‹
מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Daf 23b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Makkos 23b · Vocabulary
311 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
43 of 311 words have no gloss yet — those are the ones whose interlinear phrase covers several words at once.
  1. 1אֲשֶׁרwhich
  2. 2יַעֲשֶׂהshall be made / let him become
  3. 3אֹתָםyou (pl.)
  4. 4הָאָדָםa person
  5. 5וָחַיand live
  6. 6בָּהֶםby them
  7. 7הָאthis / behold
  8. 8הַיּוֹשֵׁבone who sits
  9. 9וְלָאand not
  10. 10עָבַרcommit
  11. 11עֲבֵירָהa transgression
  12. 12נוֹתְנִיןthey give
  13. 13לוֹto him
  14. 14שָׂכָרreward
  15. 15כָּעוֹשֶׂהas one who does
  16. 16מִצְוָהa mitzvah
  17. 17רַבִּיRabbi (title)
  18. 18בַּרson (of) (Aram.)
  19. 19אוֹמֵרsays
  20. 20הֲרֵיbehold / surely
  21. 21הוּא“he” (verse)
  22. 22רַקonly
  23. 23חֲזַקbe strong
  24. 24לְבִלְתִּיnot
  25. 25אֲכֹלto eat
  26. 26אֶת[direct-object marker]
  27. 27הַדָּםblood
  28. 28כִּיso that (in ki heichi) (Aram.)
  29. 29הַנָּפֶשׁthe soul
  30. 30וּמָהjust as / and if
  31. 31אִםif
  32. 32שֶׁנַּפְשׁוֹwhich the soul
  33. 33שֶׁלof
  34. 34קָצָהis revolted
  35. 35מִמֶּנּוּby it
  36. 36הַפּוֹרֵשׁone who abstains
  37. 37מְקַבֵּלreceives
  38. 38גָּזֵלrobbery
  39. 39וַעֲרָיוֹתand forbidden relations
  40. 40אָדָםa person
  41. 41מִתְאַוָּהdesires
  42. 42לָהֶןthem
  43. 43וּמְחַמַּדְתָּןand covets them
  44. 44מֵהֶןfrom them
  45. 45עַלon / upon
  46. 46אַחַתone (f.)
  47. 47כַּמָּהhow much
  48. 48וְכַמָּה—
  49. 49שֶׁיִּזְכֶּהthat he will merit
  50. 50וּלְדוֹרוֹתָיוand for his generations
  51. 51וּלְדוֹרוֹתand for the generations of
  52. 52דּוֹרוֹתָיוhis generations
  53. 53עַדa witness
  54. 54סוֹףthe end
  55. 55כׇּלall / every
  56. 56הַדּוֹרוֹתthe generations
  57. 57בֶּןson (of)
  58. 58עֲקַשְׁיָא—
  59. 59רָצָהwished
  60. 60הַקָּדוֹשׁ—
  61. 61בָּרוּךְ—
  62. 62לְזַכּוֹתto give merit
  63. 63יִשְׂרָאֵלIsrael
  64. 64לְפִיכָךְtherefore
  65. 65הִרְבָּהHe increased
  66. 66לָהֶםto them
  67. 67תּוֹרָהTorah
  68. 68וּמִצְוֹתand mitzvos
  69. 69שֶׁנֶּאֱמַרthat it is said
  70. 70חָפֵץdesired
  71. 71לְמַעַןfor the sake of
  72. 72צִדְקוֹhis righteousness
  73. 73יַגְדִּילto make great
  74. 74וְיַאְדִּירand glorious
  75. 75אָמַרsaid
  76. 76חֲלוּקִיןdisagree
  77. 77עָלָיוfor it / upon it
  78. 78חֲבֵרָיוhis colleagues
  79. 79רַבRav (title)
  80. 80אַהֲבָה—
  81. 81אָמְרִיthey say
  82. 82בֵּיagainst me
  83. 83תְּנֵינַןwe learned
  84. 84אֵיןthere is not / one does not
  85. 85בֵּיןwhether / between
  86. 86שַׁבָּתShabbos
  87. 87לְיוֹם—
  88. 88הַכִּפּוּרִים—
  89. 89אֶלָּאrather / but
  90. 90שֶׁזֶּהthat this
  91. 91זְדוֹנוֹits intentional violation
  92. 92בִּידֵיin my hand
  93. 93וְזֶהand this
  94. 94בְּהִכָּרֵתis by kares
  95. 95וְאִםand if
  96. 96אִיתָאit were so
  97. 97אִידֵּיthis one
  98. 98וְאִידֵּיand that one
  99. 99מַנִּיwho is it
  100. 100הִיאit is / this is [the view]
  101. 101דְּאָמַרwho said / as it states
  102. 102מַלְקוֹתlashes / flogging
  103. 103בְּחַיָּיבֵי—
  104. 104כָרֵיתוֹת—
  105. 105לֵיכָּאthere are not
  106. 106דְּתַנְיָאas it was taught in a baraita (Aram.)
  107. 107חַיָּיבֵי—
  108. 108בַּכְּלָלin the general rule
  109. 109הָיוּwere [included]
  110. 110וְלָמָּהand why
  111. 111יָצָאתwas singled out
  112. 112כָּרֵתkares
  113. 113בַּאֲחוֹתוֹwith his sister
  114. 114לְדוּנוֹTo judge him
  115. 115בְּכָרֵתwith kares
  116. 116בְּמַלְקוֹתwith lashes
  117. 117אֲפִילּוּeven
  118. 118תֵּימָאif you say
  119. 119רַבָּנַןthe Rabbis / Sages
  120. 120זֶהthis (one)
  121. 121עִיקַּרthe primary / the main point
  122. 122שָׁמַיִם—
  123. 123הֲלָכָהthe halacha is
  124. 124כְּרַבִּיlike Rabbi (according to R')
  125. 125מַאןwho? (Aram.)
  126. 126סְלֵיקwent up
  127. 127לְעֵילָּאon high
  128. 128וַאֲתָאand came
  129. 129וַאֲמַרand said
  130. 130לֵיהּto him / it (Aram.)
  131. 131שְׁלֹשָׁהthree
  132. 132דְּבָרִיםthings / matters
  133. 133עָשׂוּthey did
  134. 134בֵּיתthe opening of (beis hatzavar)
  135. 135דִּיןlaw / judgment
  136. 136מַטָּה—
  137. 137וְהִסְכִּימוּand agreed
  138. 138מַעְלָה—
  139. 139יָדָם—
  140. 140קְרָאֵיverses
  141. 141קָא[particle of ongoing action]
  142. 142דָרְשִׁינַן—
  143. 143הָכָאhere (Aram.)
  144. 144נָמֵיalso / too (Aram.)
  145. 145גּוּפָאThe matter itself
  146. 146אֵלּוּthese
  147. 147הֵןthey (Aram.)
  148. 148מִקְרָאreading
  149. 149מְגִילָּהthe Megillah
  150. 150וּשְׁאֵילַתand greeting
  151. 151שָׁלוֹםone's fellow
  152. 152בַּשֵּׁם[with the Name]
  153. 153וַהֲבָאַתand bringing
  154. 154מַעֲשֵׂרtithes
  155. 155דִּכְתִיבas it is written (Aram.)
  156. 156קִיְּמוּthey established
  157. 157וְקִבְּלוּand accepted
  158. 158הַיְּהוּדִיםthe Jews
  159. 159קִיְּימוּthey established
  160. 160לְמַעְלָהabove (in the earlier verse)
  161. 161מַהjust as
  162. 162שֶּׁקִּבְּלוּthey accepted
  163. 163לְמַטָּהbelow (in the later verse)
  164. 164וְהִנֵּהand behold
  165. 165בָּאcame
  166. 166מִבֵּית—
  167. 167לֶחֶם—
  168. 168וַיֹּאמֶרand said
  169. 169לַקּוֹצְרִיםto the reapers
  170. 170עִמָּכֶםbe with you
  171. 171וְאוֹמֵרand it says
  172. 172עִמְּךָis with you
  173. 173גִּבּוֹרmighty
  174. 174הֶחָיִלman of valor
  175. 175מַאיwhat? (Aram.)
  176. 176וְכִיand is it so that / but
  177. 177דַּעֲבַדwho did it
  178. 178מִדַּעְתֵּיהּon his own
  179. 179וּמִשְּׁמַיָּאand from Heaven
  180. 180לָאnot (Aram.)
  181. 181אַסְכִּימוּagree
  182. 182יְדֵיהּhim
  183. 183תָּא—
  184. 184שְׁמַע—
  185. 185הֲבָאַתBringing
  186. 186הָבִיאוּbring
  187. 187הַמַּעֲשֵׂרthe tithe
  188. 188אֶלto
  189. 189הָאוֹצָר—
  190. 190וִיהִיand let there be
  191. 191טֶרֶףfood
  192. 192בְּבֵיתִיin My house
  193. 193וּבְחָנוּנִיand test Me
  194. 194נָאplease
  195. 195בָּזֹאתwith this
  196. 196צְבָאוֹתof Hosts
  197. 197אֶפְתַּחopen
  198. 198לָכֶםfor you
  199. 199אֲרֻבּוֹת—
  200. 200הַשָּׁמַיִםheaven
  201. 201וַהֲרִיקֹתִיand pour out
  202. 202בְּרָכָהblessing
  203. 203בְּלִיwithout
  204. 204דָיenough
  205. 205שֶׁיִּבְלוּwill wear out
  206. 206שִׂפְתוֹתֵיכֶםyour lips
  207. 207מִלּוֹמַרfrom saying
  208. 208בִּשְׁלֹשָׁהin three
  209. 209מְקוֹמוֹתplaces
  210. 210הוֹפִיעַappeared
  211. 211רוּחַ—
  212. 212הַקּוֹדֶשׁ—
  213. 213בְּבֵיתin the court
  214. 214דִּינוֹ—
  215. 215שֵׁםShem
  216. 216וּבְבֵית—
  217. 217הָרָמָתִי—
  218. 218שְׁלֹמֹהShlomo
  219. 219וַיַּכֵּרand recognized
  220. 220צָדְקָהshe is more righteous
  221. 221מִמֶּנִּיthan I
  222. 222מְנָאfrom where / whence (Aram.)
  223. 223יָדַעdid he know
  224. 224דִּלְמָאPerhaps
  225. 225הֵיכִיso that / in order that (Aram.)
  226. 226דַּאֲזַלhe went
  227. 227אִיהוּhe (Aram.)
  228. 228לְגַבַּהּto her
  229. 229אֲזַלwent
  230. 230אִינָשׁa man
  231. 231אַחֲרִינָאanother
  232. 232בַּתdaughter (of)
  233. 233קוֹל—
  234. 234וְאָמְרָהand said
  235. 235יָצְאוּcame forth
  236. 236כְּבוּשִׁיםthese hidden matters
  237. 237הִנְנִיhere I am
  238. 238עֲנוּtestify
  239. 239נֶגֶדbefore
  240. 240וְנֶגֶדand before
  241. 241מְשִׁיחוֹHis anointed
  242. 242שׁוֹר—
  243. 243מִי[interrogative: would ...?] (Aram.)
  244. 244לָקַחְתִּיhave I taken? …
  245. 245וַיֹּאמְרוּAnd they said
  246. 246עֲשַׁקְתָּנוּhave you defrauded us
  247. 247רַצּוֹתָנוּoppressed us …
  248. 248וְעֵדand until
  249. 249מְצָאתֶםhave you found
  250. 250מְאוּמָהanything
  251. 251מִיבְּעֵיit should [have said] / is needed
  252. 252אֲנִיI am
  253. 253בְּדָבָרin matter
  254. 254וַיַּעַןand answered
  255. 255הַמֶּלֶךְthe king
  256. 256תְּנוּtaught (in tanu rabbanan)
  257. 257לָהּon it / to it (Aram.)
  258. 258הַיֶּלֶד—
  259. 259הַחַיliving
  260. 260וְהָמֵתand putting to death
  261. 261תְמִיתֻהוּput him to death
  262. 262אִמּוֹhis mother
  263. 263אִיעָרוּמֵא—
  264. 264מְיעָרְמָא—
  265. 265מִמַּאיfrom where [is it proven]
  266. 266כֵּיוָןsince / once (Aram.)
  267. 267דְּחַשֵּׁיבhe calculated
  268. 268יַרְחֵיthe months
  269. 269וְיוֹמֵיand days
  270. 270וְאִיתְרְמִיand it matched
  271. 271דְּחָזֵינַןwhat we see
  272. 272מַחְזְקִינַןwe presume
  273. 273דְּלָאthat not (Aram.)
  274. 274חָזֵינַןsee
  275. 275כּוּלְּהוּall of them (Aram.)
  276. 276קָרֵיhe calls
  277. 277לְהוּto them (Aram.)
  278. 278בִּלְשׁוֹןin the language of
  279. 279יְחִידִיthe singular
  280. 280נוֹשַׁעis saved
  281. 281מִדְּהָאfrom [the fact] that this one
  282. 282מְרַחַמְתָּא—
  283. 283מְרַחֲמָא—
  284. 284וְהָאbut behold (Aram.)
  285. 285גְּמָרָאit is a tradition
  286. 286דָּרַשׁExpounded
  287. 287שֵׁשׁ—
  288. 288מֵאוֹת—
  289. 289וּשְׁלֹשׁ—
  290. 290עֶשְׂרֵה—
  291. 291מִצְוֹתmitzvos
  292. 292נֶאֶמְרוּwere stated
  293. 293לְמֹשֶׁהMoshe
  294. 294שְׁלֹשׁ—
  295. 295וְשִׁשִּׁים—
  296. 296וְחָמֵשׁ—
  297. 297לָאוִיןprohibitions
  298. 298כְּמִנְיַןlike the number of
  299. 299יְמוֹתthe days of
  300. 300הַחַמָּהthe solar year
  301. 301וּמָאתַיִם—
  302. 302וְאַרְבָּעִים—
  303. 303וּשְׁמוֹנָה—
  304. 304עֲשֵׂהpositive commandments
  305. 305כְּנֶגֶדcorresponding to
  306. 306אֵיבָרָיוthe limbs
  307. 307קְרָאthe verse / Scripture (Aram.)
  308. 308צִוָּהcommanded
  309. 309לָנוּto us
  310. 310מוֹרָשָׁהan inheritance
  311. 311בְּגִימַטְרִיָּאin gematria
Abbreviations
  1. וְגוֹ׳״—
  2. ״ה׳—
  3. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)Gemara
  4. בַּה׳״.—
Names (not counted as vocabulary)
שִׁמְעוֹן · חֲנַנְיָא · יוֹחָנָן · חֲנַנְיָה · גַּמְלִיאֵל · אַדָּא · נַחְמָן · יִצְחָק · אָשֵׁי · יוֹסֵף · אַבָּיֵי · יְהוֹשֻׁעַ · לֵוִי · בֹעַז · בּוֹעַז · רָמֵי · אֶלְעָזָר · שְׁמוּאֵל · יְהוּדָה · רָבָא · שִׂמְלַאי · הַמְנוּנָא · מֹשֶׁה