‹
מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Daf 8a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Makkos 8a · Vocabulary
237 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
31 of 237 words have no gloss yet — those are the ones whose interlinear phrase covers several words at once.
  1. 1וְהָאָמַרBut did not say
  2. 2רַבRav (title)
  3. 3בְּרַבִּי—
  4. 4אָמַרsaid
  5. 5רַבִּיRabbi (title)
  6. 6וְרַבִּיand Rabbi (Yishmael)
  7. 7בֶּןson (of)
  8. 8רוֹעֵץ—
  9. 9וּבֵית—
  10. 10כּוּלְּהוּall of them (Aram.)
  11. 11סְבִירִי—
  12. 12לְהוּto them (Aram.)
  13. 13יֵשׁthere is
  14. 14אֵםif
  15. 15לַמִּקְרָא—
  16. 16הַיְינוּthis is the same as (Aram.)
  17. 17דְּקָאָמַרwhy it says
  18. 18וְעוֹדand furthermore
  19. 19מַאןwho? (Aram.)
  20. 20דִּשְׁדָאwho threw
  21. 21פִּיסָּאa clod
  22. 22לְדִיקְלָאat a palm tree
  23. 23וְאַתַּרand knocked off
  24. 24תַּמְרֵיdates
  25. 25וַאֲזוּלand went
  26. 26וּקְטוּלand killed
  27. 27בָּאנוּwe have come
  28. 28לְמַחְלוֹקֶתto the dispute
  29. 29דְּרַבִּיof Rabbi (Akiva) (Aram.)
  30. 30וְרַבָּנַןand the Rabbis
  31. 31פְּשִׁיטָאThat is obvious
  32. 32מַהוּWhat
  33. 33דְּתֵימָאmight you have said
  34. 34כְּכֹחַ—
  35. 35כֹּחוֹ—
  36. 36דָּמֵיthe monetary value of (Aram.)
  37. 37קָא[particle of ongoing action]
  38. 38מַשְׁמַעit teaches / informs (Aram.)
  39. 39לַןus (kamashma lan) (Aram.)
  40. 40אֶלָּאrather / but
  41. 41כֹּחַ—
  42. 42לְרַבִּיaccording to Rabbi
  43. 43הֵיכִיso that / in order that (Aram.)
  44. 44מַשְׁכַּחַתְּ—
  45. 45לַהּon it / to it (Aram.)
  46. 46כְּגוֹןsuch as / for example (Aram.)
  47. 47וּמַחֲיֵהּand it struck
  48. 48לְגִרְמָאa branch
  49. 49וַאֲזַלand went
  50. 50גִּרְמָאthe branch
  51. 51לִכְבָאסָאa cluster
  52. 52הַזּוֹרֵקOne who throws
  53. 53אֶבֶןa stone
  54. 54לִרְשׁוּת—
  55. 55הָרַבִּים—
  56. 56וְהָרַגand killed
  57. 57הֲרֵיbehold / surely
  58. 58זֶהthis (one)
  59. 59גּוֹלֶהis exiled
  60. 60אוֹמֵרsays
  61. 61מִכְּשֶׁיָּצָאתָהfrom when went out
  62. 62הָאֶבֶןthe stone
  63. 63מִיָּדוֹfrom his hand
  64. 64הוֹצִיאput out
  65. 65הַלָּהthe other
  66. 66אֶת[direct-object marker]
  67. 67רֹאשׁוֹ—
  68. 68וְקִבְּלָהּand received it
  69. 69פָּטוּרis exempt
  70. 70זָרַק[If] he threw
  71. 71לַחֲצֵרוֹinto his courtyard
  72. 72רְשׁוּתpermission
  73. 73לַנִּיזָּקfor the injured party
  74. 74לִיכָּנֵסto enter
  75. 75לְשָׁםthere
  76. 76וְאִםand if
  77. 77לָאוa negative commandment / prohibition
  78. 78אֵינוֹhe is not
  79. 79שֶׁנֶּאֱמַרthat it is said
  80. 80וַאֲשֶׁרand who
  81. 81יָבֹאcomes
  82. 82רֵעֵהוּ—
  83. 83בַיַּעַרinto the forest
  84. 84מָהjust as
  85. 85הַיַּעַרthe forest
  86. 86וְלַמַּזִּיקand the injurer [have]
  87. 87אַףeven
  88. 88כֹּלall / every
  89. 89לְהִכָּנֵסto enter
  90. 90יָצָאExcluded is
  91. 91חֲצַרthe courtyard of
  92. 92בַּעַל—
  93. 93הַבַּיִת—
  94. 94שֶׁאֵיןfor there is no
  95. 95חֲטָבַת—
  96. 96עֵצִים—
  97. 97הָאָבthe father
  98. 98הַמַּכֶּהwho strikes
  99. 99בְּנוֹhis son
  100. 100וְהָרַבand the teacher
  101. 101הָרוֹדֶהwho chastises
  102. 102תַּלְמִידוֹ—
  103. 103וּשְׁלִיחַand the agent of
  104. 104בֵּיתthe opening of (beis hatzavar)
  105. 105דִּיןlaw / judgment
  106. 106מֵזִידintentional
  107. 107הוּא“he” (verse)
  108. 108בַּרson (of) (Aram.)
  109. 109בְּסוֹתֵרwhere he was demolishing
  110. 110כּוֹתְלוֹ—
  111. 111אִיבְּעִי—
  112. 112לֵיהּto him / it (Aram.)
  113. 113לְעַיּוֹנֵיto have looked
  114. 114בַּלַּיְלָהat night
  115. 115נָמֵיalso / too (Aram.)
  116. 116לְאַשְׁפָּהinto a refuse heap
  117. 117הַאיThis
  118. 118אַשְׁפָּהrefuse heap
  119. 119אִיif (Aram.)
  120. 120שְׁכִיחִיare found
  121. 121בַּהּin it
  122. 122רַבִּיםmany people
  123. 123פּוֹשֵׁעַnegligent
  124. 124לָאnot (Aram.)
  125. 125אָנוּסunder duress
  126. 126צְרִיכָאneeded
  127. 127הָעֲשׂוּיָהthat is used
  128. 128לִיפָּנוֹתfor relieving oneself
  129. 129וְאֵיןand they do not / there is no
  130. 130עֲשׂוּיָהused
  131. 131בַּיּוֹםby day
  132. 132וְאִיכָּאbut there are
  133. 133דְּמִקְּרֵיthose who happen by
  134. 134וְיָתֵיבand sit
  135. 135הָוֵי—
  136. 136דְּהָאfor indeed
  137. 137אֵינָהּit is not
  138. 138אוֹנֶסunder duress
  139. 139אִיכָּאthere is / there are (Aram.)
  140. 140תָּנוּtaught (in tanu rabbanan)
  141. 141רַבָּנַןthe Rabbis / Sages
  142. 142וּמָצָאand it finds
  143. 143פְּרָטto exclude
  144. 144לְמַמְצִיאone who presents
  145. 145עַצְמוֹhimself
  146. 146מִכָּאןfrom now
  147. 147מִשֶּׁיָּצָתָהfrom when went out
  148. 148לְמֵימְרָאIs that to say
  149. 149דְּמָצָאthat found
  150. 150מֵעִיקָּרָאinitially / from the outset (Aram.)
  151. 151וּרְמִינְהִיBut contrast it
  152. 152לְמָצוּיwhat is already available
  153. 153שֶׁלֹּאwho has not / that ... not
  154. 154יִמְכּוֹרsell
  155. 155בְּרָחוֹקin a distant [field]
  156. 156וְיִגְאוֹלand redeem
  157. 157בְּקָרוֹבin a near one
  158. 158בְּרָעָהin a poor one
  159. 159בְּיָפָהin a good one
  160. 160הָכָאhere (Aram.)
  161. 161מֵעִנְיָינֵיהּ—
  162. 162דִּקְרָא—
  163. 163וְהָתָםand there
  164. 164הָתָםthere (Aram.)
  165. 165דּוּמְיָאis like
  166. 166דִּוְהִשִּׂיגָה—
  167. 167יָדוֹ—
  168. 168הִשִּׂיגָה—
  169. 169מֵהַשְׁתָּאis from now on
  170. 170מָצָאfinds
  171. 171דְּיַעַרthe forest
  172. 172יַעַרa forest
  173. 173מִידֵּיis something
  174. 174דְּאִיתֵיהּthat exists
  175. 175הָהוּאa certain one
  176. 176מֵרַבָּנַןof the Rabbis
  177. 177לְרָבָאto Rava
  178. 178מִמַּאיfrom where [do you know]
  179. 179דְּמַחֲטָבַת—
  180. 180דִּרְשׁוּתthat is optional
  181. 181דִּלְמָאPerhaps
  182. 182מֵחֲטָבַת—
  183. 183דְּסוּכָּהof a sukkah
  184. 184וּמֵחֲטָבַת—
  185. 185דְּמַעֲרָכָהof the altar arrangement
  186. 186וַאֲפִילּוּand even
  187. 187הָכִיthus / so (Aram.)
  188. 188רַחֲמָנָאthe Torah / the Merciful One (Aram.)
  189. 189לִיגְלֵיlet him be exiled (Aram.)
  190. 190כֵּיוָןsince / once (Aram.)
  191. 191דְּאִםif
  192. 192חָטוּב[wood] chopped
  193. 193חוֹטֵבchop
  194. 194מִצְוָהa mitzvah
  195. 195הַשְׁתָּאnow (Aram.)
  196. 196אֵיתִיבֵיהּObjected to him
  197. 197לֵימָאshall we say (Aram.)
  198. 198דְּאִילּוּif
  199. 199גְּמִירhe has learned
  200. 200עַלon / upon
  201. 201גַּבside / regarding (Aram.) (?)
  202. 202דִּגְמִירhe has learned
  203. 203דִּכְתִיבas it is written (Aram.)
  204. 204יַסֵּרchastise
  205. 205בִּנְךָyour son
  206. 206וִינִיחֶךָand he will give you rest
  207. 207וְיִתֵּןand he will give
  208. 208מַעֲדַנִּיםdelights
  209. 209לְנַפְשֶׁךָto your soul
  210. 210הֲדַרRetracted
  211. 211מִילְּתָאa matter / thing (Aram.)
  212. 212הִיאit is / this is [the view]
  213. 213דַּאֲמַרִיwho say (Aram.)
  214. 214דְּאִיfor if (Aram.)
  215. 215בָּעֵיrequires / needs (Aram.)
  216. 216עָיֵילhe enters
  217. 217וְאִיand if (Aram.)
  218. 218סָלְקָאit arises (salka da'atach) (Aram.)
  219. 219דַעְתָּךְyour mind (you might think) (Aram.)
  220. 220מִי[interrogative: would ...?] (Aram.)
  221. 221סַגִּיאpossible
  222. 222דְּלָאthat not (Aram.)
  223. 223אַהֲבָה—
  224. 224הֵיכָאin a case where (Aram.)
  225. 225אֲשֶׁרwho
  226. 226מֵעַתָּהif so
  227. 227וְאִישׁand a man
  228. 228יִטְמָאbecomes impure
  229. 229וְלֹאand not
  230. 230יִתְחַטָּאpurify himself
  231. 231מִיטַּמֵּאhe becomes impure
  232. 232מֵת—
  233. 233סַגִּיpossible
  234. 234דְּפָטוּרthat he is exempt
  235. 235שָׁאנֵיIt is different
  236. 236דְּאָמַרwho said / as it states
  237. 237קְרָאthe verse / Scripture (Aram.)
Abbreviations
  1. מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)Mishna
  2. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)Gemara
  3. וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)and so forth / etc.
Names (not counted as vocabulary)
יִצְחָק · יוֹסֵף · יוֹחָנָן · יְהוּדָה · שַׁמַּאי · שִׁמְעוֹן · עֲקִיבָא · פָּפָּא · אֱלִיעֶזֶר · יַעֲקֹב · אַבָּא · שָׁאוּל · שְׁמוּאֵל · רָבָא · רָבִינָא · אַדָּא