140אוּמָּנוּתָאa craft
- 141אַחֲרִיתִיother
- 142וּרְמִינְהִיBut contrast it
- 143מַכֵּה—
- 144נֶפֶשׁ—
- 145פְּרָטto exclude
- 146לַמַּכָּהone who strikes
- 147אָבִיוhis father
- 148רַבRav (title)
- 149קַשְׁיָאit is a difficulty (Aram.)
- 150הָאthis / behold
- 151וְהָאbut behold (Aram.)
- 152רַבָּנַןthe Rabbis / Sages
- 153לְרַבִּי—
- 154דְּאָמַרwho said / as it states
- 155חֶנֶקstrangulation
- 156חָמוּרis more severe
- 157מִסַּיִיףthan the sword
- 158שִׁגְגַת—
- 159סַיִיףthe sword
- 160נִיתְּנָהwas given
- 161לְכַפָּרָהto atonement
- 162לְרַבָּנַןAccording to the Rabbis
- 163מֵחֶנֶקthan strangulation
- 164הוֹרֵגone who kills
- 165בְּשׁוֹגֵג[unwittingly]
- 166הוּא“he” (verse)
- 167וְשִׁגְגַת—
- 168לְעוֹשֶׂהone who inflicts
- 169חַבּוּרָהa wound
- 170בְּאָבִיוon his father
- 171דִּבְמֵזִידwhere it is intentional
- 172בַּרson (of) (Aram.)
- 173קְטָלָא—
- 174לִיגְלֵיlet him be exiled (Aram.)
- 175מַשְׁמַעit teaches / informs (Aram.)
- 176לַןus (kamashma lan) (Aram.)
- 177לְאֵיתוֹיֵיto include
- 178מַאיwhat? (Aram.)
- 179עֶבֶדdoes / would do (Aram.)
- 180וְכוּתִיand a Kuthean
- 181תְּנֵינָאwe already learned it (Aram.)
- 182לְהָאthis (Aram.)
- 183דְּתָנוּ—
- 184וְלוֹקֶהand flogged
- 185כּוּתִיa Kuthean
- 186וְעֶבֶדand a slave
- 187בִּשְׁלָמָאGranted
- 188דְּקַטְלֵיהּwhere he killed him
- 189דְּלַטְיֵיהּwhere he cursed him
- 190לוֹקֶהreceives lashes / is flogged
- 191אַמַּאיwhy
- 192וְנָשִׂיאAnd a leader
- 193בְעַמְּךָamong your people
- 194תָאֹרcurse
- 195בְּעוֹשֶׂה[applies] to one who does
- 196מַעֲשֵׂהan act / deed
- 197עַמְּךָyour people
- 198כְּגוֹןsuch as / for example (Aram.)
- 199שֶׁהֵעִידwhere he testified
- 200וְהוּזַםand was proven a conspirator
- 201דִּכְווֹתֵיהּCorrespondingly
- 202גַּבֵּיin the case of
- 203עֵדוּתtestimony
- 204בְּרֵיהּ—
- 205דְּרַבbefore Rav / of Rav (Aram.)
- 206הָכָאhere (Aram.)
- 207בְּמַאיin what case (Aram.)
- 208עָסְקִינַןare we dealing (Aram.)
- 209שֶׁהִכָּהוּwhere he struck him
- 210הַכָּאָהa blow
Abbreviations
- מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)Mishna
- גְּמָ׳ (גְּמָרָא)Gemara
- כּוּ׳. (וְכוּלֵּי)etc. (and so forth)
- וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)and so forth / etc.
Names (not counted as vocabulary)
עֲקִיבָא · יִשְׁמָעֵאל · רָבִינָא · רָבָא · כָּהֲנָא · שִׁמְעוֹן · אַחָא · יַעֲקֹב · אִיקָא