מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Makkos 21a · Vocabulary
192 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
17 of 192 words have no gloss yet — those are the ones whose interlinear phrase covers several words at once.
- 1קָסָבַרhe holds [the view] (Aram.)
- 2רַבִּיRabbi (title)
- 3שְׂרִיטָהa cut
- 4וּגְדִידָהand a gash
- 5אַחַתone (f.)
- 6הִיאit is / this is [the view]
- 7וּכְתִיבand it is written
- 8הָתָםthere (Aram.)
- 9לְמֵתfor the dead
- 10אָמַרsaid
- 11הַמְשָׂרֵטone who cuts
- 12בִּכְלִיwith an implement
- 13חַיָּיבliable / obligated
- 14מֵיתִיבִיThey raised an objection
- 15אֶלָּאrather / but
- 16שֶׁשְּׂרִיטָהthat a cut
- 17בַּיָּדin the possession of
- 18הוּא“he” (verse)
- 19דְּאָמַרwho said / as it states
- 20כְּרַבִּיlike Rabbi (according to R')
- 21תָּנֵיTaught
- 22תַּנָּאa Tanna (mishnaic teacher)
- 23קַמֵּיהּbefore him (Aram.)
- 24דְּרַבִּיof Rabbi (Akiva) (Aram.)
- 25עַלon / upon
- 26מֵתthe dead
- 27בֵּיןwhether / between
- 28עֲבוֹדָה—
- 29זָרָה—
- 30פָּטוּרhe is exempt
- 31וְהָאbut behold (Aram.)
- 32אִיפְּכָאthe opposite
- 33כְּתִיבit is written (Aram.)
- 34וַיִּתְגֹּדְדוּand they gashed themselves
- 35כְּמִשְׁפָּטָםas was their custom
- 36בַּחֲרָבוֹתwith swords
- 37וּבָרְמָחִיםand spears
- 38אֵימָאsay / I might say (Aram.)
- 39וְחַיָּיבAnd he is liable
- 40הָרֹאשׁthe head
- 41מַחְוֵיpointed
- 42רַבRav (title)
- 43פִּירְקֵיthe joints of
- 44רֵישָׁאthe head
- 45וְעַלAnd for
- 46הַזָּקָןthe beard
- 47שְׁתַּיִםtwo
- 48מִכָּאןfrom now
- 49וּשְׁתַּיִםand two
- 50וְאַחַתand one
- 51מִלְּמַטָּהfrom below
- 52דִּיקְנָאthe beard
- 53אוֹמֵרsays
- 54אִםif
- 55נְטָלָןhe removed them
- 56חַדone (Aram.)
- 57לָאוa negative commandment / prohibition
- 58וְאֵינוֹAnd he is not
- 59עַדa witness
- 60שֶׁיִּטְּלֶנּוּhe removes it
- 61בְּתַעַרwith a razor
- 62תָּנוּtaught (in tanu rabbanan)
- 63רַבָּנַןthe Rabbis / Sages
- 64וּפְאַתand the corners of
- 65זְקָנָםtheir beard
- 66לֹאnot (Aram.)
- 67יְגַלֵּחוּshave
- 68יָכוֹלone might think
- 69אֲפִילּוּeven
- 70גַּלָּחוֹif he shaved it
- 71בְּמִסְפָּרַיִםwith scissors
- 72יְהֵאhe would be
- 73תַּלְמוּדthe teaching (talmud lomar)
- 74לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse teaches)
- 75תַשְׁחִיתdestroy
- 76אִיif (Aram.)
- 77לִקְּטוֹhe plucked it
- 78בְּמַלְקֵטwith tweezers
- 79וּרְהִיטָנִיor a plane
- 80הָאthis / behold
- 81כֵּיצַדhow / in what way
- 82גִּילּוּחַShaving
- 83שֶׁיֵּשׁthat has
- 84בּוֹin it
- 85הַשְׁחָתָהdestruction
- 86הֱוֵיhence
- 87זֶהthis (one)
- 88תַּעַרa razor
- 89מָהjust as
- 90נַפְשָׁךְ—
- 91גְּמִירhe received
- 92גְּזֵירָה—
- 93שָׁוָה—
- 94לִיבְעֵיlet it require
- 95גְּזֵרָה—
- 96מִסְפָּרַיִםscissors
- 97נָמֵיalso / too (Aram.)
- 98לְעוֹלָםActually
- 99וְקָסָבַרand he holds
- 100הָנֵיthese (Aram.)
- 101עָבְדִיaccomplish
- 102הַכּוֹתֵבOne who writes
- 103כְּתוֹבֶת—
- 104קַעֲקַעincise
- 105כָּתַב[if] he wrote
- 106וְלֹאand not
- 107אֵינוֹhe is not
- 108שֶׁיִּכְתּוֹבhe writes
- 109וִיקַעְקַעand incises
- 110בְּיָדוֹin his possession
- 111בִּדְיוֹ—
- 112וּבִכְחוֹלor with kohl
- 113וּבְכׇלor with any
- 114דָּבָרthing
- 115שֶׁהוּאthat he is
- 116רוֹשֵׁםleaves a mark
- 117בֶּןson (of)
- 118מִשּׁוּםbecause of / on account of
- 119שָׁםthere
- 120אֶת[direct-object marker]
- 121הַשֵּׁם—
- 122שֶׁנֶּאֱמַרthat it is said
- 123וּכְתֹבֶתand the writing of
- 124תִתְּנוּput
- 125בָּכֶםon yourselves
- 126אֲנִיI am
- 127לֵיהּto him / it (Aram.)
- 128בְּרֵיהּ—
- 129דְּרָבָא—
- 130לְרַבto Rav
- 131דְּיִכְתּוֹבhe writes
- 132מַמָּשׁliterally
- 133כִּדְתָנֵיas taught
- 134בַּרson (of) (Aram.)
- 135וּכְתוֹבֶתand the writing of
- 136אַחֵרanother
- 137אַהֲבָה—
- 138אָסוּרit is forbidden
- 139לוֹto him
- 140לְאָדָםa person
- 141שֶׁיִּתֵּןto put
- 142אֵפֶר—
- 143מִקְלֶה—
- 144גַּבֵּי—
- 145מַכָּתוֹhis wound
- 146מִפְּנֵיbecause
- 147שֶׁנִּרְאֵיתit looks
- 148כִּכְתוֹבֶת—
- 149דְּרַבbefore Rav / of Rav (Aram.)
- 150שַׁפּוּדthe spit
- 151שְׁפָחוֹתmaidservants
- 152וְגוּמוֹתand dimples
- 153בְּלוֹרִיתthe forelock
- 154וּגְבִינָהand cheese
- 155מַתְנִיתִין[statements on] the mishnah
- 156וּמַתְנִיתָאand baraisa
- 157שְׁמַעְתָּתָא[independent] teachings
- 158וְסִימָנָיךְAnd your mnemonic
- 159מַתְנִיתָאthe mishnah [is]
- 160מַלְכְּתָאa queen
- 161מַאיwhat? (Aram.)
- 162בֵּינַיְיהוּis between them
- 163אִיכָּאthere is / there are (Aram.)
- 164קָפֵידwas particular
- 165אַרִיבְדָּאabout the wound
- 166דְּכוּסִילְתָּאof bloodletting
- 167כׇּלall / every
- 168מָקוֹם—
- 169מַכָּהa wound
- 170מוֹכִיחַproves [the reason]
- 171עָלָיוfor it / upon it
- 172נָזִירA nazir
- 173שֶׁהָיָהwho was
- 174שׁוֹתֶהdrinking
- 175יַיִןwine
- 176הַיּוֹםthe day
- 177אֵיןthere is not / one does not
- 178אָמְרוּthey said
- 179אַלto
- 180תִּשְׁתֶּהdrink
- 181וְהוּאand he / but he
- 182הָיָה[If] he was
- 183מִטַּמֵּאbecoming impure
- 184לְמֵתִיםfrom the dead
- 185תִּטַּמֵּאbecome impure
- 186מְגַלֵּחַshaving
- 187תְּגַלֵּחַshave
- 188לָבוּשׁwearing
- 189בְּכִלְאַיִםkilayim
- 190תִּלְבַּשׁwear [it]
- 191פּוֹשֵׁטtakes off
- 192וְלוֹבֵשׁand puts on
Abbreviations
- וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)and so forth / etc.
- מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)Mishna
- ה׳״.—
- גְּמָ׳ (גְּמָרָא)Gemara
Names (not counted as vocabulary)
יוֹסֵי · שְׁמוּאֵל · יוֹחָנָן · שֵׁשֶׁת · אֱלִיעֶזֶר · שִׁמְעוֹן · יְהוּדָה · אַחָא · אָשֵׁי · קַפָּרָא · מַלְכִּיָּא · אַדָּא · נַחְמָן · אִיקָא · מַלְכִּיּוֹ · פָּפָּא · בִּיבִי · אַבָּיֵי