מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Makkos 22b · Vocabulary
200 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
14 of 200 words have no gloss yet — those are the ones whose interlinear phrase covers several words at once.
- 1וְאָמְדוּand they assessed
- 2שֶׁאֵיןfor there is no
- 3יָכוֹלable
- 4לְקַבֵּלto receive
- 5אַרְבָּעִיםforty
- 6פָּטוּרhe is exempt
- 7אֲמָדוּהוּ[If] they assessed him
- 8שְׁמוֹנֶה—
- 9עֶשְׂרֵה—
- 10וּמִשֶּׁלָּקָהand after he was flogged
- 11אָמְדוּthey assessed
- 12שֶׁיָּכוֹלthat is able
- 13הוּא“he” (verse)
- 14מַאיwhat? (Aram.)
- 15טַעְמָאthe reason (Aram.)
- 16אִיif (Aram.)
- 17כְּתִיבit is written (Aram.)
- 18בְּמִסְפָּרby number
- 19הֲוָהwere / had (Aram.)
- 20אָמֵינָאI would say (Aram.)
- 21בְּמִנְיָינָאin count
- 22הַשְׁתָּאnow (Aram.)
- 23דִּכְתִיבas it is written (Aram.)
- 24מִנְיָןfrom where / whence
- 25שֶׁהוּאthat he is
- 26סוֹכֵםtotals
- 27אֶת[direct-object marker]
- 28הָאַרְבָּעִיםthe forty (lashes)
- 29אָמַרsaid
- 30כַּמָּהhow much
- 31טַפְשָׁאֵיfoolish
- 32שְׁאָרare other
- 33אִינָשֵׁיpeople
- 34דְּקָיְימִיwho stand
- 35מִקַּמֵּיbefore
- 36סֵפֶר—
- 37תּוֹרָה—
- 38וְלָאand not
- 39קָיְימִיstand
- 40גַּבְרָאa man
- 41רַבָּהgreat [in Torah]
- 42דְּאִילּוּfor while
- 43בְּסֵפֶר—
- 44וַאֲתוֹand there came (Aram.)
- 45רַבָּנַןthe Rabbis / Sages
- 46בְּצַרוּand reduced
- 47חֲדָאone
- 48רַבִּיRabbi (title)
- 49אוֹמֵרsays
- 50שְׁלֵימוֹתcomplete
- 51דְּרַבִּיof Rabbi (Akiva) (Aram.)
- 52מָהjust as
- 53הַמַּכּוֹתwounds
- 54הָאֵלֶּהthese
- 55בֵּיןwhether / between
- 56יָדֶיךָyour hands
- 57וְאָמַרand said
- 58אֲשֶׁרthat
- 59הֻכֵּתִיI was struck [with]
- 60בֵּיתthe opening of (beis hatzavar)
- 61מְאַהֲבָיmy friends
- 62וְרַבָּנַןand the Rabbis
- 63הַהוּאThat
- 64בְּתִינוֹקוֹתabout schoolchildren
- 65שֶׁלof
- 66רַבָּן—
- 67אֵיןthere is not / one does not
- 68אוֹמְדִיןwe estimate / assess
- 69אֶלָּאrather / but
- 70בְּמַכּוֹתwith lashes
- 71הָרְאוּיוֹתthat are fit
- 72לָקָה[If] he was flogged
- 73לֹאnot (Aram.)
- 74וּרְמִינְהוּBut contrast it
- 75וְחָזְרוּand then again
- 76וַאֲמָדוּהוּassessed him
- 77רַבRav (title)
- 78קַשְׁיָאit is a difficulty (Aram.)
- 79הָאthis / behold
- 80דַּאֲמָדוּהוּwhere they assessed him
- 81לְיוֹמֵיfor today
- 82לִמְחַרtomorrow
- 83וּלְיוֹמָא—
- 84אוּחְרָא—
- 85עָבַר[If] he committed
- 86עֲבֵירָהa transgression
- 87שֶׁיֵּשׁthat has
- 88בָּהּin it
- 89שְׁנֵיtwo
- 90לָאוִיןprohibitions
- 91אוֹמֶדan assessment
- 92אֶחָדone
- 93לוֹקֶהreceives lashes / is flogged
- 94וּפָטוּרand exempt
- 95וְאִםand if
- 96לָאוa negative commandment / prohibition
- 97וּמִתְרַפֵּאand heals
- 98וְחוֹזֵרand then again
- 99וְלוֹקֶהis flogged
- 100וְהָתַנְיָאBut it is taught
- 101לִשְׁנֵיfor two
- 102לְאַרְבָּעִיםfor forty
- 103וַחֲדָאand one
- 104וְתַרְתֵּיand two
- 105כֵּיצַדhow / in what way
- 106מַלְקִיןdo they flog
- 107אוֹתוֹhim
- 108כּוֹפֶהHe binds
- 109שְׁתֵּיhis two
- 110יָדָיוhands
- 111עַלon / upon
- 112הָעַמּוּדthe post
- 113הֵילָךְon this side
- 114וְהֵילָךְand on that side
- 115וְחַזַּן—
- 116הַכְּנֶסֶת—
- 117אוֹחֵזgrasps
- 118בִּבְגָדָיוhis garments
- 119אִםif
- 120נִקְרְעוּthey tear
- 121נִפְרְמוּthey come apart
- 122עַדa witness
- 123מְגַלֶּהexposes
- 124לִבּוֹ—
- 125וְהָאֶבֶןAnd the stone
- 126נְתוּנָהis placed
- 127מֵאַחֲרָיוbehind him
- 128חַזַּן—
- 129עוֹמֵדstands
- 130עָלָיוfor it / upon it
- 131וּרְצוּעָהwith a strap
- 132בְּיָדוֹin his possession
- 133עֵגֶלcalfskin
- 134כְּפוּלָהdoubled
- 135לִשְׁנַיִםinto two
- 136וּשְׁנַיִםand two
- 137לְאַרְבָּעָהinto four
- 138וּשְׁתֵּיand two
- 139רְצוּעוֹתstraps
- 140חֲמוֹרdonkey hide
- 141עוֹלוֹתgo up
- 142וְיוֹרְדוֹתand down
- 143יָדָהּIts handle
- 144טֶפַחis a handbreadth
- 145וּרְחָבָהand its width
- 146וְרֹאשָׁהּand its end
- 147מַגַּעַתreaches
- 148פִּיthe mouth of (af al pi = even though)
- 149כְרֵיסוֹhis belly
- 150וּמַכֶּהAnd he strikes
- 151שְׁלִישׁone third
- 152מִלְּפָנָיוin front
- 153יָדוֹתparts
- 154מִלְּאַחֲרָיוbehind
- 155וְאֵינוֹAnd he does not
- 156מַכֶּהstrike
- 157יוֹשֵׁבsitting
- 158מוּטֶּהbent over
- 159שֶׁנֶּאֱמַרthat it is said
- 160וְהִפִּילוֹand shall lay him down
- 161הַשֹּׁפֵטthe judge
- 162וְהַמַּכֶּהAnd the striker
- 163אַחַתone (f.)
- 164בְּכׇלwith all
- 165כֹּחוֹhis strength
- 166וְהַקּוֹרֵאand the reader
- 167קוֹרֵאreads
- 168תִשְׁמֹרyou observe
- 169לַעֲשׂוֹת“to do” (verse)
- 170וְהִפְלָאand will make extraordinary
- 171מַכֹּתְךָ—
- 172וְאֵתand
- 173מַכּוֹתthe blows of
- 174לִתְחִלַּתto the beginning of
- 175הַמִּקְרָאthe passage
- 176וּשְׁמַרְתֶּםand you shall observe
- 177דִּבְרֵי—
- 178הַבְּרִיתcovenant
- 179הַזֹּאתthis
- 180וְחוֹתֵםand he concludes
- 181וְהוּאand he / but he
- 182רַחוּםmerciful
- 183יְכַפֵּרHe atones
- 184עָוֹןiniquity
- 185מֵתhe died
- 186תַּחַתunder
- 187יָדוֹhis hand
- 188הוֹסִיף[If] he added
- 189לוֹto him
- 190עוֹדanother
- 191רְצוּעָהstrap-blow
- 192וּמֵתand he died
- 193הֲרֵיbehold / surely
- 194זֶהthis (one)
- 195גּוֹלֶהis exiled
- 196נִתְקַלְקֵל[If] he soiled himself
- 197בְּרֵיעִיwith excrement
- 198בְּמַיִםwith urine
- 199הָאִישׁthe man
- 200וְהָאִשָּׁהand the woman
Abbreviations
- גְּמָ׳ (גְּמָרָא)Gemara
- וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)and so forth / etc.
- מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)Mishna
- וְגוֹ׳״,—
- ה׳—
Names (not counted as vocabulary)
רָבָא · יְהוּדָה · יִצְחָק · שֵׁשֶׁת