‹
מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Daf 21b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Makkos 21b · Vocabulary
147 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
12 of 147 words have no gloss yet — those are the ones whose interlinear phrase covers several words at once.
  1. 1יֵשׁthere is
  2. 2חוֹרֵשׁone who plows
  3. 3תֶּלֶםa furrow
  4. 4אֶחָדone
  5. 5וְחַיָּיבand is liable
  6. 6עָלָיוfor it / upon it
  7. 7מִשּׁוּםbecause of / on account of
  8. 8שְׁמוֹנָהeight
  9. 9לָאוִיןprohibitions
  10. 10הַחוֹרֵשׁone who plows
  11. 11בְּשׁוֹרwith an ox
  12. 12וַחֲמוֹרand a donkey
  13. 13וְהֵןand they are
  14. 14מוּקְדָּשִׁיןconsecrated
  15. 15וְכִלְאַיִםand kilayim
  16. 16בַּכֶּרֶםin a vineyard
  17. 17וּבַשְּׁבִיעִיתand in the seventh year
  18. 18וְיוֹם—
  19. 19טוֹב—
  20. 20וְכֹהֵןand he is a kohen
  21. 21וְנָזִירand a nazir
  22. 22בְּבֵיתin the court
  23. 23הַטּוּמְאָה—
  24. 24בֶּןson (of)
  25. 25חֲכִינַאי—
  26. 26אוֹמֵרsays
  27. 27אַףeven
  28. 28הַלּוֹבֵשׁone who wears
  29. 29כִּלְאַיִםkilayim
  30. 30אָמְרוּthey said
  31. 31לוֹto him
  32. 32אֵינוֹhe is not
  33. 33הַשֵּׁםthe same category
  34. 34אָמַרsaid
  35. 35לָהֶםto them
  36. 36הַנָּזִירthe nazir
  37. 37לֹאnot (Aram.)
  38. 38הוּא“he” (verse)
  39. 39רַבRav (title)
  40. 40רַבִּיRabbi (title)
  41. 41פּוֹשֵׁטtakes off
  42. 42וְלוֹבֵשׁand puts on
  43. 43לוֹבֵשׁputting on
  44. 44מַמָּשׁliterally
  45. 45אוֹor
  46. 46אֲפִילּוּeven
  47. 47מַכְנִיסinserting
  48. 48וּמוֹצִיאand removing
  49. 49בֵּיתthe opening of (beis hatzavar)
  50. 50יָד—
  51. 51אוּנְקְלֵי—
  52. 52שֶׁלּוֹ—
  53. 53מַחְוֵיDemonstrated
  54. 54בְּרֵיהּ—
  55. 55דְּרַבbefore Rav / of Rav (Aram.)
  56. 56עַיּוֹלֵיputting in
  57. 57וְאַפּוֹקֵיand taking out
  58. 58שָׁהָהremain
  59. 59אֶלָּאrather / but
  60. 60כְּדֵיenough
  61. 61לִפְשׁוֹטto take off
  62. 62וְלִלְבּוֹשׁand put on
  63. 63חַיָּיבliable / obligated
  64. 64בַּחֲבוּרָהin the fellowship
  65. 65נִמְנוּthey voted
  66. 66וְגָמְרוּand concluded
  67. 67הַחוֹפֶהone who covers [seeds]
  68. 68בְּכִלְאַיִםwith kilayim
  69. 69לוֹקֶהreceives lashes / is flogged
  70. 70לָהֶןto them
  71. 71לָאוa negative commandment / prohibition
  72. 72מִשְׁנָתֵנוּour mishnah
  73. 73הִיאit is / this is [the view]
  74. 74זוֹthis (f.)
  75. 75וּבַחֲמוֹרand with a donkey
  76. 76הַאיthis
  77. 77דְּמִחַיַּיבthat is liable
  78. 78הֵיכִיso that / in order that (Aram.)
  79. 79מַשְׁכַּחַתְּyou find
  80. 80לַהּon it / to it (Aram.)
  81. 81דְּמִיכַּסֵּיthat it covers [seeds]
  82. 82בַּהֲדֵיהּalong with it
  83. 83דְּאָזֵילas it goes
  84. 84לֵיהּto him / it (Aram.)
  85. 85אִיif (Aram.)
  86. 86דְּדַלַּאיthat I lifted
  87. 87לָךְto you
  88. 88חַסְפָּאthe shard
  89. 89מִי[interrogative: would ...?] (Aram.)
  90. 90מַרְגָּנִיתָאthe pearl
  91. 91תּוּתַהּunder it
  92. 92רֵישׁ—
  93. 93לְרַבִּי—
  94. 94דְּקַילְּסָךְthat praised you
  95. 95גַּבְרָאa man
  96. 96רַבָּהgreat
  97. 97הֲוָהwere / had (Aram.)
  98. 98אָמֵינָאI would say (Aram.)
  99. 99מַתְנִיתִיןour mishnah
  100. 100מַנִּיwho is it
  101. 101דְּאָמַרwho said / as it states
  102. 102הַמְקַיֵּיםone who maintains
  103. 103מַאיwhat? (Aram.)
  104. 104דְּתַנְיָאas it was taught in a baraita (Aram.)
  105. 105הַמְנַכֵּשׁone who weeds
  106. 106וְהַמְחַפֶּהor covers [seeds]
  107. 107טַעְמָאthe reason (Aram.)
  108. 108דְּרַבִּיof Rabbi (Akiva) (Aram.)
  109. 109שָׂדְךָyour field
  110. 110תִזְרַעsow
  111. 111אֵיןthere is not / one does not
  112. 112לִי—
  113. 113זוֹרֵעַone who sows
  114. 114מְקַיֵּיםone who maintains
  115. 115מִנַּיִןfrom where / whence
  116. 116תַּלְמוּדthe teaching (talmud lomar)
  117. 117לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse teaches)
  118. 118בְּהֶמְתְּךָyour animal
  119. 119תַרְבִּיעַcrossbreed
  120. 120לְרַבto Rav
  121. 121וְלִילְקֵיbut let him be flogged
  122. 122נָמֵיalso / too (Aram.)
  123. 123בְּיוֹם—
  124. 124תְּנָאa Tanna (mishnaic teacher)
  125. 125וְשַׁיַּירand left out
  126. 126קָתָנֵיteaches
  127. 127וְאַתְּand you
  128. 128אָמְרַתְּyou say (Aram.)
  129. 129חִילּוּקdivision of
  130. 130מְלָאכוֹתlabors
  131. 131בְּשַׁבָּתon Shabbos
  132. 132וְאֵיןand they do not / there is no
  133. 133עָדָאlet this [answer]
  134. 134תְּהֵאbe [accepted]
  135. 135אֵיתִיבֵיהּObjected to him
  136. 136וְהָתְנַןBut we learned
  137. 137הַמְבַשֵּׁלone who cooks
  138. 138גִּידthe sciatic nerve
  139. 139בְּחָלָבin milk
  140. 140וַאֲכָלוֹand eats it
  141. 141חָמֵשׁfive [times]
  142. 142אוֹכֵלeating
  143. 143וְלוֹקֶהand he is flogged
  144. 144מְבַשֵּׁלcooking
  145. 145שֶׁלֹּאwho has not / that ... not
  146. 146לְצוֹרֶךְfor a need
  147. 147בָּשָׂרmeat
Abbreviations
  1. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)Gemara
  2. וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)and so forth / etc.
Names (not counted as vocabulary)
חֲנַנְיָא · בִּיבִי · יוֹסֵי · אַחָא · אִיקָא · אָשֵׁי · יַנַּאי · יוֹחָנָן · לָקִישׁ · עֲקִיבָא · עוּלָּא · נַחְמָן · רָבָא · אַבָּיֵי