מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Makkos 19b · Vocabulary
207 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
26 of 207 words have no gloss yet — those are the ones whose interlinear phrase covers several words at once.
- 1הָנִיחָאThis works well
- 2לְמַאן—
- 3דְּאָמַרwho said / as it states
- 4בָּתַרafter
- 5לָמֵדthe learner
- 6אָזְלִינַןwe go
- 7אֶלָּאrather / but
- 8מְלַמֵּדthe teacher
- 9מַאיwhat? (Aram.)
- 10אִיכָּאthere is / there are (Aram.)
- 11לְמֵימַרto say (Aram.)
- 12דָּםBlood
- 13וּבָשָׂרand meat
- 14חֲדָאone
- 15מִילְּתָאa matter / thing (Aram.)
- 16הִיאit is / this is [the view]
- 17קׇדְשֵׁי—
- 18קֳדָשִׁים—
- 19תְּנֵינָאwe already learned it (Aram.)
- 20זִימְנָא—
- 21מַעֲשֵׂר—
- 22שֵׁנִי—
- 23וְהֶקְדֵּשׁor consecrated property
- 24שֶׁלֹּאwho has not / that ... not
- 25נִפְדּוּredeemed
- 26אָמַרsaid
- 27רַבִּיRabbi (title)
- 28בַּרson (of) (Aram.)
- 29סֵיפָאthe latter clause
- 30בְּמַעֲשֵׂר—
- 31טָהוֹרthat is pure
- 32וְגַבְרָאand a man
- 33דְּקָא—
- 34אָכֵיל—
- 35חוּץexcept
- 36לַחוֹמָהthe wall
- 37רֵישָׁאthe first clause
- 38טָמֵאthat is impure
- 39וְקָא—
- 40לֵיהּto him / it (Aram.)
- 41בִּירוּשָׁלַיִםin Jerusalem
- 42וּמְנָלַןAnd from where do we know
- 43דְּמִחַיַּיבthat one is liable
- 44עֲלֵיהּfor it
- 45מִשּׁוּםbecause of / on account of
- 46טוּמְאָהimpurity
- 47דְּתַנְיָאas it was taught in a baraita (Aram.)
- 48אוֹמֵרsays
- 49לֹאnot (Aram.)
- 50בִּעַרְתִּיconsumed
- 51מִמֶּנּוּof it
- 52בְּטָמֵאwhile impure
- 53בֵּיןwhether / between
- 54שֶׁאֲנִיI am
- 55וְהוּאand he / but he
- 56וְהֵיכָןBut where
- 57מוּזְהָרone is warned
- 58עַלon / upon
- 59אֲכִילָהeating
- 60אֵינִי“I do not...” (eini yode'a)
- 61יוֹדֵעַknow
- 62טוּמְאַתImpurity of
- 63הַגּוּףthe body
- 64בְּהֶדְיָאexplicitly
- 65כְּתִיבit is written (Aram.)
- 66נֶפֶשׁa soul
- 67אֲשֶׁרthat
- 68תִּגַּעtouches
- 69בּוֹin it
- 70וְטָמְאָהshall be impure
- 71עַדa witness
- 72הָעָרֶבthe evening
- 73וְלֹאand not
- 74יֹאכַלeat
- 75מִןfrom
- 76הַקֳּדָשִׁיםthe sacred foods
- 77עַצְמוֹhimself
- 78מִנַּיִןfrom where / whence
- 79דִּכְתִיבas it is written (Aram.)
- 80תוּכַלmay you
- 81לֶאֱכֹלeat
- 82בִּשְׁעָרֶיךָwithin your gates
- 83וּלְהַלָּןand further on
- 84הוּא“he” (verse)
- 85תֹּאכְלֶנּוּyou shall eat it
- 86הַטָּמֵאthe impure
- 87וְהַטָּהוֹרand the pure
- 88וְתַנְיָאand it was taught
- 89דְּבֵי—
- 90אֲפִילּוּeven
- 91וְטָהוֹרand the pure
- 92אוֹכְלִיןeat
- 93בִּקְעָרָהfrom a bowl
- 94אַחַתone (f.)
- 95וְאֵיןand they do not / there is no
- 96חוֹשְׁשִׁיןconcerned
- 97וְקָאָמַרand says
- 98רַחֲמָנָאthe Torah / the Merciful One (Aram.)
- 99הַאיְךְthat
- 100דִּשְׁרַיthat I permitted
- 101לָךְto you
- 102גַּבֵּיwith
- 103הָתָםthere (Aram.)
- 104הָכָאhere (Aram.)
- 105תֵּיכוֹלeat
- 106וּמְנָא—
- 107לַןus (kamashma lan) (Aram.)
- 108דְּבַרthat subject to
- 109פְּדִיָּיהredemption
- 110לְמַעֲשֵׂר—
- 111שֶׁנִּטְמָאthat became impure
- 112שֶׁפּוֹדִיןis redeemed
- 113אוֹתוֹit
- 114תַּלְמוּדthe teaching (talmud lomar)
- 115לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse teaches)
- 116כִּיso that (in ki heichi) (Aram.)
- 117שְׂאֵתוֹto carry it
- 118שְׂאֵתcarrying
- 119שֶׁנֶּאֱמַרthat it is said
- 120וַיִּשָּׂאand he carried
- 121מַשְׂאֹתportions
- 122מֵאֵתfrom
- 123פָּנָיוbefore him
- 124רַבRav (title)
- 125בִּפְסִיעָהat a step
- 126הַאיThat
- 127מִבְּעֵי—
- 128לְכִדְרַבִּי—
- 129אִםif
- 130כֵּןso / thus
- 131לֵימָאshall we say (Aram.)
- 132קְרָאthe verse / Scripture (Aram.)
- 133לְאוֹכְלוֹto eat it
- 134וְאֵימָאBut say
- 135כּוּלּוֹall of it
- 136לְהָכִיfor this
- 137דַּאֲתָא—
- 138לִיטְּלוֹto take it
- 139שְׁמַע—
- 140מִינַּהּ—
- 141תַּרְתֵּיtwo things
- 142יָתֵיבWere sitting
- 143וְרַב—
- 144מִבַּעְיָא—
- 145לְהוּto them (Aram.)
- 146אַפִּיתְחָאat the entrance
- 147דִּירוּשָׁלַיִםof Jerusalem
- 148מַהוּwhat is [the law]
- 149פְּשִׁיטָאIt is obvious
- 150בַּחוּץoutside
- 151וּמַשָּׂאוֹand his load
- 152בִּפְנִיםinside
- 153קְלָטוּהוּhave taken it in
- 154מְחִיצוֹתthe walls
- 155תְּנָאa Tanna (mishnaic teacher)
- 156הָהוּאa certain
- 157סָבָאold man
- 158בִּדְבֵי—
- 159בֶּןson (of)
- 160יִרְחַקis far
- 161מִמְּךָfrom you
- 162הַמָּקוֹםthe place
- 163מִמִּילּוּאֲךָfrom your full [load]
- 164בָּעֵיrequires / needs (Aram.)
- 165נָקֵיט[if] he holds
- 166בְּקַנְיָאon a pole
- 167תֵּיקוּLet it stand
- 168מֵאֵימָתַיfrom when
- 169חַיָּיבִיןis one liable
- 170עָלָיוfor it / upon it
- 171מִשֶּׁרָאָהFrom when it has seen
- 172פְּנֵי—
- 173הַחוֹמָה—
- 174טַעְמָאthe reason (Aram.)
- 175לִפְנֵיbefore
- 176אֱלֹהֶיךָyour God
- 177שָׁנָהa year
- 178בְשָׁנָהin a year
- 179וּכְתִיבand it is written
- 180כֹּלall / every
- 181הֵיכָאin a case where (Aram.)
- 182דְּקָרֵינַןwe read
- 183בֵּיהּin it / regarding him (Aram.)
- 184קָרֵינַןwe call / read (Aram.)
- 185לֶאֱכוֹלeat
- 186וְכֹלand any / every
- 187דְּלָאthat not (Aram.)
- 188מֵיתִיבִיThey raised an objection
- 189כֹּהֵןa kohen (priest)
- 190שֶׁעָלְתָהwho came up
- 191בְּיָדוֹin his possession
- 192תְּאֵנָהa fig
- 193שֶׁלof
- 194טֶבֶלtevel
- 195זוֹthis (f.)
- 196תְּרוּמָתָהּits terumah
- 197בְּעוּקְצָהּis in its stem
- 198רִאשׁוֹן—
- 199בִּצְפוֹנָהּin its north side
- 200וּמַעֲשֵׂר—
- 201לִדְרוֹמָהּin its south side
- 202וְהִיאand it itself (the logic)
- 203שְׁנַתthe year of
- 204אוֹor
- 205עָנִי—
- 206בִּגְבוּלִיןwas in the outlying areas
- 207אֲכָלָהּhe ate it
Abbreviations
- וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)and so forth / etc.
- וְגוֹ׳״—
- ה׳—
Names (not counted as vocabulary)
יוֹסֵי · חֲנִינָא · שִׁמְעוֹן · יִשְׁמָעֵאל · אֶלְעָזָר · בִּיבִי · אַסִּי · הוֹשַׁעְיָא · יוֹחַי · פָּפָּא · יוֹחָנָן